mondego 中文意思是什麼

mondego 解釋
蒙德戈
  1. " did he know my father s christian name was fernand, and his family name mondego ?

    「他知道我父親的教名叫弗爾南多，姓蒙臺哥嗎？ 」
  2. But, on the contrary, the particulars which are given prove that fernand mondego, raised by ali pasha to the rank of governor - general, is no other than count fernand of morcerf ; then, recollecting the honor you had done me, in admitting me to your friendship, i hastened to you.

    但相反的，事實證明那個被阿里總督提拔到督軍職位的弗爾南多蒙臺哥不是別人，而正是弗爾南多馬爾塞夫伯爵，於是，想到我們那份真摯的友情，就趕快來見你了。 」
  3. " well, write to your correspondent in yanina, and ask him what part was played by a frenchman named fernand mondego in the catastrophe of ali tepelini. " you are right, " exclaimed danglars, rising quickly, " i will write to - day.

    「那就好辦了，寫一封信給您在亞尼納的來往銀行，問問他們在阿里鐵貝林蒙難的時候，一個名叫弗爾南多蒙臺哥的法國人曾扮演過什麼樣的角色。 」
  4. " only fernand ? " fernand mondego.

    「只是弗爾南多？ 」
  5. You positively recognize m. de morcerf as the officer, fernand mondego

    您確實認定馬爾塞夫先生就是那個軍官弗爾南多蒙臺哥嗎？
  6. You are fernand mondego, the french officer who led the troops of my noble father

    你是弗爾南多蒙臺哥，那個指揮我那高貴父親部下軍隊的法國軍官！
  7. " ah, yes ; what you tell me recalls to mind something about the name of fernand mondego

    「啊，是的！您的這番話使我想起了一件關于弗爾南多蒙臺哥這個人的事來了。
  8. " wait a moment - no threats, if you please, m. fernand mondego, vicomte de morcerf ; i never allow them from my enemies, and therefore shall not put up with them from my friends

    「等一下。請你不要嚇唬人，弗爾南多蒙臺哥先生，馬爾塞夫子爵！我從來不準許我的敵人向我進行恐嚇，更不願意我的朋友對我使用這種態度。
  9. Albert opened the paper, it was an attestation of four notable inhabitants of yanina, proving that colonel fernand mondego, in the service of ali tepelini, had surrendered the castle for two million crowns

    阿爾貝打開那張文件，那是亞尼納四個德高望重的一份證明書，證明弗爾南多蒙臺哥在阿里鐵貝林手下服務的時候曾為兩百萬錢財去賣城投降。
  10. You are irritated and vexed - tell me how this fernand is related to you ? " he is merely my father, " said albert - " m. fernand mondego, count of morcerf, an old soldier who has fought in twenty battles and whose honorable scars they would denounce as badges of disgrace.

    「他是我的父親， 」阿爾貝說， 「弗爾南多蒙臺哥先生，馬爾塞夫伯爵，他是一位老軍人，身經二十次大戰，而他們卻要用臭溝里的爛泥來抹煞他那些光榮的傷痕。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書