men of the moment 中文意思是什麼

men of the moment 解釋
當代要人
  • men : n. man 的復數。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • moment : n 1 一轉眼功夫 片刻 瞬息 剎那；時刻。2 時機 機會；場合；危機；當前。3 重要 緊要；【哲學】要素 契...
  1. In people ' s eyes, in the swing, tramp, and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june

    在人們眼中，在鐘擺動中，在流浪跋涉中，在怒吼咆?中，在馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車，在銅管弦樂、直立大風琴，在從我們頭上方呼嘯而過的飛機尖銳聲中，這些都是她所熱愛的：生活、倫敦、以及六月的這個時刻。
  2. Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.

    多愁善感的人會立即被罪惡的人和無情的人徹底消滅。
  3. But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment

    我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。
  4. They did not dread getting into trouble for nonfulfilment of orders, nor for assuming responsibility, because in battle what is at stake is what is most precious to every manhis own life ; and at one time it seems as though safety is to be found in flying back, sometimes in flying forward ; and these men placed in the very thick of the fray acted in accordance with the temper of the moment

    他們不怕因為未執行命令或擅自行動而受處分，因為在戰斗中涉及個人最寶貴的東西個人的生命。有時覺得往回跑能夠得救，有時覺得往前跑能夠得救，這些置身於最火熱的戰斗的人們都是按照一時的心情而行動的。
  5. He sprang to the corner of the brick store. the next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm. it must be that box

    他連跑帶跳來到磚廠拐彎的地方，這時兩個男人從他身邊一掠而過，其中一人腋下挾著件東西，一定是寶箱！
  6. And he was not the only man who felt thus in those memorable days that preceded the battle of austerlitz : nine - tenths of the men in the russian army were at that moment in love, though less ecstatically, with their tsar and the glory of the russian arms

    在奧斯特利茨戰役前的那些值得紀念的日子里，不僅他一人體驗到這種感情，俄國軍隊中十分之九的軍人都愛上他們自己的沙皇，珍視俄國武裝力量的光榮，盡管沒有達到那樣狂熱的程度。
  7. For a moment, the life-circles of these two men, of so widely differing characters, touched each other, there in the silence of the night under the stars.

    這會兒，這兩個人，兩個性格大不相同的人的生命的道路，就在那兒靜悄悄的星光燦爛的夜裡相交了。
  8. All seemed lost ; but at that moment the french, who had been advancing against our men, suddenly, for no apparent reason, ran back, vanished from the edge of the copse, and russian sharp - shooters appeared in the copse

    似乎一切都已喪失殆盡了，而在這時，曾向我軍進攻的法國官兵忽然間在無明顯緣由的境況下向後方拔腿而逃，隱沒在森林的邊緣，俄國步兵於是在森林中出現了。
  9. But pierre knew nothing of that ; entirely engrossed in what lay before him, he was suffering the anguish men suffer when they persist in undertaking a task impossible for themnot from its inherent difficulties, but from its incompatibility with their own nature. he was tortured by the dread that he would be weak at the decisive moment, and so would lose his respect for himself

    但皮埃爾是不知道的他專心致志於自己的事，仍然在受折磨，像執著于知其不可而為之的人們那樣受折磨不是由於重重困難，而是由於天生的其事不當他受折磨是因為害怕在決定關頭軟下來，因而失去自尊心。
  10. Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger

    那時白天只有七八小時，其餘時間是無法維持紀律的黑夜，那時，作戰時，人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時，而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人，歷史學家在講到這一階段戰役時，他們說，米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移，某某應當擊退和切斷敵軍，等等，等等。
  11. The most touching moment of the event occurred when a prayer was read aloud on behalf of all those present, while the tape of master singing " nam mo quan yin bodhisattva " was being played. the participants lowered their heads and prayed in silence and some of these stern men even shed tears from the depths of their hearts. the initiates could truly feel that god and the saints were blessing the assembly

    活動最感人的一刻，是祈福儀式時，在播放師父誦唱南無觀世音菩薩錄音帶聲中，擔任司儀的同修為大眾念祈福文，只見所有參與者低頭默默祈禱，有些鐵漢更流下了至誠的淚水，我們真的感受到十方三世佛正加持著會場，是師父的愛融化了這群冰封已久的靈魂。
  12. At the moment when the door opened and the unknown person came in, pierre had a sensation of awe and reverence, such as he had felt in childhood at confession ; he felt himself alone with a man who was in the circumstances of life a complete stranger, and yet through the brotherhood of men so near. with a beating heart that made him gasp for breath, pierre turned to the

    當門已敞開，一個不相識的人走進來的時候，皮埃爾體驗到一種恐懼和敬慕的心情，就像他在兒童時代懺悔時所體驗到的心情一樣：他覺得他自己和一個人單獨打交道，就生活環境而論，他是陌生的，而就人的兄弟情誼而論，他是親近的。
  13. " miners are family men and none of us want to see any degradation to the planet, but you can ' t just stop coal production - there ' s nothing to take its place at the moment, " he says

