master mariner 中文意思是什麼
master mariner
解釋
持有船長證書者-
When i was an a b master mariner i d have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes, i would ; but now -
當我還是個數一數二的精壯水手時，我肯定會追上去一下子抓住他，手到擒來，肯定會的但是現在」 -
I d have had you but for that there lurch : but i don t have no luck, not i ; and i reckon i ll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship s younker like you, jim
但是我不走運，實在是倒霉。看來我不得不服了。一個老水手敗在你這樣一個剛上船的毛孩子面前，真讓人心裏不好受，吉姆。 」 -
If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non - carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non - carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non - carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or the carrier
九、如果因其他船舶的過失以及承運人的船長、船員、領航員、或雇員在航行或管船上的任何行為、疏忽或玩忽職守而導致船舶與其他船舶碰撞，所運載貨物的貨主將保證承運人免於對所有損失或對其他或非載貨船舶或其船東承擔任何責任，只要此種損失或責任屬于上述貨主的貨物的滅失、損失、或任何權利主張范疇，已由或應由其他或非載貨船舶或其船東向上述貨主償付以及作為對運載船舶或承運人的部分索賠而被其他或非載貨船舶或其船東抵消、扣除或追償。
分享友人