masterpiece 中文意思是什麼

Adam and eve. totenkopf ' s masterpiece

亞當和夏娃托滕可夫的傑作

Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures

譯注如果勒薩日沒有把他寫進自己的作品里，其他想象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候，揭開聖日爾曼路那座小房子的屋頂，就會看到一幕奇特的情景。

In china the literature masterpieces ' editions are complex. the author discusses the problem that how catalogers make the same literature masterpiece of different editions to be concentrated under the same classification number. and taking his library as the example, the author also makes some shallow elaboration on the different edition and the assistance discrimination of different edition

我國文學名著的版本形式復雜多樣，如何使不同版本的同種文學名著集中在同一個類號下，對不同版本的文學名著取號;如何進一步再區分及文學名著其它方面的著錄作了一些粗淺的論述。

The world heritage committee came to the conclusion that the temple of heaven is a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world ' s great civilizations

同時，世界遺產委員會高度概括了天壇作為文化遺產的標準： 「一、天壇是建築和景觀設計之傑作，樸素而鮮明地體現出對世界偉大文明之一的發展產生過深刻影響的一種極其重要的宇宙觀。

A visual crescendo, if you will, in a masterpiece of sound and beauty

你會發現這使得該件音樂和藝術傑作在視覺上達到了巔峰。

That s my masterpiece. i made it, as well as this larger knife, out of an old iron candlestick. " the penknife was sharp and keen as a razor ; as for the other knife, it would serve a double purpose, and with it one could cut and thrust

這是我的傑作，也是我自製的，這把刀是用舊的鐵蠟燭臺做的， 」那削筆刀鋒利得象一把剃刀，它有兩種用處，可以當匕首用，也可以當小刀用。

The da vinci code : masterpiece or waste of time

達文西密碼：傑作或浪費時間？

Sitting on top of the hill on jade island, the famous white dagoba is a 16th century masterpiece of buddhist art

座落子瓊華島的山頂上的白塔是16世紀傑出的佛教藝術形式的建築。

In one corner was a blank canvas on an easel that had been waiting there for twenty - five years to receive the first line of the masterpiece

屋子一角的畫架上支著一張從未落過筆的畫布，在那兒擱了25年，等著一幅傑作的起筆。

In this masterpiece is embodied his life-time of painstaking work.

這部名著凝聚著他畢生的心血。

The million room in it ， named after the cost of the decorations - 1 million guilders - is a rococo masterpiece

其中的百萬室，其命名來自於裝飾成本的花費? ?一百萬盾，是洛可可建築風格的代表作。

Make each project an imperishable masterpiece

建一個工程樹一座豐碑

Billy budd is lucid and gracefula quietly assured masterpiece.

《畢利伯德》卻明晰而優美一部樸實無華的真正傑作。

This is it : one of the most talked about cult films ever made - a maniacal masterpiece of the macabre, the martial arts, and the just plain weird

人皮燈籠是他的代表作，故事詭秘。此片移植西方連環殺手，轉化到武俠世界。帥和趙春方決斗，趙敗而遭毀容。

The marble sculpture is a masterpiece.

這大理石雕刻是件傑作。

Alonso s magnificently raw yet poetic reverie is a minimalist masterpiece and a follow - up to his debut

說艾朗素悶藝只是沒用心去看，他畫面的吸力其實極強大。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

So this masterpiece has an outrageous title

但這部傑作的標題難以讓人忍受

It was a masterpiece of its kind, and bid defiance to all the projectiles in the world.

這是一件傑作，它可以跟世界上所有的炮彈挑戰。

Haworth, the place she lives in, her masculine character and romanism fortify this inclination, which is also proved in her masterpiece, wuthering heights

她所居住的環境、她的男子性格及浪漫主義思想對她的影響都間接地增張了這一傾向，而這一傾向在她唯一的小說《呼嘯山莊》中也得到了證實。