me myself and i 中文意思是什麼

me myself and i 解釋
我和我自己
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  • myself : pron （pl ourselves） （我）自己；（我）親自。1 〈加重 I 的語氣〉 I myself saw it ＝ I saw it mys...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  1. " as i noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood - stained garments, i involuntarily surveyed myself, and then i discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as i lay beneath the staircase must have been the blood of la carconte

    我看見其中幾個人沖我指了指，於是我低頭一看才發現自己渾身都是血。原來從樓梯縫里漏到我身上的那一滴滴溫熱的雨是卡康脫女人的血。
  2. " it was just so with my joe - always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be - and laws bless me, to think i went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that i throwed it out myself because it was sour, and i never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy !

    我以為他偷吃了乳酪，不分青紅皂白地拿鞭子抽了他一頓，壓根沒想到是乳酪酸了，我親手倒掉的。好了，這下子，我別想活著見到他了，永遠永遠永遠也見不著了。這個可憐的受盡虐待的孩子啊！ 」
  3. I offered immediately, as soon as my mother related the affair to me, to talk to him myself and dissuade him from the match.

    我母親剛對我講完這件事，我就提出親自找他談話，勸他放棄這樁婚事。
  4. Their laughter excited me and i excelled myself.

    他們越笑，我就越興奮，使出渾身解數。
  5. I want to quit my job and open a sporting goods shop for myself. but i ' m having trouble finding anybody to put up a grubstake to help me get started

    這個人說：我想辭了我那個工作，自己開一個體育用品店。但是，我找不到人給我一筆貸款來開這個店。
  6. A draft of water would be nectar to me, and i would own myself indebted to you for life itself.

    你們給我一點水，在我看來那就是甘露。我一輩子都不會忘記你們的恩情的。
  7. Can i not, like pasta, malibran, grisi, acquire for myself what you would never have given me, whatever might have been your fortune, a hundred or a hundred and fifty thousand livres per annum, for which i shall be indebted to no one but myself ; and which, instead of being given as you gave me those poor twelve thousand francs, with sour looks and reproaches for my prodigality, will be accompanied with acclamations, with bravos, and with flowers

    譯注那樣，憑我自己的能力去獲得您永遠不會給我的一切嗎？當您一年給我那可憐的一萬二千法郎零用錢的時候，你總是用不高興的臉色，還要責備我浪費，那時，我自己一年就可以賺十萬或十五萬里弗，拿到那筆錢，我不必感激旁人，只要感激自己就行了，而且那些錢還會伴隨著喝采歡呼和鮮花一同來。
  8. When fate wronged me, i had not the wisdom to remain cool : i turned desperate ; then i degenerated. now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribaldry, i cannot flatter myself that i am better than he : i am forced to confess that he and i are on a level

    當命運虧待了我時，我沒有明智地保持冷靜，我開始絕望，隨后墜落了，現在要是一個可惡的傻瓜用卑俗的下流話激起我的厭惡，我並不以為我的表現會比他好些，我不得不承認我與他彼此彼此而已。
  9. Once i stepped out myself into the road, but he immediately called me back, and, as i did no obey quick enough for his fancy, a most horrible change came over his tallowy face, and he ordered me in, with an oath that made me jump

    一旦我向外面走出一步，他就立刻召喚我回來。要是我的動作比他要求的慢了一拍的話，他的脂肪過多的臉就變得特別可怕起來，他用足以讓我跳起來的咒罵命令我進來。
  10. 1998 - 1999, with mtv, taught me a lot about myself and gave me many exciting opportunities to explore and improve my self - confidence in more ways than i could ever imagine i traveled, produced my own shows, at times, and experienced the ultimate high in terms of stardom, something totally unexpected and over whelming.

    1998 - 1999在mtv公司的兩年中，我學會了很多的東西，也讓我能有許多難得機會來提高我的自信，並以各種我所無法設想到的方法拓展自己我到處旅行，做自己的節目秀，與許多一流的演藝名人共事。一些事多是很難想象和期望的。
  11. Once in a dream, i saw myself at a place where there were many exotic flowers and trees. they could talk to me and i could understand them. they told me that i was in their country named the " moon land "

    有一次夢見自己到一個地方，那裡有各種不同的花樹，他們都能和我說話而我也懂，他們告訴我那裡是月亮國，是他們的國家。
  12. He had all along told me i was his wife, and i looked upon myself as effectually so as if the ceremony had passed.

    他一向總是說我是他的妻子，我自己也認為是他的夫人，好象我們舉行過婚禮一樣。
  13. The walk in was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, go to the deuce : even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words ; and i think that circumstance determined me to accept the invitation : i felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself

    這一聲「進來」是咬著牙說出來的，表示了這樣一種情緒， 「見鬼！ 」甚至他靠著的那扇大門也沒有對這句許諾表現出同情而移動我想情況決定我接受這樣的邀請：我對一個彷彿比我還更怪僻的人頗感興趣。
  14. And i tell myself that makes me a good father

    我告訴自己，這會讓我成為一個好父親
  15. I shall perhaps find myself one day called out by some harebrained scamp, who has no more real cause of quarrel with me than you have with beauchamp ; he may take me to task for some foolish trifle or other, he will bring his witnesses, or will insult me in some public place, and i am expected to kill him for all that.

    有一天，也許會有一個非常暴躁的傢伙來找到我。他跟我或許也象您和波尚那樣並沒有真正值得吵架的理由，但他也會逼著我操心一件無聊的小事，他會叫他的陪證人來見我，或者是在一個公眾場所侮辱我噢，那我就只好殺死那個淺薄的傢伙。 」
  16. He then sent them on to bethlehem, and said, ‘ go and make a careful inquiry for the child. when you have found him, report to me, so that i may go myself and pay him homage

    然後，便派他們到伯利恆去： 「去仔細打聽一下那孩子的下落，找到後向我稟報，我好親自去拜謁他。 」
  17. Fortunately, this time i got many eager friends around to help me out ; but i still failed to back myself out and constantly interfered in the editorial process, causing some delays in the project

    幸好這趟有多位熱心好友不辭勞苦地替我解難奈何最後自己又按捺不住，頻頻在旁指東畫西，頓時令整個製作工程被迫拖延下來。
  18. It might well be that an accident could befall myself and i would like somebody to rescue me.

    事故很可能降臨到我的身上，我希望到時候有人來救我。
  19. I read one or two shallow books of travel in the intervals of my work, till that employment made me ashamed of myself, and i asked where it was then that i lived

    在我奔波勞作之餘，只看過一兩本淺顯的游記，直至自感羞愧，於是我不禁問：我到底是生活在哪兒？
  20. The special effects blew me away, and i even found myself giving a little cheer when optimus prime, the leader of the autobots, appeared on screen the first time

    特效讓我驚嘆不已，而當我看到博派變形金剛的領袖柯博文第一次出現在螢幕上時，甚至不禁小小歡呼了一下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書