mutual interests 中文意思是什麼
-
Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well
究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。 -
It has its own basic features in its approach, that is, giving full consideration to the diversity of its members and acknowledging their divergence at the level and stage of development as well as the consequent differing interests and needs ; laying emphasis on flexibility, step - by - step progress and openness ; adhering to such principles as equality and mutual benefit, consensus, seeking common ground while putting aside differences as well as voluntarism ; and combining individual with collective actions
它的運行方式具有自己的基本觀點，這就是：充分尊重各成員的多樣性；承認成員之間發展水平和發展階段上的差異及其帶來的不同利益與需求；強調靈活性、漸進性和開放性；遵循平等互利、協商一致、求同存異、自主自願的原則；實行單邊行動與集體行動相結合。 -
On " apec approach ", president jiang pointed out that apec has its own basic features in its approach, that is giving full consideration to the diversity of its members and acknowledging their divergence in the level and stage of development as well as the consequent differing interests and needs ; laying emphasis on flexibility, step - by - step progress and openness ; adhering to such principles as equality and mutual benefit, consensus, seeking common ground while putting aside differences as well as voluntarism ; and combining individual with collective actions
關于" apec方式" ，江主席指出， apec的運行方式具有自己的基本特點，這就是：充分尊重各成員的多樣性，承認成員之間的發展水平和發展階段上的差異及其帶來的不同利益與需求強調靈活性漸進性和開放性遵循平等互利協商一致求同存異自主自願的原則實行單邊行動與集體行動相結合。 -
While expanding deep - sea fishing and international fishing cooperation, china adheres strictly to relevant international maritime laws, pays full attention to protection of the eco - environment and, in the light of the principle of " equality, mutual benefit, rational development of the exploitable resources, and abstention from infringement on the interests of other countries, " actively develops fishing cooperation with relevant countries and regions, in order to jointly expand the fishing economy
中國發展遠洋漁業和國際漁業合作，本著嚴格遵守有關國際海洋法，並充分注意保護生態環境，在平等互利、合理開發可利用資源、不損害別國利益的原則基礎上，積極開展同有關國家和地區的漁業合作，共同發展漁業經濟。 -
Administrative promise overcomes the low efficiency resulting from comprehensive intervention by government, powerfully promoting the reasonable flows and distribution of resources. meanwhile, administrative promise is a win - win and mutual beneficial system pattern for both the public and private interests and for the benign
行政允諾克服了政府因全面干預而導致的低效，有力促進了資源的合理流動與有效配置，是政府與市場良性互動、公益與私益雙贏互惠的制度模式。 -
All factors joint to produce and deepen the u. s. - japan frictions. just because of these frictions, they have developed a kind of interrelated relation, both out of mutual interests and strategic needs
然而這些摩擦的發展又使日美同盟之間在利益和戰略上形成了既相互抵牾又相互需要和相互利用的局面，從而使它們的摩擦總是能夠得到某種程度的協調。 -
? answers : estate business contract ought to have the following article : 1 ? of ? the full name of party or name, address ; 2 ? of ? number of estate right certificate ; 3 ? of ? borderline of the position that estate reposes, area, the four boundaries of a piece of land or a construction site ; the property of access of date of ground of land an administrative unit in xizang, land mixes 4 ? of ? year period ; 5 ? of ? the utility of estate ; 6 ? of ? buy sale price money and terms of payment and date ; the date that pay of 7 ? estate uses ? ; the rights and interests of public share shares 8 ? of ? the right that reachs mutual person is compulsory ; 9 ? of ? responsibility of breach of contract ; 10 ? of ? the settlement of contract dispute method ; the condition of become effective of 11 ? contract reachs ? time ; 12 ? of ? are bilateral think essential any other business
?答：房地產買賣合同應當具備以下條款： ? 1 ?當事人的姓名或者名稱、地址； ? 2 ?房地產權利證書編號； ? 3 ?房地產座落的位置、面積、四至界線； ? 4 ?土地宗地號、土地使用權的性質和年期； ? 5 ?房地產的用途； ? 6 ?買賣價款及支付方式和日期； ? 7 ?房地產交付使用的日期； ? 8 ?公用部分的權益分享及共有人的權利義務； ? 9 ?違約責任； ? 10 ?合同糾紛的解決辦法； ? 11 ?合同生效的條件及時間； ? 12 ?雙方認為必要的其他事項。 -
Thanks to its exploration and practice, the international community has arrived at a deeper understanding that it must secure peace and promote development through cooperation in the interest of progressing times and human advancement and seek mutual benefit and win - win results by earnestly expanding the convergence of interests of all countries
國際社會在探索與實踐中，更加深刻地認識到，應該站在時代發展和人類進步的高度，以合作謀和平，以合作促發展，努力擴大各國利益的匯合點，尋求互利共贏。 -
Ideal targets : in the age between 43 - 50 years of age, knowledge, tolerance, good economic base, broad - minded, it ' s sincere, he is forthright. i have common interests, mutual understanding, life together ! !