    他說「礦工都是顧家的男人，我們都不願意看到地球被損壞，但不能因此就停止煤礦產業至少目前煤礦還是無可取代的。
  14. On the basic of former research men ' s experience, 18 experimental members ( including 9 simple beams and 9 restrained beams ) are designed and tested. in the experiment, phenomena are observed and record by taking photos in the whole process from the first crack appears to test members crash completely, experimental data is attained including load values of crack - appear load, critical load and terminal load, stress values of reinforcing steel bar stress, compressed concrete stress and beam flank stress and values of deflection etc. by analyzing the crack ' s appearing and developing form and stress values of concrete and steel bars, the crash modes of test beams are defined ; shearing force - deflection curves are contrasted and analyzed ; the effects on shear strength of the three factors as shear span ratio, concrete strength and restraining moment are also analyzed

    借鑒已有試驗的經驗，本文設計和完成了對18根超高強混凝土無腹筋梁（包括9根簡支梁和9根約束梁）在集中荷載下抗剪強度的試驗，觀察了試件從裂縫出現到完全破壞失去承載能力全過程的試驗現象並通過拍照進行記錄，獲得了試件的斜裂縫出現荷載、臨界斜裂縫荷載和極限荷載等荷載值和縱筋應變、混凝土受壓應變和梁側混凝土應變等應變值以及撓度值等。
  15. I want to look for serious affection here, want a men to love me at the right moment and can have our family with future, we can share together each moment, can share time and love if your woulding like to pay so me would like to pay for you a more, i want to love is need to be comprehend with the dedication, also absolutely can ' t cheat, must be a honesty of, if you are look for a serious long - term of the relation build up a family with want in the future, please write a letter so to me, if you just want to look for to stimulate perhaps the game ask you and do not bother me, sending a letter here to please to attach photograph, no photograph to be equal to and reply

    在這里我想要尋找嚴肅的感情，正好想要一個男人愛我和將來能有我們的家庭，我們能共享在一起的每一個瞬間，能夠分享時間和愛如果你願意付出那麼我願意為你付出更多，我想愛是需要理解和奉獻的，也絕對不能欺騙，必須是誠實的，如果你是在尋找一段嚴肅的長期的關系和想要將來建立一個家庭，那麼請寫信給我，如果你只是想要尋求刺激或者游戲請你不要煩擾我，來信請附相片，沒有相片等於不回復。
  16. " relish the moment " is a good motto, especially when coupled with psalm 118 24 " this is the day which the lord hath made we will rejoice and be glad in it. " it is n ' t the burdens of today that drive men mad

    "享受現在"是句很好的箴言，尤其是當它與聖經詩篇中第118頁24行的一段話相映襯的時候，更是如此： "今日乃主所創造生活在今日我們將歡欣高興
  17. " relish the moment " is a good motto, especially when coupled with psalm 118 ： 24 ： " this is the day which the lord hath made ； we will rejoice and be glad in it. " it isn ' t the burdens of today that drive men mad

    "享受現在"是句很好的箴言，尤其是當它與《聖經?詩篇》中第118頁24行的一段話相映襯的時候，更是如此： "今日乃主所創造；生活在今日我們將歡欣、高興!
  18. “ relish the moment ” is a good motto ， especially when coupled with psalm 118 ： 24 : “ this is the day which the lord hath made ; we will rejoice and be glad in it. ” it isn ' t the burdens of today that drive men mad

    「享受現在」是句很好的箴言，尤其是當它與《聖經?詩篇》中第118首24行的一段話相映襯的時候，更是如此： 「今日乃主所創造；生活在今日我們將歡欣、高興! 」
  19. In this distress, the wind still blowing very hard, one of our men early in the morning, cry d out, land ; and we had no sooner run out of the cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the world we were ; but the ship struck upon a sand, and in a moment her motion being so stopp d, the sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish d immediately, and we were immediately driven into our close quarters to shelter us the very foam and sprye of the sea

    我們知道，我們的船已支持不了幾分鐘了，隨時都可能被撞成碎片，除非出現奇跡，風勢會突然停息。總之，我們大家坐在一起，面面相覷，時刻等待著死亡的來臨，準備去另一個世界，因為，在這個世界上，我們已無能為力了。這時，船沒有像我們所擔心的那樣被撞得粉碎，同時風勢也漸漸減弱，使我們稍感安慰。
  20. The young man was thrown from the top of the rock ; the corpse was found on the bed next day, and the whole truth was guessed, for the men who performed the office then mentioned what they had not dared to speak of before, that at the moment the corpse was thrown into the deep, they heard a shriek, which was almost immediately stifled by the water in which it disappeared.

    結果是：那個年輕人從懸巖頂上被拋了下去。第二天，床上發現了長老的屍體，真相大白了，拋屍體的那兩個人說出了他們當時曾聽到尖聲的喊叫，但屍體一沉到水裡，那喊聲便聽不到了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書