long lay 中文意思是什麼
long lay
解釋
共搓-
When he had been laid on his camp bedstead, he lay a long while with closed eyes without moving
當他被安頓到行軍床上后，他閉目不動地躺了很久。 -
Johnsy lay for a long time looking at it. and then she called to sue, who was stirring her chicken broth over the gas stove
瓊西躺著對它看了許久。然後她招呼正在煤氣爐上給她煮雞湯的蘇。 -
He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams
坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。 -
He told me, that he had been obliged to lay off mr. trager and mr. bishop, in spite of their long years of service.
他告訴我，就連幹了許多年的特雷格先生和比紹普先生也被他不得已辭退了。 -
Before i left long island i saw that she was beginning to lay her toils for mattie.
我離開長島前就發覺她已開始對瑪迪擺下迷魂陣了。 -
The nursery lay at one end of a long, bright corridor.
育嬰處位於一條長而明亮的走廊盡頭。 -
Sometimes he fell and cut himself ; sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion ; sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably
有時他跌倒並劃傷了自己，有時他整天躺在後甲板室他小小的鋪位上有時他差不多清醒過來時，也勉勉強強地干一兩天。 -
They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen
他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。 -
Their long repose at the manor - house lent them walking power now ; and towards mid - day they found that they were approaching the steepled city of melchester, which lay directly in their way
他們在那座屋子裡休息了這樣長的時間，現在走路也有了力氣到了中午，他們走到了恰好擋住他們去路的尖塔城梅爾徹斯特的附近。 -
The murdered man lay on the floor, his head leaning against the wall, and about him was a pool of blood which poured forth from three large wounds in his breast ; there was a fourth gash, in which a long table knife was plunged up to the handle
那被害的人正躺在地板上，頭靠著墻壁，渾身鮮血淋淋，血從他胸部的三個傷口裡直噴出來，在第四個傷口裡，插著一把廚房裡用的切菜刀，只剩刀把還露在外面。 -
She did not enter any house till, at the seventh or eighth mile, she descended the steep long hill below which lay the village or townlet of evershead, where in the morning she had breakfasted with such contrasting expectations
她又走了七八英里的路，沿著一座又陡又長的小山走下去，山下有一個叫做艾維斯黑德的村莊，也可以說是小鎮，這時候她才走進一所屋子。 -
The sergeant lay in his dirty long-sleeved underwear.
軍曹躺在那兒，只穿著一件臟了的長袖內衣。 -
Scarlet, whose room lay across the hall from her mother ' s, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother ' s door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters
斯卡利斯特的屋子正對著母親的屋子，她在襁褓中，就常在黎明時分聽見光著腳板的黑奴在硬木地板上匆匆跑動的聲音，聽見在她母親房門上急促的敲打聲，聽見那驚惶壓抑的嗓音，那是黑奴在訴說在那一長列下等人居住的白色小屋裡誰家生了孩子，誰家有人生病，或是誰家死了人的消息。 -
She uses her abilities to call upon carnivorous bats and long dead spirits to lay to rest all who still pump blood through their veins
她能夠召喚食腐蝠群和孤魂野鬼，用它們來殺死那些活著的人類。 -
But now when i began to be sick, and a leisurely view of the miseries of death came to place itself before me ; when my spirits began to sink under the burthen of a strong distemper, and nature was exhausted with the violence of the feaver ; conscience that had slept so long, begun to awake, and i began to reproach my self with my past life, in which i had so evidently, by uncommon wickedness, provok d the justice of god to lay me under uncommon strokes, and to deal with me in so vindictive a manner
地震該是大自然最可怕的景象了吧，而且，這往往使人想到冥冥中的那種神力，這種神力往往又與上帝或天意聯系在一起。可是，在最初的一陣恐懼過去之後，關于神力和上帝的印象也馬上隨之消失。我既不覺得有什麼上帝，也不認為有所謂上帝的審判，也沒有想到我目前可悲的處境是出於上帝的意旨，好像我一直生活得十分優裕舒適似的。 -
About one in three only stayed long enough to lay aside money with which to go back home and live in ease.
大約三個人之中有一個，只在美國住到能儲蓄一筆錢，足夠他回國過舒服日子。 -
It was the same scene that he had admired from that mound the day before. but now the whole panorama was filled with troops and the smoke of the guns, and in the pure morning air the slanting rays of the sun, behind pierre on the left, shed on it a brilliant light full of gold and pink tones, and broken up by long, dark shadows. the distant forests that bounded the scene lay in a crescent on the horizon, looking as though carved out of some precious yellow - green stone, and through their midst behind valuev ran the great smolensk road, all covered with troops
這仍然是他昨天在這山崗上欣賞到的景緻但是現在這一帶地方硝煙彌漫，滿山遍野都是軍隊，明亮的太陽從皮埃爾左後方升起，在早晨潔凈的空氣中，太陽把那金色玫瑰色的斜暉和長長的黑影投射到地面上，風景漸漸消失不見了，遠方的樹林，宛如一塊雕刻的黃綠寶石，在地平線上可以看見錯落有致的黑色樹巔，斯摩棱斯克大道從樹林中間即瓦盧耶瓦村的後面穿過，大道上全是軍隊。 -
( 3 ) lay of long rail, including the research of desigd and process of ntc rail - lay equipment made in american htt co.
（ 3 ）長軌鋪設。美國htt公司的ntc型鋪軌設備配套的軌枕運輸車的設計加工及作業流程的研究。 -
Both the strengths and the weaknesses of the other three passing types, namely direct, short and long, lay in their rigidity to an exact method of passing the ball, in many aspects regardless of whether or not, in any given situation, a different course of action would be appropriate
其他三種傳球方式（直傳、短傳和長傳）的優點和弱點都在於拘泥於一種特定的傳球方法，而不管是不是在有些情況下另外的處理方式可能更合適。 -
He has a long lay - off over the winter
他遭到長達一個冬天的解僱。
分享友人