理想對象:年齡在43 - 50歲之間，有學識、有氣度，經濟基礎良好、豁達開朗，待人真誠，心胸坦蕩。與我有共同的旨趣，相互理解，攜手人生！ ！ ！ -
Jim flaherty, the ontario minister of enterprise, opportunities and innovation on issues of mutual interests. subsequently, mr tang s delegation will have a dinner with minister flaherty and senior representatives of ontario s business community
唐英年於今日傍晚返抵多倫多后，將與安省企業及創新科技廳廳長弗萊厄蒂就港加兩地有共同利益的課題舉行雙邊會議。 -
The theory on interest function main expands conflict, balance, guarantee and relief, which are related to interests. it pays more attention to the resource for legal adjustment, idealized standard, system, and basic rule of interest in the end, it expounds rights restriction that are needed to interests functions. the key of rights restriction is to build beneficial mutual relation between civil society and state, only in this way will it provide systemic mechanism of guarantee to solve and balance contradictions and conflicts of interests
利益運行論主要詮釋利益的沖突與利益衡量，利益保障與利益救濟，對利益的法律調整緣由、應然基準、機制和基本原則進行比較詳細而具體的論析，最後論及了利益運行中必要的權力限制?其關鍵是必須建構市民社會和國家的雙向互動的良性關系，才能為解決和協調利益矛盾與利益沖突提供製度性保障機制。 -
As china s integration into the world economy deepens, it becomes increasingly important for the united states and china to work together to promote our mutual interests
據眾議院籌款委員會的文件，這使中國向美國出口產品的價格偏低，而使美國向中國的出口產品價格偏高。 -
Our policy rests on the principle that a strong and growing trade relationship, driven by mutual interests, is the best way to encourage reform in china
我們的政策依據的原則是，牢固的以相互利益為驅動力的貿易關系日益增強最有利於促進中國的改革。 -
We encourage two - way communication regarding any subject of mutual interests
對彼此關注的各項事宜，我們鼓勵雙向溝通。 -
Analysis of the priority right under our country ' s existing bankruptcy laws ( 1 ) priority right concerning bankruptcy expenses, debts with mutual interests, employees " cost of living and medical expenses during liquidation under article 34 of the < bankruptcy law ( trial implementation ) > and the supreme people ' s court ' s < provisions on the several problems of the trial of the enterprise bankruptcy cases >, the priority right concerning bankruptcy expenses, debts with mutual interests, employees " cost of living and medical expenses during liquidation are prioritized
二、我國現行破產法律制度中存在的優先權規定分析（一）破產費用、共益債務以及清算期間職工生活費、醫療費的優先權性質。 《破產法（試行） 》第三十四條及最高人民法院《關于審理企業破產案件若干問題的規定》賦予了破產費用、共益債務以及清算期間職工生活費、醫療費（一般而言，這一部分生活費、醫療費相對而言是比較少的）的優先權地位。 -
This morning, mr. tang met canada s minister of industry, the hon. allan rock in charlottetown, prince edward island for a bilateral exchange on issues of mutual interests to canada and hong kong with particular focus on closer co - operation between the two places
唐英年今早與加拿大工業部部長洛克在愛德華王子島夏洛特鎮舉行雙邊會談，就港加兩地的相關議題，尤以促進兩地更緊密合作方面交換意見。 -
Nordon criogenie wants to develop close relationship with zone administration committee for mutual interests and to contribute to worldwide brand promotion of the zone
諾頓深冷技術公司願意和開發區管委會為了共同的利益一起合作成長。 -
Facts have proved that such cooperation serves our mutual interests
實踐證明，這種互利合作對雙方都有利。 -
The advertising association is a non - profit making organisation that is unique in representing the mutual interests of the diverse uk advertising industry
英國廣告協會是唯一代表英國廣告各界共同利益的非營利性組織。 -
We have clear mutual interests in promoting the stability, predictability, and security of sea - borne container traffic
所以，我們跟香港港口的聯系是非常明顯的。
分享友人