moved scene 中文意思是什麼
-
The scene moved him to compose a poem.
他即景生情，賦詩一首。 -
On these lonely hills and dales her quiescent glide was of a piece with the element she moved in. her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene
她在這些孤寂的山上和小谷里悄悄走著，每走到一地，她就同周圍的環境融為了一體。 -
The man who had left his saw sticking in the firewood he was cutting, set it in motion again ; the woman who had left on a door - step the little pot of hot ashes, at which she had been trying to soften the pain in her own starved fingers and toes, or in those of her child, returned to it ; men with bare arms, matted locks, and cadaverous faces, who had emerged into the winter light from cellars, moved away, to descend again ; and a gloom gathered on the scene that appeared more natural to it than sunshine
剛才把鋸子留在木柴里的人又推起鋸子來。剛才把盛滿熱灰的小罐放在門口的婦女又回到小罐那裡去了-一那是用來緩和她自己或孩子饑餓的手指或腳趾的疼痛的。光著膀子蓬鬆著亂發形容枯槁的男人剛才從地窖里出來，進入冬天的陽光里，現在又回到地窖里去了這兒又聚起一片在這一帶似乎比陽光更為自然的陰雲。 -
The most moving scene was when 9 customers were invited to the stage for their birthday celebration. the birthday song echoed through the hall in the candlelight. everyone was deeply moved by the thoughtful arrangements
最後，一曲女高音過渡成小提琴的《難忘今宵》 ，使客人們久久注視臺上不肯離去， 「共祝願，明天會更好」的朗誦在場內縈繞。 -
Successively a education cd about the vice president tang zhiming of jiangsu bright group. the whole audience was deeply moved by her private dedication and her advanced stories, many employees flowed descend their hot tears on the scene
4月8 15日，集團先後分幾批組織行管人員和員工觀看了燃燒生命之燈記江蘇伯樂達集團副總經理湯稚鳴教育光碟，全場人員被湯總那種無私奉獻感人至深的先進事跡深深打動，許多員工現場流下了熱淚。 -
Initial enquiries indicated that the man had been moved to the scene before the report was made
初步調查顯示，該名男子是于報案前被移到上址。 -
At the sight of the moving scene, all the people present were moved to tears
看到這么動人的情景，所有在場的人都感動得流下了眼淚。 -
In the scene when the parents arrive their son s house, the dialogue suggests that they will stay there for a few days. but in only a few seconds, they have already moved to their daughter s house
其他黑澤導演常用的二線演員則有千秋實藤原斧足加東大介等，另外擅演奸角的仲代達矢則是黑澤明中後期電影的中流砥柱。
分享友人