livesey 中文意思是什麼
livesey
解釋
利夫西-
As soon as i was mounted, holding on to dogger s belt, the supervisor gave the word, and the party struck out at a bouncing trot on the road to dr livesey s house
我上馬抓住了道格爾的腰帶后,行政長官便下了出發的命令,馬隊在通向利弗西醫生家的道上矯健地疾馳起來。 -
Alexander smollett, master ; david livesey, ship s doctor ; abraham gray, carpenter s mate ; john trelawney, owner ; john hunter and richard joyce, owner s servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship s company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew british colours on the log - house in treasure island. thomas redruth, owner s servant landsman, shot by the mutineers ; james hawkins, cabin - boy -
「亞歷山大斯莫列特,船長大衛利弗西,隨船醫生亞伯拉罕葛雷,木匠助手約翰特里羅尼,船主約翰亨特和理查喬埃斯,船主的僕人,未出過海的新手以上是船上剩下的全體忠實的船員今天帶著短缺的僅夠維持十天的口糧上岸,並使英國國旗在寶島的木屋上空飄揚了起來。 -
Not a thought, replied doctor livesey, cheerily
利弗西大夫爽快地回答。 -
So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to dr livesey, with this addition, to be opened in the case of his absence, by tom redruth, or young hawkins
這么著一周周過去了,直到有那麼一天,來了封寫給利弗西醫生的信,附註說, 「他不在的情況下,可以由湯姆雷卓斯或小霍金斯拆閱。 」 -
It was longer than the squire imagined ere we were ready for the sea, and none of our first plans - not even dr livesey s of keeping me beside him - could be carried out as we intended
我們為出海做準備的時間比鄉紳預想的要長些,並且我們最初的計劃甚至利弗西醫生把我留在他身邊的打算一件也沒照我們構想的實行。 -
Dr livesey take the north side, if you please ; jim, the east ; gray, west
利弗西醫生,煩勞你守住北面。吉姆,東面葛雷,西面。 -
A pretty rum go if squire ain t to talk for doctor livesey, i should think. at that i gave up all attempt at commentary, and read straight on : -
獵場看守人忿忿不平地說, 「要是鄉紳因為利弗西醫生的緣故就不講話了,那才真怪哩,我想。 」 -
Why, in the name of davy jones, said he, is dr livesey mad
「哦,我的王爺, 」他說, 「利弗西瘋了不成? 」 -
They spoke together for a little, and though none of them started, or raised his voice, or so much as whistled, it was plain enough that dr livesey had communicated my request ; for the next thing that i heard was the captain giving an order to job anderson, and all hands were piped on deck
他們在一起商談了一會兒,盡管他們誰都沒流露出驚愕的表情,也沒提高嗓音,或是噓烯一番,但是顯然醫生已經傳達了我的要求,因為接下來我就聽到船長給喬布安德森下了一道命令,之後全體船員都被哨子召集到了甲板上。 -
I can t make head or tail of this, said dr livesey. the thing is as clear as noonday, cried the squire
「事情明白如晝嘛, 」鄉紳嚷道, 「這是那個黑心的壞蛋的賬本。 -
Long john silver unearthed a very competent man for a mate, a man named arrow. i have a boatswain who pipes, livesey ; so things shall go man - o - war fashion on boar the good ship hispaniola
我有個吹哨子召集水手的水手長,利弗西這樣一來,在伊斯班裊拉號船上,事情將以軍艦上的方式來進行。 -
I could hear people tumbling up from the cabin and the foc s le ; and, slipping in an instant outside my barrel, i dived behind the fore - sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join hunter and dr livesey in the rush for the weather bow
我能聽見人們跌跌撞撞地從特艙和水手艙里跑出來,於是我立即從蘋果桶里溜了出來,鉆到了前桅帆的下面,又轉身到了船尾,及時地跑到了開闊的甲板上,和亨特利弗西醫生一道沖到了露天的船首。 -
Captain smollett, the squire, and dr livesey were talking together on the quarterdeck, and, anxious as i was to tell them my story, i durst not interrupt them openly
斯莫列特船長,鄉紳,還有醫生,正聚在後甲板上談著話,盡管我是那麼的急於把我的經歷告訴給他們,但卻不敢公開地打斷他們。 -
As you will, livesey, said the squire ; hawkins has earned better than cold pie
「隨你,利弗西, 」鄉紳說, 「霍金斯該得到比冷餡餅還好的東西呢。 」 -
You, livesey, are ship s doctor ; i am admiral
你,利弗西,是隨船醫生我是司令。 -
And now, livesey, said the squire, in the same breath
「那麼,利弗西」鄉紳說,用同樣的口氣。 -
But here dr livesey cut in
但是這會兒利弗西醫生插了進來。 -
Livesey, returned the squire, you are always in the right of it
「利弗西, 」鄉紳答道, 「你總是對的。 -
Livesey, that must have been you or hawkins, cried the squire
「利弗西,那肯定就是你或是霍金斯的事了。 」 -
Had livesey not been here i should have seen you to the deuce
「要不是利弗西醫生在這里,我早就讓你見鬼去了。
分享友人