many and many a time 中文意思是什麼

many and many a time 解釋
屢次
  • many : adj （more; most） （opp few; cf much） 許多的，多數的，很多的，多。 ★ 1 在口語中，尤其是在英國口...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • time : n 1 時，時間，時日，歲月。2 時候，時刻；期間；時節，季節；〈常pl 〉時期，年代，時代； 〈the time ...
  1. For a time, so steeped was he in the plays and in the many favorite passages that impressed themselves almost without effort on his brain, that all the world seemed to shape itself into forms of elizabethan tragedy or comedy and his very thoughts were in blank verse

    好些他喜愛的段落幾乎毫不費力便印入了他的腦子。整個世界也似乎納入了伊麗莎白時代的悲劇和喜劇的模式里。連他思考問題也用起了素體詩。
  2. Keep your eyes open here for a complete international discography, an exciting interactive time line, lists of awards, and many more

    讓您把目光完全放在他的國際大碟上，在熒幕上呈現出激動人心的一刻，他的一堆大獎，還有更多精彩。
  3. Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, cissy caffrey and edy boardman with the baby in the pushcar and tommy and jacky caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name h. m. s

    西茜卡弗里和伊迪博德曼將娃娃放在嬰兒車里，還帶著兩個鬈發的小男孩湯米和傑基卡弗里。他們身穿水手服，頭戴水手帽，衣帽上均印染著" h . m . s . 3美島號"字樣。
  4. Many a time he had stood on street corners with them and talked of white people as long sleek cars zoomed past.

    他經常跟他們一起站在街角，談論著白人，眼看著長長的豪華汽車疾馳而過。
  5. I ain t as rich as old jim hornback, and i can t be so blame generous and good to tom, dick, and harry as what he is, and slam around money the way he does ; but i ve told him a many a time t i wouldn t trade places with him ; for, says i, a sailor s life s the life for me, and i m derned if i d live two mile out o town, where there ain t nothing ever goin on, not for all his spondulicks and as much more on top of it

    不過，我對他講過不只一回了，我可不願意跟他對調一下位置。我說，因為一個水手的生活，這便是我的生活。要是叫我住在鎮子外面兩英里路的地方，沒有什麼地方好玩的，別說他那點兒臭錢都給了我，就是再加上一倍，我也不會干。
  6. The curate might set as many chapters as he pleased for catherine to get by heart, and joseph might thrash heathcliff till his arm ached ; they forgot everything the minute they were together again : at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge ; and many a time i ve cried to myself to watch them growing more reckless daily, and i not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power i still retained over the unfriended creatures

    盡管副牧師隨心所欲地留下多少章節叫凱瑟琳背誦，盡管約瑟夫把希刺克厲夫抽得胳臂痛，可是只要他們又聚在一起，或至少在他們籌劃出什麼報復的頑皮計劃的那一分鐘，他們就把什麼都忘了。有多少次我眼看他們一天比一天胡來，只好自己哭，我又不敢說一個字，唯恐失掉我對于這兩個舉目無親的小傢伙還能保留的一點點權力。
  7. Many a time i have shared between two claimants the precious morsel of brown bread distributed at teatime ; and after relinquishing to a third half the contents of my mug of coffee, i have swallowed the remainder with an accompaniment of secret tears, forced from me by the exigency of hunger

    有很多回，我在吃茶點時把那一口寶貴的黑麵包分給兩位討食者，而把半杯咖啡給了第三位，自己便狼吞虎唱地把剩下的吃掉，一面因為餓得發慌而暗暗落淚。
  8. The dominant species have the widest niche breadth in the communities, and annual short - life plants many a time get into the communities while the niches of the dominant species decrease

    群落中的優勢種植物的生態位最寬，當優勢種生態位減小時，一年生短命植物往往會進入群落中。
  9. Because the volcanics and sedimentary rocks alternated with one and another, the volcanic activity of these two periods had the characteristics of many a time, multipoint of erupting

