maintenance of premises and equipment 中文意思是什麼

maintenance of premises and equipment 解釋
房屋和設備維修
  • maintenance : n. 1. 保持，維持，保養；保管，保存，維護，維修；繼續；支持的手段。2. 堅持；主張；擁護，支持。3. 扶養，供給；生活，生計。4. 【法律】對訴訟一方的非法援助；依法應負的對他人的贍養義務。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • premises : （企業，機構等使用的）經營場地，生產場地，辦公場所
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • equipment : n. 1. 〈常 pl. 〉設備，裝備，配件，配備物品。2. （一個企業除房地產以外的）固定資產。3. （工作必需的）知識，技能，修養。4. （火車）車輛；（汽車等）運輸配備。
  1. For imposing requirements as to the construction, layout, drainage, equipment, maintenance, cleanliness, ventilation and extraction of fumes or heat, lighting, water - supply and use of premises in, at or from which food for human consumption or drugs for use by man are sold or offered, exposed, stored, prepared or manufactured for sale including any parts of such premises in which apparatus and utensils are cleansed or in which waste is disposed of or stored

    如有在處所內或自處所售賣或要約出售供人食用的食物或供人使用的藥物，或為將該等食物或藥物出售而將其展出貯存配製或製造，則對該等處所的構造布局設計排水狀況設備保養清潔狀況通風及抽煙或抽熱狀況照明狀況供水狀況及用途施加規定包括在處所內潔凈器具及器皿或處置或貯存廢物所在的部分
  2. For imposing requirements as to the construction, layout, drainage, equipment, maintenance, cleanliness, ventilation and extraction of fumes or heat, lighting, water - supply and use of premises in, at or from which food for human consumption or drugs for use by man are sold or offered, exposed, stored, prepared or manufactured for sale ( including any parts of such premises in which apparatus and utensils are cleansed or in which waste is disposed of or stored )

    如有在處所內或自處所售賣或要約出售供人食用的食物或供人使用的藥物，或為將該等食物或藥物出售而將其展出、貯存、配製或製造，則對該等處所的構造、布局設計、排水狀況、設備、保養、清潔狀況、通風及抽煙或抽熱狀況、照明狀況、供水狀況及用途施加規定（包括在處所內潔凈器具及器皿或處置或貯存廢物所在的部分
  3. For imposing requirements as to the provision, maintenance and cleanliness of sanitary and washing facilities in connection with such premises, the disposal of waste and the maintenance and cleanliness of apparatus, equipment, furnishings and utensils used in such premises, and in particular for imposing requirements that every sanitary convenience situated in such premises shall be supplied with water through a suitable flushing appliance

    對與上述處所相關的?生及清洗設施的提供、保養及清潔狀況、廢物的處置、在該等處所內所使用的器具、設備、裝設及器皿的保養及清潔狀況施加規定，並特別規定位於該等處所內的各項?生設備均須藉適當的抽水沖洗用具獲得供水；
  4. Owners should be allowed to apply for reimbursement of the costs of the remaining useful life of the works which are required by the relevant authorities, including the maintenance or repair works required by the buildings department under the buildings ordinance chapter 123, the provision or improvement of fire service installations or equipment required by the fire services department under the fire safety commercial premises ordinance chapter 502, and the lift works or escalator works required by the electrical and mechanical services department under the lifts and escalators safety ordinance chapter 327, if their properties are eventually acquired by the ura for redevelopment

    倘若業主因應有關監管部門的指令而進行所需工程，而物業最終被市建局收購作重建之用，則業主應可就有關工程餘下的有效期申請發還有關支出款項。上述監管部門規定的工程包括屋宇署根據建築物條例第123條要求進行的樓宇維修或修葺工程消防處根據消防安全商業處所條例第502條要求進行的消防裝置或設備安裝或改善工程，以及機電工程署根據升降機及自動梯安全條例第327條要求進行的升降機工程或自動梯工程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書