night and the city 中文意思是什麼
night and the city
解釋
黑地獄-
His cunning was fresh with the day, and his qualms were gone with the night - in which particulars it is not improbable that he had compeers in fleet street and the city of london, that fine morning
他的狡黠已隨著白日而更新，他的恐俱已隨著黑夜而消逝。就這個特點而言，在那個晴朗的早晨，艦隊街和倫敦城跟他情況相同的人也並非沒有。 -
When back in china, du yingnan followed a similar track, offering of shanghai at night, the portrait of an uncertain, sleepy and delusive city with its own peculiar flavour
回到中國以後，杜英男走上了一條相同的道路。他拍攝夜間的上海，展示出一個飄忽不定、昏昏欲睡、怪誕虛妄的城市，這個城市還獨具一種奇怪的風情。 -
From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。 -
As the orchestra played the city ' s anthem, putin presided a standing show, and fountains and fireworks along the neva river at night
當天晚上，隨著樂隊奏起該市的市歌，普京主持了一場站立觀看的表演，噴泉和禮花圍繞涅瓦河畔。 -
The contents of guidebook include : the terms and definitions of night piece illuminating ; basic principle and request ; programming and design ; the night pieces of various illuminating of city facilities and views, such as the building, construction, square, road, the marking of advertisement, park, leisure facilities, dissolve hole and view of water ; the devices of night piece illuminating, equipments with high newly technical application ; power supply and control ; construction and check before acceptance ; the test and the evaluation of the result ; maintenance and management ; environmental protection and the economy energy, etc.,
指南的內容包括：夜景照明術語與定義基本原則與要求規劃與設計各種城市設施與景觀的夜景照明，如建築構築物廣場道路廣告標志園林與休閑設施溶洞及水景等夜景照明器材設備與高新技術的應用供電與控制施工與驗收效果的測試與評價維護與管理環保與節能等等，並提出了需要注意的問題與解決的辦法。 -
Then the porter raised some difficulties, but the count of monte cristo produced a permit from the governor of rome, allowing him to leave or enter the city at any hour of the day or night ; the portcullis was therefore raised, the porter had a louis for his trouble, and they went on their way
到了那裡，守城門的哨兵找了不少麻煩，但基督山伯爵拿出了一張羅馬總督的特許證，憑證可以不管白天黑夜何時出城或入城都可以，所以鐵格子的城門閘吊了上去，守城的哨兵得到一個路易作酬勞，於是他們繼續前進了。 -
One night, the shepherdess and the sweep come to life and attempt to escape from the palace. with the help of the mockingbird, they enter the magical lower city
某夜，牧羊女和煙囪清潔工從畫里逃走，在喜愛跟國王作對的大鳥幫助下，他們走進了城市底層的魔幻世界。 -
On a dark and stormy night he made his way by stealth into the city.
在一個暴風雨的漆黑夜晚，他偷偷潛入了城市。 -
Some 60, 000 city residents and tourists gathered at xintiandi last night for the annual countdown party along taiping lake, featuring chinese - american singer wang lee - hom and other performers
昨晚，大約有六萬市民和遊客聚會于太平湖畔的新天地倒計時，共同迎接新年的到來，同時還有亞洲頂尖男歌手王力宏和其他參加表演的藝人。 -
Canadian performing troupe caribana proved one of the highlights of the 2004 international chinese new year night parade. returning to the city in 2005, the group s colourful and spectacular costumes, coupled with the infectious beat of caribbean carnival music, made the harbourfront come alive
加拿大加勒比海文化委員會caribana在2004年的晚間賀歲巡遊大受觀眾歡迎， 2005年載譽歸來，呈獻極富加勒比海色彩的嘉年華表演繽紛服飾和音樂。 -
When zedekiah king of judah and all the soldiers saw them, they fled ; they left the city at night by way of the king ' s garden, through the gate between the two walls, and headed toward the arabah
4猶大王西底家和一切兵丁看見他們，就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑，往亞拉巴逃去。 -
