mandelson 中文意思是什麼
mandelson
解釋
曼德爾森-
The tone of the letter suggests that no radically different proposal on farm tariffs and subsidies from the initial eu offer, derided as unambitious by several other countries, should be expected from mr mandelson this week
此信的語氣暗示，不要指望本周曼德爾森先生會在農業關說和補貼方面提出與歐盟最初提議根本不同的內容，其它幾個國家嘲笑最初的提議過于保守。 -
Mr mandelson, who takes up his post today, told the financial times that the trade relationship with china was “ a classic example where each member state derives more by acting together and using the eu ' s collective weight than by acting separately ”
今天上任的曼德爾森先生告訴《金融時報》 ，歐盟與中國的貿易關系是「一個經典例子，表明每一成員國通過共同行動、使用歐盟的集體力量所得到的，比單獨行動得到的更多」 。 -
Her eu counterpart, peter mandelson, on the other hand, has described the talks as “ timely and important ”
而另一方面，蘇珊?斯伯的歐盟同伴皮特?馬得遜則稱這次會談為「階段性的和重要的」 。 -
Mandelson himself led the talks with china, which helped to avert a looming trade war between the two trading partners with a mutually beneficial compromise
當時曼德爾森是參與同中國和談的首席談判官，在符合雙方利益的前提下，通過妥協，避免了雙方之間一觸即發的貿易戰爭。 -
“ europe is becoming more open to china, but i can ' t sustain that unless china shows the same openness to us, ” mr mandelson told the financial times, warning he would come under increasing pressure to take tougher action if beijing did not move to clear market barriers
歐洲對中國限制國外企業直接進入和利率轉換政策表示不滿.如中國今年頭七個月以8600萬歐元貿易赤字逆差的增長，降低人民幣的市場價值率.歐洲對華逆差加劇了對中國的不滿 -
Mr mandelson ' s warning will add to tensions surrounding next week ' s eu - china summit
曼德爾森的警告將加劇圍繞下周中歐峰會的緊張情緒。 -
Mr mandelson presented his strategy as a way to help the eu become more competitive
曼德爾森公布其戰略，目的在於要讓歐洲變得更具競爭力。 -
In october all member states signed up to mr mandelson ' s review of trade defences
十月份，全體成員國都在曼德爾森的貿易防衛審查報告上簽了字。 -
It might help mr mandelson to win the argument for a careful expansion of the community interest
而這可能有助於曼德爾森贏得關于謹慎擴大共同體利益范圍的爭論。 -
European union trade commissioner peter mandelson said the talks were, if anything, “ going backward ”
歐盟貿易專員彼特?曼得森說如果談話沒有結果，那麼將進入僵局。 -
Mandelson says more than half of all counterfeit goods seized at european ports last year originated in china
曼德爾森說，歐洲港口去年沒收的仿冒產品有一半以上來自中國。 -
Mandelson says commercial piracy is the biggest problem for european companies doing business in china
曼德爾森說，對那些在中國做生意的歐洲公司來說，商業盜版是最大的問題。 -
The investigation, proposed by eu trade commissioner peter mandelson last week, will last for a maximum of 60 days
上周歐盟貿易委員皮特?曼代爾森提議的調查期最長不得超過60天。 -
Mr mandelson ' s exercise is a chance to rethink what policy would do most good for europe ' s economies
曼德爾森的行動是一個契機：重新思考什麼政策可以給歐洲各國經濟帶來最大的益處。 -
As the core negotiating group in the doha round of world trade talks, including the eu, us, brazil, india and australia, met in geneva yesterday, mr mandelson said his negotiating authority was under pressure
多哈回合世界貿易談判的核心談判集團昨天在日內瓦召開會議，該集團包括歐盟、美國、巴西、印度和澳大利亞，當時曼德爾森先生表示，他的談判權限面臨壓力。 -
Eu trade commissioner peter mandelson told the reuters news agency that the agreement was reached after two years of preparations
歐盟貿易專員曼德爾森對路透社說，雙方進行了2年的準備后達成了這項協議。 -
Peter mandelson, the eu trade commissioner, and bo xilai, the chinese commerce minister, held an annual meeting in brussels as china ' s trade surplus hit record levels
正值中歐貿易順差創最高記錄之際，歐盟貿易委員曼德爾森和中國商務部長薄熙來在布魯塞爾召集了年度會議。 -
Since january, when worldwide textiles quotas were scrapped, mr mandelson has been caught between competing views among industry and eu member states about how to deal with booming chinese clothing exports
自1月份取消全球紡織品配額以來，對于如何應付快速增長的中國服裝出口，產業界和歐盟成員國分別持兩種對立觀點，曼德爾森先生對此左右為難。 -
In a further sign that brussels is trying to balance the conflicting interests of european manufacturers and retailers, mr mandelson is refraining for the time being from imposing curbs on plastic bags imported from china, malaysia and thailand
歐盟試圖平衡歐洲製造商與零售商利益沖突的另一個跡象是，曼德爾森正避免限制從中國、馬來西亞和泰國進口塑料袋。
分享友人