middle half 中文意思是什麼
middle half
解釋
中間的二分之一-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。 -
The whole history of the second half of the middle ages is written in armorial bearings, - - the first half is in the symbolism of the roman churches
中世紀後半期的全部歷史都寫在紋章中，正如前半期的歷史都寫在羅曼教堂的象徵符號之中。 -
Malaysia ' s sitting in the middle of the class day - dreaming half the time and looking out of the window the rest of the time, but learning a little bit and indonesia ' s at the back causing trouble
馬來西亞坐在中間，一半的時間在發白日夢，另一半的時間望著窗外，不過還學了一點道理。印尼則坐在後頭鬧事。 -
Through the experimental research, we think : the technological capacity of fiberglass asphalt macadam if weaker than asphalt macadam, however, if use elasticized capacity to solve blending technological problem. adjust the breed of fiber silk, extend its diameter, its paving capacity is still worth exploring, asphalt - rubber macadam structure lager have good deformed - become capacity and crazed - resistance capacity, small gap rate. good water - resistance capacity, good hot - stability and simple construction technology. therefore. pitch rubber spall is a good cover material which is suitable for the second class or lower whose asphalt pavement has split open because of fatigue. and is the good structural measure of preventing half - rigidity grass - roots unit shrink - rift reflecting. pave a thin layer of pitch rubber spall between asphalt - type pavement layer and half - rigidity basic level, although the cost of building is higher than paving togongbu in the middle, the construction technology, crazing - resistance and water - resistance are better than togongbu, not only could reduce greatly the reflex of half - rigidity grass - roots unit material, long then the use lifespan of pavement, but also it is possible to reduce suitably the thickness of asphalt mixture layer, though the cast of building in the early days becomes more, in the long - term opinion, it have fully important technological and economical significance
通過試驗研究認為：玻璃纖維瀝青碎石的技術性能不如瀝青碎石好，但路用彈性性能較好，如能解決拌和工藝問題，調整纖維絲的品種，增大其直徑，其路用性能仍值得探討，瀝青橡膠碎石結構層具有變形性能和抗裂性能良好，空隙率小，防水性能好，熱穩定性較好，施工工藝簡單的特點，因此，瀝青橡膠碎石是二級及二級以下公路因疲勞而開裂的瀝青路面的良好罩面材料，也是防止半剛性基層收縮裂縫反射的良好結構措施，在瀝青類路面面層和半剛性基層之間夾鋪瀝青橡膠碎石薄層，雖然造價比夾鋪土工布高，但其施工工藝，抗裂性能和防水性能均優于土工布，不僅可以大大減少半剛性基層材料的反射裂縫，延長路面使用壽命，而且可能適當減薄瀝青混合料面層的厚度，雖然初期造價有所增加，從長遠來看，具有十分重要的技術和經濟意義。 -
Mmfr forced expiratory flow during middle half of the fvc
最大呼氣中期流速 -
I had the middle watch, you know, but i was pretty sleepy by that time, so jim he said he would stand the first half of it for me ; he was always mighty good that way, jim was
你知道，我該值半夜裡的班。不過，我到那時實在困得不行，所以傑姆就說，開頭一半的時間，由他替我代值吧。他就是這樣體貼人。 -
Half a grapefruit ? - sectioned, nix the cherry in the middle
半個葡萄柚?掰開的，不要中間發紅的 -
I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull d it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill, the very moment, that a flash of fire bid me listen for a second gun, which accordingly, in about half a minute i heard ; and by the sound, knew that it was from that part of the sea where i was driven down the current in my boat
聽到槍聲后，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一剎那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。 -
Mr roh, who is heading to pyongyang by road for meetings with north korean leader kim jong - il, today crossed a yellow borderline in the middle of the demilitarised zone which has divided the two states for over half a century
盧武鉉總統從陸路去平壤會見北韓總統金正日，今天他跨越了停火區中部這條將兩國分離了過半個世紀的黃色分界線。 -
