misfortunes never come singly 中文意思是什麼

misfortunes never come singly 解釋
禍不單行
  • never : adv. 1. 〈ever 的否定形式；加強否定語氣；用於句首時，主謂語次序倒裝〉決不，永不；從來沒有，一點也不。2. 〈口語〉〈表示懷疑或驚異〉不會…吧；不，沒有；不要。
  • come : vi （came; come）1 來，過來；去，上，赴。 He came （to my house） last night 他昨晚（到我家裡）來...
  • singly : adv. 1. 各自地，分別地；單獨地；獨自地。2. 誠實地，真誠地。
  1. At that moment a little accident supervened, which seemed decreed by fate purposely to prove the truth of the adage, that misfortunes never come singly, and to add to their distresses the vexing one of the slip between the cup and the lip

    這時候發生了一個小小的插曲，彷彿也是天意，要證實「禍不單行」的格言，傷心之中因眼看到手的東西又失掉而更添惱怒。聖
  2. Misfortunes never come singly

    諺禍不單行。
  3. Misfortunes never come singly. when it rains it pours

    屋漏又逢連陰雨
分享友人
分享到 Line

分享到臉書