neither here nor there 中文意思是什麼

neither here nor there 解釋
不中肯, 與題目不相干, 不重要, 與. . . 無關的
  • neither : adv 1 〈和 nor 配合使用〉兩者都不… （…不）…也不…〈動詞應與最後一個名詞[代名詞]相一致〉。 N he nor...
  • here : adv 1 在這里；到這里；向這里〈cf there〉。2 在這一點上；這時。3 【宗教】在這個世界上，在塵世間。4...
  • nor : n. 【自動化】「或非」〈一種電子計算機邏輯電路〉。
  • there : adv 1 在那裡，到那裡，在那個地方。2 在那一點上。3 〈無場所觀念，用於 be come go 等動詞之前。主語...
  1. The fact that i do not like your fiance is neither here nor there -- what matters is what you feel.

    我不喜歡你那未婚夫，這是題外話問題在於你意下如何。
  2. When you meet the one among the millions, when amid millions of years, across the borderless wastes of time, you happen to catch him or her, neither a step too early nor a step too late, what else is there to do except to ask softly : “ so you ' re here, too

    于千萬人之中遇見你所遇見的人，于千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一聲： 「噢，你也在這里嗎？ 」
  3. It doesn ' t matter which day you come to repair the fence ; it ' s neither here nor there to me

    你哪一天來修理柵欄都沒有關系，這與我無關。
  4. Her age is neither here nor there ; does she like me

    她的年齡並不重要;她喜歡我嗎
  5. Home is neither here nor there

    家鄉不是在這里或者那裡。
  6. That is neither here nor there

    那是無關緊要的。
  7. What you have just said is neither here nor there. try to keep to the topic

    你剛才說的與題無關，要盡量抓住論題。
  8. That ' s neither here nor there

    這無關緊要。
  9. But that s neither here nor there ; for how am i to get on board

    但是明白不明白又有什麼要緊呢，要是我回不到船上去？ 」
  10. What you said was neither here nor there ; the important thing was what you did

    你說了什麼不重要，重要的是你做了什麼。
  11. I know many people like the idea, but that ' s neither here nor there : we just can ' t afford it

    我知道許多人喜歡這個主意，可是這並不相干;我們辦不到。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書