mutual affection 中文意思是什麼
mutual affection
解釋
河東獅吼-
Rostov too, like the german, waved his cap over his bead, and laughing cried : and hurrah for all the world ! though there was no reason for any special rejoicing either for the german, clearing out his shed, or for rostov, coming back from foraging for hay, both these persons gazed at one another in delighted ecstasy and brotherly love, wagged their heads at each other in token of their mutual affection, and parted with smiles, the german to his cowshed, and rostov to the cottage he shared with denisov
無論是這個清掃牛欄的德國人，還是那個隨同一排人來領乾草的羅斯托夫，都沒有任何理由值得特別高興，但是這兩個人都心懷幸福的歡樂和兄弟般的愛心彼此望了一眼，晃了晃腦袋表示彼此之間的友愛，他們面露微笑地走開了，德國人走回牛欄，羅斯托夫走進他和傑尼索夫一同佔用的農舍。 -
A sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace.
一種相親相愛的感覺似乎用一圈黃金般的和平氣氛圍繞著我們。 -
An hour had passed like a moment in their expressions of mutual affection.
她們各傾衷腸，一小時就象一剎那似的過去了。 -
Analysing the mutual affection between the direct election of the villager committee and the development of youth work in the countryside
村委會直選與農村青年工作發展的互動分析 -
It has four faces : recognition of love in early theological writings is non - historical ; jenaer manuscript described the recognitions based on affection of family, form of law and essence of nation which bear many similarities to the corresponding discuss in elements of the philosophy of right, but they are different on the questions of function of family and the coming into being of civil society ; phenomenology of spirit builds the mutual recognition between human beings on the politics of battle of life and death and implies a radical revolutionary standpoint
它有四副面孔：早期神學著作中的愛的承認關系是非歷史的；耶拿手稿描述了社會倫理發展中的家庭的情感承認關系、法律的形式承認關系和國家的實質承認關系； 《法哲學原理》中的相應論述與此有著很多一致之處，但在家庭的職能和市民社會的產生等問題上存在著重大差異； 《精神現象學》則把人與人之間的相互承認奠基於生死斗爭的政治，從而暗示了一種激進的革命立場。 -
Then the major registration algorithms and categories are described. the knowledge about mi and the affection of interpolation, outlier strategy and grey levels was discussed in detail. unfortunately, the mi based registration has lots of disadvantages : mi is computing expansive, the registration process is slow, and the mutual information function is generally not a smooth function but one containing many local maxima, which has a large influence on optimization
本文對多模醫學圖像配準進行了研究，所做的主要工作有:首先介紹了多模醫學圖像配準的概念和配準過程，對目前主要的配準方法及其分類進行了歸納，詳細討論了互信息的相關知識以及插值方法、出界點處理和灰度級數目對互信息配準的影響。 -
Specifically, this paper looks back to the founding process of the standards for marriage, comments on the advantages and disadvantages in the marriage legislation of various countries, analyzes, from the point of view of jurisprudence, the main standards for divorce in current china ’ s marriage law and their shortcomings by introducing concrete cases in judicial practice, and finally, restresses the significance of “ break - down of mutual affection ” as a standard for divorce and the necessity of taking “ living apart ” as the supplementary content of this standard
文章回顧了離婚標準確定的歷程，評述了各國法律中有關離婚標準的良善，從法理學角度分析了幾種主要的離婚標準，以具體案例為輔助闡述了我國現行離婚標準存在的問題，重申了以「感情破裂」作為離婚標準的意義，同時附加了「分居」作為識別標準的內容。 -
When tea was over and mrs. fairfax had taken her knitting, and i had assumed a low seat near her, and adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, i uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon ; but when, as we thus sat, mr. rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable - when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw adele was prete a croquer sa petite maman anglaise - i half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence
親密無間的氣氛，像一個寧靜的金色圓圈圍著我們。我默默地祈禱著，願我們彼此不要分離得太遠，也不要太早。但是，當我們如此坐著，羅切斯特先生不宣而至，打量著我們，似乎對一伙人如此融洽的景象感到愉快時當他說，既然老太太又弄回自己的養女，想必她已安心，並補充說他看到阿黛勒是「 preteacroquersapetitemamananglaise 」時我近乎冒險地希望，即使在結婚以後，他也會把我們一起安置在某個地方，得到他的庇護，而不是遠離他所輻射出的陽光。 -
It is normal for every couple to experience a cooling of their mutual affection. properly handled, this situation can deepen their mutual understanding and become an opportunity to enhance their marital relation and a step forward in such a growing process
每對夫婦在婚姻生活中遇到感情淡化是正常現象，若能正確地面對，可有助彼此加深認識而成為婚姻成長的過程及契機。 -
The mechanism of this mutual affection is the most interesting to us
這種互動機制是我們要著意關注的。 -
Our natures dovetailed : mutual affection - of the strongest kind - was the result
我們的個性十分吻合，結果彼此之間感情深厚。 -
This should see your teacher what like. do not need too expensive, the key is a mutual affection
這要看你老師喜歡什麼了.不需要太貴，要害是個情分 -
A family has a mutual affection when each person likes the others and is liked by them
當每個人都喜歡其他人而且也被其他人所喜愛時，這家庭就有著相互的情感。 -
In dealing with a divorce case, the people ' s court should carry out mediation ; divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no longer exists
人民法院審理離婚案件，應當進行調解；如感情確已破裂，調解無效，應準予離婚。 -
In dealing with a divorce case, the people ' s court should carry out mediation between the parties. divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no long exists
人民法院審理離婚案件，應當進行調解；如感情確已破裂，調解無效，應準予離婚。 -
The process of teaching is a process of mutual knowledge between teacher and students, as well as a process of affective contact and intercourse between them. no matter in a formal communication or in a informal one, affection is always the focus
教學過程既是師生間的認知過程，又是師生間的情感接觸和交流過程，師生之間的交往，不論是正式交往還是非正式交往，情感是其交匯點。
分享友人