need scarcely say 中文意思是什麼

need scarcely say 解釋

need : n 1 必要需要。2 缺乏不足。3 需求；需用的東西。4 危急的時候一旦有事的時候。5 貧窮。vt 要需要 ...
scarcely : adv 1 簡直不[沒有]，幾乎不[沒有]。2 好容易；勉強。3 將近，剛剛，才。4 的確沒有，不至於；一定不，...
say : vt vi 1 說，講；表達；表明，宣示；聲明，主張，斷定。 Say all you know and say it without reserve ...

I should have like to say : " once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who had need of a sheep. . " to those who understand life, that would have given a much greater air of truth to my story

我真願意象講神話那樣來開始這個故事，我真想這樣說：「從前呀，有一個小王子，他住在一個和他身體差不多大的星球上，他希望有一個朋友」對懂得生活的人來說，這樣說就顯得真實。