The church was packed one and a half hours before the service started. the overflow in the basement was packed ; also the fellowship hall, and the courtyard in the middle of the church. thousands upon thousands of people came to mourn the loss of these two young outstanding men
聚會前半小時，教堂已擠滿人，甚至地庫也擠滿人，他們在副堂準備了一些椅子，想也許會用得著，結果連副堂也擠滿人，教堂中間的院子也擠滿人，數千人聚集，哀悼這兩名年輕人。 -
The middle include analyzing subsystem, activity improving subsystem, and cost calculating and performance appraisal subsystem. and the later include information subsystem and personnel training subsystem. from reviewing performing effectiveness of the new system since it was gone into operation half a year ago, part five estimates its advantage over the former system and its existent shortcoming in brief
最後，作者就紅外公司新成本控制系統實施半年以來的運行效果作了考察和分析，並以此為依據，對新系統與原有系統相比獲得的改善，及其尚存的問題進行了簡要的評估。 -
Its materials are and tian sapphire, because the annual long surface is oozed red : the model is a round arch, namely half shape called in ancient times, both ends of the semi - annular jade pendant each chisel a kui out of shape to extend to the middle
它用料是和闐青玉，因年久表面有紅沁：造型為圓拱形，即古代謂之半壁形，璜的兩頭各琢有一變形夔向中間延伸。 -
The principal stress value arised alteration, the magnitude of stress closed to 25 ~ 32mpa, its influence scope was within the scope outside of tunnel opening 10 ~ 15 meter, maximum tense focused at vault and middle of floor about half meter. shearing stress focused at corner of vault and wall, always been sheared
主應力量值也發生了較大改變，壓應力可達25 32mpa ，其影響范圍在隧道邊墻外10 15m ；拉應力集中在拱頂和底板中部約0 . 5m范圍內，最大可達10mpa ；在拱腰和墻腳常為剪應力集中區，易發生塑性剪切破壞。 -
In the noon of may 30, 2003, three and half years old zhou foran ( middle ) waves to the healthcare workers
2003年5月30日中午， 3歲半的周佛然（中）向照料她的醫務人員揮手致意。 -
For hospitals the drug income amounts to more than a half of the gross income, and in a few middle and small hospitals it is as high as 70 - 80 %
在醫院收入中，藥費收入比重占醫院毛收入的一半以上，少數中小醫院高達70 - 80 。 -
There was a clock on the middle of the mantelpiece, with a picture of a town painted on the bottom half of the glass front, and a round place in the middle of it for the sun, and you could see the pendulum swinging behind it
爐臺中間放著一隻鐘，鐘的玻璃罩下半部畫著一個鎮子，玻璃罩的中間部位，畫著一個圓輪，那就算是太陽了。在這個后邊，你看得見鐘擺在擺動。 -
A middle group of 15, 000 firms making standardised products that compete mainly on price accounts for 63 % of sales and nearly half of employment
而15000家生產標準化產品的企業主要依靠價格進行競爭，但他們佔到銷售總量的63 % ，同時提供了幾乎一半的工作機會。 -
As the weather grew warmer it was not sensibly worn away by the water ， nor broken up and floated off as in rivers ， but ， though it was completely melted for half a rod in width about the shore ， the middle was merely honeycombed and saturated with water ， so that you could put your foot through it when six inches thick ； but by the next day evening ， perhaps ， after a warm rain followed by fog ， it would have wholly disappeared ， all gone off with the fog ， spirited away
因為天氣更溫暖了，它不再給水沖掉，也不像河裡的冰那樣地浮動，雖然沿岸半桿闊的地方都已經溶化，可是湖心的依然像蜂房一樣，飽和著水，六英寸深的時候，還可以用你的腳穿過去；可是第二天晚上，也許在一陣溫暖的雨和緊跟著的大霧之後，它就全部消失，跟著霧一起走掉，迅速而神秘地給帶走了。 -
Before the depth reached his middle he was half - way over ; the current would permit no more wading, now, so he struck out confidently to swim the remaining hundred yards
趟到河中間時，水還不到腰部后來流水轉急趟水過河是不行了，他就很自信地決定游過剩下的一百碼。 -
The top 5 per cent of income earners account for half the entire tax take - hence the controversial idea of introducing a goods and services tax ( gst ), in order to spread the burden beyond the rich and the middle classes
整個稅收的一半由收入最高的5 %的人繳納，因此有人提出引入商品服務稅（ gst ） ，以便納稅負擔不僅由富人和中產階級來承擔，而這個想法引起了爭議。
分享友人