never too late to mend 中文意思是什麼
never too late to mend
解釋
補過不嫌晚- never : adv. 1. 〈ever 的否定形式；加強否定語氣；用於句首時，主謂語次序倒裝〉決不，永不；從來沒有，一點也不。2. 〈口語〉〈表示懷疑或驚異〉不會…吧；不，沒有；不要。
- too : adv. 1. 太。2. 很，非常，極。3. 也，還，同樣；又，而且，而又，加之。4. 〈口語〉（不）還是，真的。
- late : adj （later latter; latest last） 1 遲 晚。2 晚期的，後期的。3 晚近的，新近的，近時的。4 已去世的...
- to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
- mend : vt 1 修補，修理；織補，縫補。2 改正，糾正；改進，改善；訂正，改訂。3 加強；加快；加（火）；增加…...
-
But it is never too late to mend.
不過想要補救，總沒有來不及的。 -
He is never too late to mend
改過不嫌遲。亡羊補牢，未為晚也。 -
It ' s never too late to mend
改過不嫌遲。 -
Never too late to mend
補過不嫌晚。 -
It is never too late to mend
諺改過不嫌晚。 -
" do you think i should go back and live with angus again ? " " you can try. it ' s never too late to mend and the breakup may have made him see sense.
"你認為我應該回去和安格斯重歸於好嗎？ " "你可以試試。改過不嫌晚嘛，再說，這次一段時間的分手也會使他明白許多道理。
分享友人