modification premium 中文意思是什麼

modification premium 解釋
修訂批約條款所付的土地補價
  • modification : n. 變更，更改，修正；改良，改進；緩和；修改；減輕；限制；【生物學】誘發變異，變態，變體，變型；【語法】修飾；（用變音符號的）母音改變。
  • premium : n. 1. 超票面價格，溢價；加價；貼水，升水。2. 獎賞，獎勵；獎金；獎狀，獎品；【橋牌】獎分。3. 保險費。4. 傭金；（利息；工資等以外的）酬金。5. 額外費用。6. 學費；習藝費。
  1. The government should consider waiving premium for land use modification for at least 5 years

    政府應考慮豁免因修改土地用途補地價費用至少五年。
  2. Loft conversion will likely require lease modification and premium payment

    改建家居工作間多需要修訂契約及繳付土地補價。
  3. Modifications, whether by modification letter or conditions of exchange, shall continue to be granted at premium reflecting the difference between the " before " and " after " land value

    承租人不論是以修訂書或換地條件修訂土地契約，均須繳付土地補價；該筆補價須反映地價在修訂前和修訂后的差距。
  4. A premium equivalent to the difference in land value between the development permitted under the existing lease conditions and that permissible under the new lease terms is payable for any lease modification granted

    承批人獲得政府批出修訂契約時須補繳地價，款項相等於該地段在現行契約下發展與在新契約下發展，兩者在地價方面的差額。
  5. The government had therefore adopted the same approach in dealing with kingsford terrace, i. e. allowing the developer to dispose of the property subject to the payment of a lease modification premium to be agreed through negotiation

    在處理嘉峰臺時，政府亦沿用處理紅灣半島的方法，希望透過磋商，讓發展商在繳交補價后，自行處理有關物業。
  6. Since the government and the developer of kingsford terrace were unable to reach an agreement on the amount of modification premium, the housing authority purchased in august 2004 the domestic flats of kingsford terrace at the guaranteed price in accordance with the contractual provisions set out in the conditions of sale

    但由於政府與嘉峰臺發展商就補價金額未能達成協議，所以房屋委員會已於今年八月根據原有規定以合約訂明的保證金額購回嘉峰臺的住宅單位。
  7. Lands department should be more flexible in dealing with requestsenquiries on assessment on land premium for lease modification even if the developers have not fully acquired the ownership of the target buildings

    即使發展商未完全取得目標樓宇的業權，當他們要求評估地價以修訂契約時，地政署亦應作出彈性處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書