never can tell 中文意思是什麼

never can tell 解釋
很難預測
  • never : adv. 1. 〈ever 的否定形式；加強否定語氣；用於句首時，主謂語次序倒裝〉決不，永不；從來沒有，一點也不。2. 〈口語〉〈表示懷疑或驚異〉不會…吧；不，沒有；不要。
  • can : n 1 〈美國〉罐頭，聽頭（＝〈英國〉tin）；（裝液體的）鐵罐，玻璃罐（等）；一罐（之量）；茶杯。2 〈...
  • tell : n 【考古】（層層覆蓋古代遺址的）人工丘阜。vt （told ）1 講；說。2 告訴，吩咐，命令（某人做某事） ...
  1. I never can make that chap out, or tell whether he is in earnest or only chaffing.

    那傢伙真叫我捉摸不透，他那些話，我不知道是當真的，還是不過跟我鬧著玩的。
  2. How they managed together, i can t tell. i fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes. she sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance ; but i was not going to disobey the master : i never dare disobey him, mrs dean ; and, though i thought it wrong that kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and i always refused to meddle

    「他們怎麼過的，我也說不出來，我猜想他總是發脾氣，而且日夜地哭嚎，她難得有點休息從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有時到廚房裡來，樣子很狼狽，好像是想求人幫忙，但是我可不打算違背主人：我從來不敢違背他，丁太太，雖然我也覺得不請肯尼茲大夫來不對，可那跟我沒關系，也不必由我來勸或者抱怨我一向不願多管閑事。
  3. Good god he never heard in all his life a note like that he never did then false one we had better part so clear so god he never heard since love lives not a clinking voice ask lambert he can tell you too

    天哪，他平生從沒聽到過那樣的旋律。從來沒聽到過把「寧可分手，負心人」那句唱得那麼美妙。天哪，唱「愛情既已不復存」時，歌喉是那樣婉轉清越。
  4. They can only see the mere show, and never can tell what it really means.

    他們僅僅能窺其皮毛，永遠不可能看透本質。
  5. William used to say that he d seen a man look a fool a good many times, but never such a fool as that bull looked when he found his pious feelings had been played upon, and twas not christmas eve. . yes, william dewy, that was the man s name ; and i can tell you to a foot where s he a - lying in mellstock churchyard at this very moment - just between the second yew - tree and the north aisle

    威廉曾經說過愚蠢的人他見得多了，但從沒有見過那頭公牛發現那天原來不是聖誕節而自己虔誠的感情受到欺騙時那種傻樣的對了，威廉杜伊，這就是那個人的名字這陣兒他埋在梅爾斯托克教堂院子里，什麼地方我都能說得一點兒不差他就埋在教堂北邊的走道和第二棵紫杉中間那塊地方。 」
  6. You can never tell what ' s going to happen next

    你永遠預想不到將來會發生什麼。
  7. Except, as far as we can tell, he never went inside

    除此之外，據我們所知，他並未進入
  8. Women are wretched. you never can tell what will happen

    別忘了你沒飯吃的那些日子。
  9. Well, you never can tell, can you

    行，你永遠都不會泄露出去不是嗎
  10. “ you never can tell about bees

    關于蜜蜂，你永遠也說不清。
  11. " well, you never can tell, " said hurstwood. " there may be something to it

    「這種事你沒法說， 」赫斯渥答道， 「也許有一定的道理。
  12. " well, you never can tell what sort of people you re living next to in this town, can you ?

    「哦，在這個城市裡，你永遠搞不清鄰居是什麼樣的人，對吧？ 」
  13. " well, you never can tell, " returned hurstwood gently. " he probably thought he was right.

    「不過，這種事也很難說的， 」赫斯渥溫和地說， 「他也許認為他是對的呢。 」
  14. I hope we can still be very very good friends and you know john, you never can tell what will be in the future

    我希望我們能夠一直是非常非常好的朋友而且你是了解約翰的，你從沒有告訴將來會如何。
  15. " you never can tell. i ' ve seen her progressing over the past year. the four she just did, each one gets better.

    「你永遠沒法預見。在過去的一年裡我看著她成長。她最近畫的四幅畫，一幅比一幅好。 」
  16. Bob : it should be, but you never can tell with bill ' s appetite though. remember the last time they came over

    珍：你覺得這些食物夠嗎？應該夠吧，不過比爾的胃口是無法預料的。記得上次他們來咱家嗎？
  17. And nana, who was by way of being wide - minded, had accepted the philosophic view that you never can tell where your tastes will lead you and had forgiven her

    娜娜心胸寬廣，接受了這一富有哲理性的觀點，誰也不知道自己最後會落到什麼樣的境地，因此也就原諒了她。
  18. One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six

    人們幾乎一眼就能道出兩者之間的差異，因為蜘蛛總是八條腿，而昆蟲的腿從不超過六條。
  19. Perhaps i had never though that i would make any promises to her, but i can tell that all the times that we ' ve spent together are very happy

    或許我也從未想過要去對她說些什麼永遠的誓言，跟她在一起的時光都是甜蜜的。
  20. Billy : you don ' t know the modern day lesbian. she could be 4 ) butch, could be 5 ) belle. you never can tell these days

    比利： ?不懂現在的女同志啦。現在的拉子可能是男人婆，也可能是大美女，這年頭誰都說不準。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書