nave face 中文意思是什麼

nave face 解釋
輻板
  • nave : n. 【建築】（教堂的）中殿,聽眾席；（鐵路車站等建築的）中央廣場。n. （車）轂。
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  1. Consequently it was with perfect sincerity, in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome, that they set to work to attire her. no, really,

    「這種幸福不為我所有， 」一種內心的聲音告訴他， 「這種幸福應為那些缺少你所佔有之物的人所享受。 」
  2. She was so plain that the idea of rivalry with her could never have entered their heads. consequently it was with perfect sincerity, in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome, that they set to work to attire her. no, really,

    她長得非常醜陋，她們之中誰也不會產生和她爭妍斗艷的念頭，因此她們是出自一片誠心，而且懷有女人們那種天真而堅定的信念，認為衣著可以使面容變得美麗，於是她們就著手給她穿上衣服。
  3. The auditor, a plump man with a plump face, looked about him with a nave smile of amusement, swaying about on his horse, and cutting a queer figure in his cloak on his saddle among the hussars, cossacks, and adjutants. this gentleman wants to see a battle, said zherkov to bolkonsky, indicating the auditor, but has begun to feel queer already

    檢察官是個肥胖的男子漢，圓圓的臉膛，帶著天真而快活的微笑，他環顧四遭，騎著馬兒晃晃悠悠，在那輜重兵團的鞍子上露出他的一件有條紋的細絲厚毛軍大衣，他正置身於驃騎兵哥薩克兵和副官之中，現出一副怪模樣。
  4. In the tones of the voice, the expression of the face, and the gestures of the officer, there was so much nave good nature and good breeding in the french sense that pierre unconsciously responded with a smile to his smile, as he took his outstretched hand

    這個軍官說話的聲音，臉上的表情，手勢等，是那樣的和善和高尚就法國人的概念而言，致使皮埃爾不由得對其微笑報之以微笑，握住了伸過來的手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書