lisping 中文意思是什麼

lisping 解釋
不清的發音
  1. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  2. Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though i did not know it, was the shadow of her future.

    她的言談中已經出現了停頓，口齒不清的現象，這就是她的不祥之兆，盡管當時我並不知道。
  3. Bloom in babylinen and pelisse, bigheaded, with a caul of dark hair, fixes big eyes on her fluid slip and counts its bronze buckles with a chubby finger, his moist tongue tolling and lisping

    裹著襁褓和斗篷，腦袋挺大，烏黑的頭發恰似胎膜。一雙大眼睛盯著她那晃來晃去的襯裙，用胖嘟嘟的指頭數著上面的青銅扣子。
  4. Fontan, in his role of honest citizen, took louiset in his arms and began playing with him and lisping

    豐唐做出一副和藹可親的樣子，一下抱起孩子，還模仿他牙牙學語，逗他玩。
  5. He was blushing hotly and lisping as elegantly as ever. she weighed him at a glance

    他的臉變得通紅她呢，一邊在吐字不清地說話，一邊瞟了他一眼。
  6. She duly went on with the lord s prayer, the children lisping it after her in a thin gnatlike wail, till, at the conclusion, raising their voices to clerk s pitch, they again piped into the silence, amen

    她按照規矩繼續念主禱文，孩子們的聲音小得像蚊子叫，跟著她一起念，念到結束的時候，他們都把聲音提高到了牧師助手念的高度，又一起念了一聲「阿門」 ，然後就沒有一點兒聲音了。
  7. The jasmine ' s lisping of love to the sun is her flowers

    茉莉呢喃著用花朵來表達對太陽的愛戀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書