man less face 中文意思是什麼
man less face
解釋
無人工作間-
He was still her antinous, her apollo even ; his sickly face was beautiful as the morning to her affectionate regard on this day no less than when she first beheld him ; for was it not the face of the one man on earth who had loved her purely, and who had believed in her as pure
他仍然是他的安提諾俄斯,甚至是她的阿波羅他那張滿是病容的臉,今天在她愛情的眼光看來,還是和她第一次見到他的時候一樣,像黎明一樣美麗,因為在這個世界上,只有這個人的臉曾經純潔地愛過她,也只有這個人相信她是一個純潔的人。 -
Had the old man s face been moulded in wax it could not have shown less emotion at this news than was now to be traced there
即使老人的臉是用蠟澆成的,也不能如此淡漠無情了,這個消息並沒有在他的臉上產生任何動情的痕跡。
分享友人