mortgaged property 中文意思是什麼
mortgaged property
解釋
按揭財產- property : n. 1. 財產；資產；所有物；所有地，地產；所有，所有權。2. 性質，特徵，屬性，特性；【邏輯學】非本質特性。3. 〈pl. 〉 【戲劇】道具；〈英國〉服裝。
-
Article 51 where a mortgagor ' s acts are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such acts
第五十一條抵押人的行為足以使抵押物價值減少的，抵押權人有權要求抵押人停止其行為。 -
Article 37. the mortgagee shall have the priority of compensation with respect to the receipts resulting from the disposal of the mortgaged property
第三十七條處分抵押財產所得，抵押權人有優先受償權。 -
The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property
第三十五條抵押人所擔保的債權不得超出其抵押物的價值。 -
Article 35 the amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property
第三十五條抵押人所擔保的債權不得超出其抵押物的價值。 -
Article 55 after the execution of a contract in which urban real estate is mortgaged, the newly - built houses on the land shall not be included in the mortgaged property
第五十五條城市房地產抵押合同簽訂后，土地上新增的房屋不屬于抵押物。 -
Where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三條當事人以其他財產抵押的，可以自願辦理抵押物登記，抵押合同自簽訂之日起生效。 -
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor is the mortgagee, and the property provided as security is the mortgaged property
前款規定的債務人或者第三人為抵押人，債權人為抵押權人，提供擔保的財產為抵押物。 -
Article 58 the right of mortgage shall lapse due to loss or destruction of the mortgaged property
第五十八條抵押權因抵押物滅失而消滅。 -
I / we agree to purchase a property insurance covering the mortgaged property according to the bank ' s requirement
本人（等）同意按貴行要求為抵押房屋購買個人抵押貸款房屋保險。 -
If the mortgagee fails to notify the person who has the obligation to pay legal fruits of the fact that the mortgaged property is seized, the mortgagee ' s right shall not extend to such fruits
抵押權人未將扣押抵押物的事實通知應當清償法定孳息的義務人的，抵押權的效力不及於該孳息。 -
The compensation obtained for the loss or destruction shall be used as the mortgaged property
因滅失所得的賠償金，應當作為抵押財產。 -
Although mortgage may use the property mortgaged continuously, mortgagee has dominant right on particularily mortgaged property, and what ' s more, mortgagee has right to get in priority compensation from the money received from selling of the property
因抵押不轉移佔有，使抵押人可繼續使用抵押物，抵押權人對特定的抵押財產享有支配權。故抵押權人對抵押物變價后的價值享有優先受償的權利，構成了抵押權的特點。 -
If a party does not register the mortgaged property, he may not defend against the claims of third party
當事人未辦理抵押物登記的，不得對抗第三人。 -
If a party intends to register the mortgaged property, the notary department in the place where the mortgagor resides shall be the registration department
當事人辦理抵押物登記的，登記部門為抵押人所在地的公證部門。 -
Article 43 where a party mortgages other property, he may, of his own will, register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三條當事人以其他財產抵押的，可以自願辦理抵押物登記，抵押合同自簽訂之日起生效。 -
Where a party mortgages property provided for in article 42 of this law, he shall register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一條當事人以本法第四十二條規定的財產抵押的，應當辦理抵押物登記，抵押合同自登記之日起生效。 -
Article 41 where a party mortgages property provided for in article 42 of this law, he shall register the mortgaged property, and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一條當事人以本法第四十二條規定的財產抵押的，應當辦理抵押物登記，抵押合同自登記之日起生效。 -
If the mortgagor is not responsible for the decline in the value of the mortgaged property, the mortgagee may only demand that the mortgagor provide security to cover the loss resulting from the decline in value
抵押人對抵押物價值減少無過錯的，抵押權人只能在抵押人因損害而得到的賠償范圍內要求提供擔保。 -
Where the value of the mortgaged property has declined, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor restore the original value of the mortgaged property or provide security corresponding to the amount of the lost value
抵押物價值減少時，抵押權人有權要求抵押人恢復抵押物的價值，或者提供與減少的價值相當的擔保。 -
The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i. e. the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property. not included in these figures are some 67, 600 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 29, 920 rmls associated with private sector co - financing schemes
調查所得數字僅涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款即欠受訪機構的未償還貸款額超過按揭物業的當前市值，當中並不包括約67 ， 600宗涉及政府資助二按計劃的住宅按揭貸款及29 ， 920宗涉及由私營機構提供二按的住宅按揭貸款。
分享友人