    火山巖與正常沉積巖相間分佈，且火山角礫巖發育，因此這兩個時期火山活動都具有多期次、多點噴發的特點。
  10. When it was yet light enough to work and read, she had neither engaged herself in her usual work, nor had she read to him. she had employed herself in both ways, at his side under the tree, many and many a time ; but, this time was not quite like any other, and nothing could make it so

    在天色還明亮可以工作和讀書時，她沒有做日常的女紅針黹，也沒有念書給爸爸聽她曾不知多少次坐在樹下他的身邊，做過針線活兒，給他念過書，這一回卻不同，她沒有理由那樣做。
  11. Thus the durbeyfields, once d urbervilles, saw descending upon them the destiny which, no doubt, when they were among the olympians of the county, they had caused to descend many a time, and severely enough, upon the heads of such landless ones as they themselves were now

    因此，當年的德貝維爾家，現在的德北菲爾德家看著不幸的命運降臨在他們的頭上，毫無疑問，在他們還是郡中望族的時候，也肯定製造了許多次不幸的命運，或許還要更為嚴重，讓它們降臨在那些和他們現在一樣的沒有土地的人的身上。
  12. " gently, gently, " said the old man, with a smile ; " and by your leave i will use your purse moderately, for they would say, if they saw me buy too many things at a time, that i had been obliged to await your return, in order to be able to purchase them.

    「小聲點，輕點聲， 」老人微笑著說。 」我還是把你的錢節省點用吧因為大家要是看見我一次買了那麼多的東西，就會說我非得等著你回來才能買得起那些東西。 」
  13. He said, " i have talked to mr tung ( chief executive mr tung chee - hwa ) many a time, that we should freeze the government fees and charges for another half year. " (

    而身為早餐派召集人的獨立議員李家祥表示，他會支持凍結有關收費，他說：我同董生（特首董建華
  14. In achaea also and in egypt38 he put down rebellions and many a time sharply checked the alani39 in their raiding

    在阿開亞和埃及（ 38 ） ，他平息了謀反，並且多次準確打擊了阿蘭尼人（ 39 ）的襲擊。
  15. He many a time spoke sternly to me about my pertness ; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed

    他幾次很嚴厲地對我說起我的不懂規矩而且肯定說那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看見他的夫人煩惱時那麼難受。
  16. Many a time and oft have we watched the trees glow as the sun set behind them

    我們曾多次觀看這些樹在落日的映照下熠熠生輝。
  17. Many a time she sat up listening, and wondering if it would ease his miserable heart if she went to him, and told him she knew all, and loved and pitied him more than words could tell.

    她有很多次坐了起來聽著，心想，如果到他那裡去，告訴他說，一切事情她全知道，她真是說不出她是多麼的愛他，可憐他，不知能不能減少一些他內心的痛苦。
  18. You say you never heard of a mrs. rochester at the house up yonder, wood ; but i daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward. some have whispered to you that she is my bastard half - sister : some, my cast - off mistress. i now inform you that she is my wife, whom i married fifteen years ago, -

    不過我猜想有很多次你想豎起耳朵，聽聽關於一個神秘的瘋子被看管著的流言，有人已經向你耳語，說她是我同父異母的私生姐姐，有人說她是被我拋棄的情婦，現在我告訴你們，她是我妻子十五年前我同她結的婚名字叫伯莎梅森，這位鐵石心腸的人的姐姐。
  19. But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not : yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath

    38但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們。而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。
  20. More than once he had driven dolohov safe away when he was being pursued. many a time he had driven them about the town with gypsies and gay ladies, as he called them. more than one horse had he ruined in driving them

    他不止一次用馬車拉著多洛霍夫逃脫追逐他的人，不止一次用馬車拉著他們和茨網女人以及少婦們巴拉加就是這樣稱呼她們的在全城兜風。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書