make ends meet 中文意思是什麼
make ends meet
解釋
量入為出，收支相抵-
It can produce more than 5000 sets clean power supply annually. its market income is 7. 94 million - yuanrmb in 1996, and make ends meet
該產品主要原材料立足國內， ，關鍵元器件暫時需要進口，也可於國內采購。 -
. . to help make ends meet for him and eleanore
. . .滿足他和艾黎諾雷的生活需要 -
To help make ends meet for him and eleanore
.滿足他和艾黎諾雷的生活需要 -
Unable to make ends meet, some are now going bust
收支不平衡使得很多破產。 -
Many people were still struggling to make ends meet
市民生活仍然捉襟見肘。 -
It may be difficult at times to make ends meet on your small income.
靠你微薄的收入，做到收支相抵，有時可能是困難的。 -
To make ends meet, the family relied on mr. chen ' s pay as a construction worker
食指浩繁的一家人，靠著陳先生打地盤（建築工）薪水過活。 -
Before my recent trip to india to assist in master s drought relief project, i was often troubled by mundane affairs and aspired to live a free and easy lifestyle in which i could take care of my living expenses, minimize outside activities and thus help myself in my spiritual practice. however, being unable to distinguish between " needs " and " wants " in my life, i could never make ends meet
平常容易為世俗事焦慮的我，在去印度協助賑災前，一直想透過內邊的靈感，找到一種自在的生活方式：既可以應付生活開銷，又能將外在的活動減到最低，並能夠幫助修行的方法，但因自己無法分辨需要與慾望的差別，以致收支一直無法平衡。 -
That was a very different world, where families struggled to make ends meet in crowded streets and cramped apartments. mr cheng himself also struggled to overcome adversities in childhood. but it seems as if this only strengthened his courage and determination, and made him more keenly aware of the sufferings of the poor and the handicapped
那是一個跟今天截然不同的年代，街道擠滿行人，一家多口擠在小小的板間房裡，為求生計，胼手胝足。鄭先生的童年也並非一帆風順，然而重重困難，只磨練出過人的勇氣和決心，同時亦使他更深深體會到貧困大眾和殘疾人士的疾苦。 -
That means folks in one - room hdb flats i meet who ' re struggling daily to make ends meet
我指的是我所碰到，每天為三餐忙碌的一房式組屋居民，或者過著藝術型人士抗拒的所謂「平凡人生」的工人。 -
That means folks in one - room hdb flats i meet who ' re struggling daily to make ends meet. or workers for whom the kind of mundane existence literary types fight against is all they ' ll ever know in life - but who learn to be happy all the same
我指的是我所碰到，每天為三餐忙碌的一房式組屋居民，或者過著藝術型人士抗拒的所謂「平凡人生」的工人。 -
Like most students he was not very rich, but he managed to make ends meet
像大多數學生裝一樣，他不太富裕，但他總能做到量入為出。 -
She scarcely earns enough money to make ends meet
她幾乎沒有賺足夠的錢讓收支平衡。 -
After the financial crisis, many companies were forced to loan from the bank try make ends meet
在金融危機過后，許多公司被迫向銀行團借貸來維持公司的收支平衡。 -
Despite working two jobs, mr. chen can hardly make ends meet
盡管兼了兩份工作，陳先生幾乎還是入不敷出。 -
It is said that he is considering a zero - base budget in which fixed allocations will be used to place a cap on the resources which can be deployed by the principal officials under the new system. the principal officials will then try to make ends meet by streamlining structures and outsourcing government services
傳說，司長可能正在考慮零式預算案，以定額撥款為問責制局長所能動用的資源封頂，然後，再由部長操刀去精簡架構，利用服務外判，去量入為出。 -
Fok was forced to quit queen ' s college in causeway bay, a top high school in hong kong, when the japanese army invaded the territory in 1941. to make ends meet, fok worked as a labourer at the airport and shovelled coal onto ferries
據估計，霍英東至今捐作慈善的款項已超過150億港元，在推動各地教育醫療衛生體育山區扶貧幹部培訓等方面，做出了許多的貢獻。 -
Many others struggle to make ends meet in low - paying jobs and never use their expertise
更多的移民則由於過去的學經歷無法獲得承認，只得從事一些與自身專業無關的低收入工作，茍且偷生。 -
As regards the financial strains experienced by the ha, we believe the problem should be tackled by cost containment and identification of new revenues. in view of the heavy subsidisation for public health care services, fee adjustment alone cannot ease the ha s budget deficit. the administration will consider different funding mechanisms to help the ha make ends meet
至於醫管局的財政壓力，我們認為應透過開源節流及改善管理處理有關問題，由於現時公營醫護服務收費補貼率偏高，單靠收費調整不足以紓緩醫管局的財赤。 -
The son of a poor farmer's widow, he had seen his mother put to such straits to make ends meet.
他是個窮苦農民寡婦的兒子，曾經親眼看到他母親在萬分艱困的情況下度日。
分享友人