mantle of green 中文意思是什麼

mantle of green 解釋
綠色覆蓋
  • mantle : n 1 披風，罩衣。2 一層（被覆）幕，蓋罩。3 （煤氣燈）紗罩;【解剖學】外表；【動物；動物學】套膜；（...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • green : adj 1 綠色的，青色的。2 未成熟的；年青的；無經驗的；易受騙的，天真的。3 未加工的；未處理過的；（...
  1. My bodice is of the colour of the peacock ' s throat, and my mantle is green as young grass

    我的胸衣像孔雀頸毛般艷麗，我的披風像鮮嫩草坪般碧綠
  2. My bodice is the colour of the peacock ' s throat ， and my mantle is green as young grass

    我的衷衣和孔雀頸毛一樣地華彩，我的披紗和嫩草一樣地碧青。
  3. The earth had donned her mantle of brightest green.

    大地披上了蒼翠欲滴的綠色斗篷。
  4. I was rocked when an infant in the arms of old ocean, and on the bosom of the beautiful amphitrite ; i have sported with the green mantle of the one and the azure robe of the other ; i love the sea as a mistress, and pine if i do not often see her.

    當我還是一個嬰兒的時候，我便是在老海神的懷抱和那養麗的安費德麗蒂希臘神話中海神之妻。譯注的胸懷里長大的。我曾在老海神的綠色的袍子和後者的蔚蘭的衣衫上嬉遊，我愛海，把海當作我的情人，假如我長時間見不到她，便會感到苦惱。 」
  5. But once there, the beach is spectacularly beautiful with turquoise blue water circled on three sides by rugged peaks covered in a thick green mantle of bush and indigenous forest

    一進入大浪灣，你定會為那碧綠清澈的海水，以及兩面山巒的濃翠與青蔥而著迷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書