lustreless 中文意思是什麼
lustreless
解釋
無光澤的, 無光彩的-
It is coming ! was discernible even on prince bagrations strong, brown face, with his half - closed, lustreless, sleepy - looking eyes. prince andrey glanced with uneasy curiosity at that impassive face, and he longed to know : was that man thinking and feeling, and what was he thinking and feeling at that moment
安德烈公爵焦急不安地好奇地凝視著這副呆板的面孔，他很想弄明白，他是否在思考，是否在體察，這個人在這種時刻會思索什麼，產生什麼感覺？ -
The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. the round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements. the colonel addressed a protest to prince bagration, urging him to go back, as there it was too dangerous for him
但是，既無睡眠不足的暗淡的目光，亦無假裝的陷入沉思的樣子一對堅定的渾圓的鷹眼熱情洋溢地略微輕蔑地向前望去，顯然，他的目光沒有停留在任何東西上，雖然他的動作和從前一樣，既遲緩，又有節奏。 -
As prince andrey said this he was less than ever like the bolkonsky who had sat lolling in anna pavlovnas drawing - room with half - closed eyelids, filtering french phrases through his teeth. his dry face was quivering with nervous excitement in every muscle ; his eyes, which had seemed lustreless and lifeless, now gleamed with a full, vivid light
安德烈公爵說這話時與原先不同，更不像博爾孔斯基了，那時，博爾孔斯基把手腳伸開懶洋洋地坐在安娜帕夫洛夫娜的安樂椅上，把眼睛瞇縫起來，透過縫說了幾句法國話。 -
The day was cool and rather lustreless; the first note of autumn had been struck.
這天天氣陰涼，光線暗淡，秋色已開始來臨。 -
The quicksilvery glaze on the rivers and pools vanished ; from broad mirrors of light they changed to lustreless sheets of lead, with a surface like a rasp
河流和湖泊上水銀一樣的光澤慢慢消失了它們原先是一面寬大的明鏡，現在泛出陣陣漣漪，變成了沒有光澤的鉛皮。 -
Prince bagration turned to the officer of the suite and stared at him with his lustreless eyes in silence
巴格拉季翁公爵把臉轉向侍從軍官，用那無神的目光默默地朝他瞥了一眼。 -
His face, with its straight, fine nose, would have been handsome, but for the thick, compressed, continually twitching lips and the lustreless, staring, and frowning eyes
他有一張長著秀氣而筆直的鼻樑的臉，如果他的不停翻動的嘴唇不那麼薄不閉得那麼緊，眼睛不渾濁陰沉呆滯，那末，他那張臉定是很美的。
分享友人