magistrates courts 中文意思是什麼

magistrates courts 解釋
初級法庭
  1. He will appear in kowloon city magistrates courts tomorrow ( august 10 )

    他將于明日在九龍城裁判法院提堂。
  2. Cases involving minor summary offences are heard by magistrates ’ courts presided over by a full - time legally qualified resident magistrate. county courts are primarily civil law courts. the crown court deals with criminal trails on indictment

    涉及輕微即決犯罪的案件由治安法庭聽審，法庭由全職的法律合格的常駐治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根據起訴進行刑事審判
  3. The 34 - year - old man was additionally charged with conspiracy to rob. the duo will appear in the sha tin magistrates courts on january 13

    該名三十四歲男子被加控串謀行劫的罪名。他們兩人將於一月十三日在沙田裁判法院應訊。
  4. The man, charged with one count of conspiracy to rob and one count of possession of imitation firearm, will appear in tsuen wan magistrates courts tomorrow ( february 22 )

    該名男子被控一項串謀行劫及一項藏有仿製槍械罪名，將于明日（二月二十二日）在荃灣法院提堂。
  5. Since the woman is still being detained in the custodial ward at queen elizabeth hospital for medical treatment, the case will be heard in her absence in western magistrates courts next monday ( november 10 )

    由於她現時仍在伊利沙伯醫院羈留病房留醫，案件將于下星期一（十一月十日）在被告缺席的情況下在西區裁判法院聆訊。
  6. Among the arrested nine men, five of them aged between 17 and 33 were charged with criminal intimidation and they appeared in tsuen wan magistrates courts this morning. the remaining four men were released on bail at $ 5, 000 each and required to report back two weeks later. investigations by the dcs of tsuen wan are proceeding

    被捕九名男子中，五名年齡由十七至三十三歲的男子被控刑事恐嚇的罪名，今早在荃灣裁判法院提堂，餘下四人獲準各以五千元保釋，必須于兩星期後報到。
  7. The courts of justice in hong kong comprise the court of final appeal, the high court ( which includes the court of appeal and the court of first instance ), the district court ( which includes the family court ), the lands tribunal, the magistrates courts ( which include the juvenile court ), the coroner s court, the labour tribunal, the small claims tribunal and the obscene articles tribunal

    ：香港的法院是由終審法院、高等法院（分為上訴法庭及原訟法庭） 、區域法院（包括家事法庭） 、土地審裁處、裁判法院（包括少年法庭） 、死因裁判法庭、勞資審裁處、小額錢債審裁處及淫褻物品審裁處組成。
  8. The courts of justice in hong kong comprise the court of final appeal, the high court which includes the court of appeal and the court of first instance, the district court which includes the family court, the lands tribunal, the magistrates courts which include the juvenile court, the coroner s court, the labour tribunal, the small claims tribunal and the obscene articles tribunal

    香港的法院是由終審法院、高等法院（分為上訴法庭及原訟法庭） 、區域法院（包括家事法庭） 、土地審裁處、裁判法院（包括少年法庭） 、死因裁判法庭、勞資審裁處、小額錢債審裁處和淫褻物品審裁處組成。
  9. He will appear in north kowloon magistrates courts to face the charge tomorrow ( february 11 )

    他將于明日（二月十一日）在北九龍裁判法院裁判法院出庭應訊。
  10. Of them, three two - way - permit holders aged between 27 and 34 were arrested for soliciting for an immoral purpose. they were charged and will appear in tsuen wan magistrates courts tomorrow ( july 18 )

    被捕女子中，三名年齡介乎二十七至三十四歲持雙程證的女子涉嫌引誘他人作不道德行為被捕，她們已被落案起訴，並將于明日（七月十八日）于荃灣裁判法院應訊。
  11. The man was charged with one count of indecent assault and will appear in tsuen wan magistrates courts tomorrow ( november 10 )

    警方已落案控告該名男子一項非禮罪，他將于明日（十一月十日）在荃灣裁判法院應訊。
  12. He will re - appear at tuen mun magistrates courts on june 1

    他將於六月一日在屯門裁判法院再度提堂。
  13. The suspect was summonsed for sending offensive messages by telecommunications under section 20 ( a ) of the summary offences ordinance. on december 4, the suspect appeared before the eastern magistrates courts

    根據簡易程序治罪條例第二十章（ a ） ，疑犯被票控以一項使用電訊傳送令人厭惡的信息的罪名。
  14. Pleaded guilty to the above two charges in the western magistrates courts and was fined 5, 000 for each offence, making a total fine of 10, 000. the defendant employed and paid salary to the employee from march 2000 to december 31, 2001. however, the defendant failed to give advance notice of one month to the cir regarding the employee s departure from hong kong as required under section 52 of the inland revenue ordinance

    被告gfi hk securities l . l . c .在二年三月至二一年十二月三十一日期間僱用及支付薪金予一名雇員，但卻未有遵照稅務條例第52條第6款規定，預先於一個月前將該雇員離開香港一事通知稅務局局長及沒有按照第52條第7款的規定於發出通知日起計一個月內不得支付任何金錢予該雇員。
  15. Pleaded guilty to the above two charges in the western magistrates courts and was fined $ 5, 000 for each offence, making a total fine of $ 10, 000. the defendant employed and paid salary to the employee from march 2000 to december 31, 2001. however, the defendant failed to give advance notice of one month to the cir regarding the employee s departure from hong kong as required under section 52 ( 6 ) of the inland revenue ordinance ( iro )

    在二年三月至二一年十二月三十一日期間僱用及支付薪金予一名雇員，但卻未有遵照《稅務條例》第52條第（ 6 ）款規定，預先於一個月前將該雇員離開香港一事通知稅務局局長；及沒有按照第52條第（ 7 ）款的規定於發出通知日起計一個月內不得支付任何金錢予該雇員。
  16. He has been charged with " trafficking in a dangerous drug " and will be brought to fanling magistrates courts tomorrow ( may 13 ) for mention

    該男子已被控販運毒品罪名，並於明日（五月十三日）在粉嶺裁判法院提訊。
  17. The 34 - year - old malaysian man was arrested. he will be charged with " trafficking in a dangerous drug " and brought to tsuen wan magistrates courts for mention tomorrow ( may 27 )

    被捕的34歲馬來西亞籍男子將被控以販運危險藥物罪名，並於明日（五月二十七日）在荃灣裁判法院提訊。
  18. The man, believed to be a key member of the syndicate, will be charged with possession a false instrument later today and will appear in the eastern magistrates courts tomorrow ( october 26 )

    被捕男子今日稍後會被落案控以藏有偽造文書罪名，並將于明日（十月二十六日）在東區裁判法院提訊。
  19. Cases involving minor summary offences are heard by magistrates ' courts presided over by a full - time legally qualified resident magistrate

    涉及輕微即決犯罪的案件由治安法庭聽審，法庭由全職的法律合格的常駐治安法官主持。
  20. The case was concluded on june 16 and it was adjourned to today in which the 29 - year - old man was found guilty to all his charges at the kowloon city magistrates courts. he was remanded in jail until july 7 for sentencing

    案件於六月十六日審結，而二十九歲被告今日在九龍城裁判法院被判所有罪名成立，現時還押監房，於七月七日出庭接受判刑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書