marched order 中文意思是什麼
-
The french historians, who describe the position of the french troops before they marched out of moscow, assert that everything was in good order in the grande arme, except the cavalry, the artillery, and the transport, and that there was no forage for the horses and cattle. there was no remedy for this defect, because the peasants of the surrounding country burned their hay rather than let the french have it
法國的歷史學家在描述法軍在退出莫斯科之前的狀況時說，大軍井井有序，只有騎兵炮兵和輜重兵除外，他們沒有草料喂牲口，對這一災難束手無策，因為城郊的農民寧肯把自己的草料都燒光，也不留一點給法國人。 -
Adjutants and generals galloped to and fro, shouting angrily, quarrelling, declaring they had come utterly wrong and were too late, upbraiding some one, and so on ; and finally, all washed their hands of the business in despair, and marched on simply in order to get somewhere
馳馬過來的副官和將軍們喊叫著，怒氣沖沖，互相爭吵，說他們完全走錯了，也來晚了，責罵某某人，如此等等，終于大家無可奈何地揮了揮手，又往前走，走到哪裡算哪裡。 -
The remnants of the regiment that had already been in action, forming hurriedly, drew off to the right ; the two battalions of the sixth chasseurs marched up in good order, driving the last stragglers before them they had not yet reached bagration, but the heavy, weighty tread could be heard of the whole mass keeping step
投入戰斗的我團殘部急忙整理隊伍，向右邊走去。第六獵騎兵團的兩個營以整的隊形從他們身後走來，一面趕開掉隊的人員。他們還沒有走到巴格拉季翁身邊，就已經聽見一大群人步走的沉重的腳步聲。 -
After all this, when josiah had set the temple in order, neco king of egypt went up to fight at carchemish on the euphrates, and josiah marched out to meet him in battle
20這事以後、約西亞修完了殿、有埃及王尼哥上來、要攻擊靠近伯拉河的迦基米施約西亞出去抵擋他。
分享友人