Embark upon the star ferry harbour tour and sense the vibrancy of the city - the modern skyscrapers, the world - famous night views of victoria harbour - all from the comfort of the harbour cruise - bauhinia tour
海上觀光參加天星維港游，或登上洋紫荊號，欣賞蜚聲國際的維多利港夜景及兩岸的摩天巨廈之時，更可享受一趟舒適無比的海上之旅。 -
From time to time there are reports of freak waves washing people into the sea, and the city government has erected a fence and posted signs strictly prohibiting fishing. but the fish are so abundant here that at almost any hour of night or day you can find large numbers of people on the breakwater ignoring the ban
雖然此處瘋狗浪噬人的消息時有所聞，市政府也在堤防外加了圍籬與標語，嚴禁垂釣，但因此地漁場資源豐富，長長防波堤上幾乎二十四小時都可見到大批違規釣客。 -
The city of iquitos offers night life and typical food made from the local paiche fish, heart of palm, exotic fruits, etc
依奇脫斯城將會提供夜生活及以當地paiche魚棕欖心及外國水果等製成的典型食物。 -
The most comfortable option is to take the 4 - day river cruise to the brazilian border ( a 7 - day round trip ). the city of iquitos offers night life and typical food made from the local paiche fish, heart of palm, exotic fruits, etc
最為舒適旅程為搭乘四日的河上遊艇到達巴西邊界（來回需七天） 。依奇脫斯城將會提供夜生活及以當地paiche魚、棕欖心及外國水果等製成的典型食物。 -
When we went into the city to distribute the sample booklets, a gentleman took one and quickly began to read it. it was drizzling in the dark night lit up by glittering neon lamps. however, he did not feel the rain ; instead, he enjoyed the gift from god in the dim light
到了城市發放樣書，有一個男士拿到了樣書，非常快速的翻開閱讀，此時天空絲絲小雨，夜晚的霓虹燈閃閃發光，此人不感到雨的來臨，在昏暗的燈光下享受上帝給予的禮物。 -
Because of nanyue mountain ( chang shou - shan ), shek kwu college ( song taizong treason 2003, the national academy of four ), with wang chuan, cai lun, fu li, peng yu - scales, and other celebrities and the birth of the precipitation value xiang cultural uniqueness yanfeng rain, shek kwu jiangshan, anther spring river, xue - ling yue ping, zhu ling shidong, grass white wine bridge home, the west lake night - white lotus, look at the east, and warm peach wave steaming mountain city shigu, hunan, lei sanshui in this intersection and the huang director
因受南嶽衡山（五嶽壽山） 、石鼓書院（宋太宗至道三年，全國四大書院之一）影響，隨著王船山、蔡倫、李芾、彭玉鱗等眾多名人的誕生而沉澱了衡湘文化的精髓，雁峰煙雨、石鼓江山、花藥春溪、岳屏雪嶺、朱陵詩洞、青草橋頭酒白家、西湖夜放白蓮花、細看東州桃浪暖及市內石鼓山下蒸、湘、耒三水在此交匯而名遐三湘。 -
The import material and modern craft art of this product adoption connect to match but become, environmental protection, economy energy, safety enduring, have monochrome ( red, yellow, green, blue, white ) and mix a color and change countenance, is the best product that festival and the city night ching - mei turn
本產品採用進口材料與現代工藝美術相接合而成，環保、節能、安全耐用，有單色（紅、黃、綠、藍、白） 、混色和變色，是節日和城市夜景美化的最佳產品。 -
With the world - renowned victoria harbour and the city s glittering night vista as backdrop, the multimedia show features stirring music and colourful images on a transforming water curtain, and ends in a blaze of spectacular pyrotechnics
這項匯演結合扣人心弦的樂曲，于千變萬化的水幕上，展現絢麗璀璨的影像，在結束前更加插了閃爍耀眼的煙火效果。 -
Comparing the city life with the country life featured in the fresh air, the peaceful night, and the friendly people in the countryside, many people claim that it is the cities that breed crime and violence, and shorten people ' s lives
許多人拿城市生活與鄉村生活比較，認為鄉村生活意味著清新的空氣、寧靜的夜晚、友善的鄉親；而城市則是孕育犯罪和暴力之地，城市生活縮短了人們的壽命。
分享友人