low and simple taxation 中文意思是什麼
low and simple taxation
解釋
稅率低而簡單的稅制-
These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue. in the light of its findings, the task force will consider whether the existing tax base, tax net, tax rates and types of taxes should be changed, and if so, what changes should be made under the overriding principle of maintaining a low and simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness
考慮的因素將包括本地經濟的發展情況、全球一體化加速和電子貿易盛行的後果、本地物業市場持續平穩發展的影響、波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。小組將根據研究結果考慮是否需要改變目前的稅基、稅種、稅網和稅率。假如需要,便要進一步研究,在保持簡單低稅制和維持香港競爭力的大前提下,怎樣的改變才最適當。 -
In the light of its findings, the task force will consider whether the existing tax base, tax net, tax rates and types of taxes should be changed, and if so, what changes should be made under the overriding principle of maintaining a low and simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness
小組將根據研究結果考慮是否需要改變目前的稅基稅種稅網和稅率。假如需要,便要進一步研究,在保持簡單低稅制和維持香港競爭力的大前提下,怎樣的改變才最適當。 -
Hong kong has low taxes and a simple taxation system
香港稅率低,稅制簡單。 -
To have well thought - out, feasible strategies ready for implementation to hold any economic instability at bay, the financial secretary set up the " advisory committee on new broad - based taxes " in may 2000. given the primary requirement of maintaining a low rate, simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness internationally, the committee was tasked with the responsibility of considering the suitability of new types of broad - based taxes for introduction in hong kong
為了訂下周詳、適時和可行的對策,以預防經濟出現不穩定情況,財政司司長在2000年5月成立稅基廣闊的新稅項事宜諮詢委員會,在維持簡單低稅制和保持香港國際競爭力的前提下,研究哪些稅基廣闊的新稅項適合在香港引進。
分享友人