names of departments 中文意思是什麼
-
Except some legal debt, local government and functional departments invent all kinds of names to run into debt direct or indirect overtly or covertly
除一些合法的債務外，地方政府及各職能部門還以各種名目直接或間接、公開或隱蔽地舉借了大量債務。 -
Humanities. the names of the schools will be decided later by the schools themselves. the faculty believes the new administrative structure will bring sufficient efficiency gains to lighten the burden of managing the faculty for the academic staff, so that they can concentrate more on teaching and research ; enhance disciplines now housed in small departments ; strengthen academic leadership with a view to advancing critical masses in preparation for the 4 - year university undergraduate programme in 2012 ; and promote intellectual synergies and interdisciplinary work
文學院相信新的行政架構將更具效率，從而減省教學人員在學院管理工作方面的負擔，讓教學人員更專注于教學及研究工作，讓一些由規模較小的學系主理的學科能有更佳的發展，達致理想的規模從而鞏固學術上的領導地位，為2012年推行大學四年制本科課程作好準備，及在學術領域上推動協作及跨學科合作。 -
Humanities ). the names of the schools will be decided later by the schools themselves. the faculty believes the new administrative structure will bring sufficient efficiency gains to lighten the burden of managing the faculty for the academic staff, so that they can concentrate more on teaching and research ; enhance disciplines now housed in small departments ; strengthen academic leadership with a view to advancing critical masses in preparation for the 4 - year university undergraduate programme in 2012 ; and promote intellectual synergies and interdisciplinary work
文學院相信新的行政架構將更具效率，從而減省教學人員在學院管理工作方面的負擔，讓教學人員更專注于教學及研究工作，讓一些由規模較小的學系主理的學科能有更佳的發展，達致理想的規模從而鞏固學術上的領導地位，為2012年推行大學四年制本科課程作好準備，及在學術領域上推動協作及跨學科合作。 -
Article 70 pharmaceutical supervisory and administrative departments and the pharmaceutical inspection institutions they have established, as well as the institutions exclusively engaged in pharmaceutical inspection they have appointed, shall not participate in pharmaceutical production and trade, and shall not endorse or supervise the production and sale of pharmaceuticals in their own names
第七十條藥品監督管理部門及其設置的藥品檢驗機構和確定的專業從事藥品檢驗的機構不得參與藥品生產經營活動，不得以其名義推薦或者監制、監銷藥品。 -
Of the numbers of serving directorate staff in the civil service who have opted for the new pension scheme and the old pension scheme respectively, together with the names and ages of those directorate staff who have opted for the old pension scheme as well as the policy branches or departments in which they are now serving ; and
現時所有首長級的公務員，選擇了新退休金計劃及舊退休金計劃的人數分別有多少及請按各政策科及部門列出選擇舊退休金計劃的首長級公務員的名單及年 -
Privacy concern of government departments conducting searches of memorials by owners names
政府部門按業主姓名查閱注冊摘要引起對私隱問題的關注 -
Article 31 in accordance with the provisions of article 17 of this law, enterprises appearing on the list of names of enterprising generating significant pollution, in accordance with regulations promulgated by relevant departments responsible for environmental protection under the state council, must periodically publicly publish the status of their discharge of their major pollutants, and submit to public supervision
第三十一條根據本法第十七條規定，列入污染嚴重企業名單的企業，應當按照國務院環境保護行政主管部門的規定公布主要污染物的排放情況，接受公眾監督。 -
In response, the propaganda departments of provincial and municipal governments have recently been instructed to build teams of internet commentators, whose job is to guide discussion on public bulletin boards away from politically sensitive topics by posting opinions anonymously or under false names
為了回應這樣的趨勢，省市政府的宣傳部門最近接獲指示，要建立網路指導員小組，負責在公共的網路告示板上匿名或化名張貼意見，把討論引到政治上較不敏感的方向。
分享友人