mill village 中文意思是什麼

mill village 解釋
米爾村
  • mill : n 1 米爾〈姓氏〉。2 James Mill 詹姆斯米爾〈1773 1836，英國經濟學家〉。3 John Stuart Mill 約翰斯圖...
  • village : n. 1. 村莊，農村，鄉村〈小於 town, 大於 hamlet 〉。2. 〈集合詞〉村民。3. （動物的）群落。
  1. He moved from end to end of his voluptuous bedroom, looking again at the scraps of the day s journey that came unbidden into his mind ; the slow toil up the hill at sunset, the setting sun, the descent, the mill, the prison on the crag, the little village in the hollow, the peasants at the fountain, and the mender of roads with his blue cap pointing out the chain under the carriage

    他在他那豪華絕倫的臥室里走來走去，白天旅行的種種情景悄然襲來，闖入他的心裏。黃昏時那緩慢吃力的上坡路，落山時的太陽，下山，風車，懸崖頂上的監獄，山坳里的小村，泉水邊的農民，還有那用藍帽子指著車下鏈條的補路工。
  2. A gush of tears at her mother s farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken

    母親和她吻別時，她不禁熱淚盈眶火車喀嚓喀嚓駛過她父親上白班的麵粉廠，她喉頭又一陣哽咽而當她熟悉的綠色村莊在車窗外向後退去時，她發出了一聲嘆息。不過，那些把她和故鄉和少女時代聯系在一起縷縷細絲卻是永久地割斷了。
  3. An investigation of sillicosis in mill markiers workers from village

    鄉村打磨工矽肺調查
  4. They bring him into the village ; all the village runs to look ; they take him past the mill, and up to the prison ; all the village sees the prison gate open in the darkness of the night, and swallow him - like this

    他們把他押進了村子，滿村的人都來看。他們押著他經過風車，爬上坡，來到了監獄。全村人都看到監獄在漆黑的夜裡開了大門，把他吞了下去就像這樣！ 」
  5. The man looked at him, looked at the village in the hollow, at the mill, and at the prison on the crag. when he had identified these objects in what benighted mind he had, he said, in a dialect that was just intelligible

    那人看了看他，望了望山谷里的村子風磨和懸崖頂上的監獄，在他那不明情況的心裏認清了這些目標之後便用一種勉強聽得懂的方言說：
  6. As to the men and women, their choice on earth was stated in the prospect - life on the lowest terms that could sustain it, down in the little village under die mill ; or captivity and death in the dominant prison on the crag

    至於男子漢和婦女，他們在世上的路已由景色作了交代一-或是在風磨之下的村子里依靠最低條件茍延殘喘，或是關進懸崖頂上居高臨下的監牢里去，死在那裡。
  7. When i left the village, monday evening as the sun was going to bed, and looked back from the hill, the shadow struck across the church, across the mill, across the prison - seemed to strike across the earth, messieurs, to where the sky rests upon it

    星期一的黃昏，太陽要睡覺時，我離開了村子。我在山上回頭看了看，那影子斜掛在教堂上，斜掛在風車上，斜掛在監獄上似乎斜掛在整個大地上，先生們，一直到與天空相接的地方！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書