night letter 中文意思是什麼
night letter
解釋
night lettergram （收費低的）夜間電報，夜信電〈次日送達，略作 NLT〉。-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。 -
As for m. de villefort, he fulfilled the predictions of h lo ? se to the letter, - donned his dress suit, drew on a pair of white gloves, ordered the servants to attend the carriage dressed in their full livery, and drove that same night to no. 30 in the avenue des champs - elys es
正如愛洛伊絲所說的，維爾福先生穿上一套黑禮服，戴上了一副白手套，帶上最漂亮的僕人，驅車直奔伯爵府而去，于當天傍晚到達了香榭麗舍大街三十號房子門前。 -
That letter fluttering the spring breeze on the song, sha yuan on the champaign of, day of autumn of night that of appointment, haystack in the red sweet gum woods … it state the teenagers on all theses love and hate, happiness and agony, happinesses and sad
紅楓林里的約會、草垛上的夜話、秋日原野上的歌聲、沙原上那飛舞在春風中的書信… …這些都訴說著少年的愛與恨、歡樂與痛苦、喜悅與憂傷。 -
One sure thing, there was no other sixteen-year-old boy writing a love letter in french that night anywhere in the whole hudson valley.
有一點可以肯定，在整個赫德森河流域，今天晚上決沒有另一個十六歲的男孩在用法文寫情書。 -
Then, squinting his eyes, he said : " the night is dim. read the letter to me. "
然後他瞇著眼說道：「光線幽暗，讀給我聽吧。」 -
So tom he wrote the nonnamous letter, and i smouched the yaller wench s frock that night, and put it on, and shoved it under the front door, the way tom told me to
湯姆就寫下了那封匿名信。我呢，按照湯姆的吩咐，在那天晚上，偷了那黃臉皮丫頭的衫子穿上，把那封信塞到了大門下面。 -
" i ran to the hospital, and learned that the same night - the night of the 20th of september - a child had been brought there, wrapped in part of a fine linen napkin, purposely torn in half. this portion of the napkin was marked with half a baron s crown, and the letter h.
「我急忙趕到了醫院，深知那天晚上，即九月二十日的晚上，的確曾有人送了一個孩子到那兒，他是裹在一張特意對半撕開的麻紗餐巾里送去的，在那一半餐巾上，有半個男爵的紋章和一個字。 」 -
" be not alarmed, madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those offers, which were last night so disgusting to you
小姐：接到這封信時，請你不必害怕。既然昨天晚上向你訴情和求婚，結果只有使你極其厭惡，我自然不會又在這封信里舊事重提。 -
That day nikolay rostov had received a note from boris informing him that the ismailovsky regiment was quartered for the night fifteen versts from olmtz, and that he wanted to see him to give him a letter and some money
這天，尼古拉羅斯托夫接到鮑里斯的便函，通知他說，伊茲梅洛夫兵團在離奧爾米茨十五俄里的地方歇宿，鮑里斯正在等候他，以便把金錢和信件轉交給他。 -
He is so unpleasant to me. that very night she began an appealing letter to clare, concealing from him her hardships, and assuring him of her undying affection
就在那天晚上，苔絲開始給克萊爾寫一封言詞懇切的信，把自己的苦難隱瞞起來，只是向他述說自己忠貞不渝的愛情。 -
It was not a love letter in the true sense of the word, but pages of the minutest directions of how " my sweetest phina " was to elude her father ' s vigilance, creep down to the drift at night and there meet jantje with a horse which would take her to smitsdorp. there she was to go to " my true friend, henry wilson ", who would give her money and make arrangements for her to follow her lover to cape town and from there to england, " where, my love, we can he be married at once
信里稱"我最親愛的菲娜"該怎麼擺脫她父親的監視，夜裡逃出家門，詹傑會在淺灘上牽馬等著她，然後將她馱到史密斯多普，到了那裡再去找理查德的"知心朋友亨利威爾遜" ，他會給她錢為她作好安排，使她能跟隨她的情人到開普敦，隨后轉道英國。 -
Reaching home, and after writing and mailing the letter to ratterer, clyde passed a troubled night.
克萊德回到家裡，把寄給拉特勒的信寫好發出去以後，就非常苦惱地挨過了一晚。 -
The scene the night before, and the letter i d sent that morning, had forced her to take to her bed
昨天晚上那場風波和今天早晨我那封信使她躺倒在床上。 -
Easier to enlist and drill. maud gonne s letter about taking them off o connell street at night : disgrace to our irish capital
莫德網內來信提出，他們給咱們愛爾蘭首都招來恥辱，夜間應當禁止他們上奧康內爾大街去。 -
How “ the fellow by the name of rowan ” took the letter, sealed it up in an oilskin pouch, strapped it over his heart, in four days landed by night off the coast of cuba from an open boat, disappeared into the jungle, and in three weeks came out on the other side of the island, having traversed a hostile country on foot, and delivered his letter to garcia ? are things i have no special desire now to tell in detail
那個名叫羅文的人，如何接過信，把它裝進一個油紙袋裡，封好，吊在胸口，四天後在一個暮色籠罩的夜晚，他棄扁舟上岸，消失在古巴的熱帶叢林中；三個星期之後，他成功徒步穿越了一個危機四伏的國家，把信送到了加西亞手上?這些細節無意贅言。 -
Seen last night ? - a great red letter in the sky - the letter a, which we interpret to stand for angel
天上顯出一個大紅字母a ，我們都解釋是代表天使。 -
She scaled and addressed the letter, and going in the front room, the alcove of which contained her bed, drew the one small rocking - chair up to the open window, and sat looking out upon the night and streets in silent wonder
前屋凹進去的地方擺著她的小床。她把那把唯一的小搖椅拖到開著的窗前，就坐在那裡，靜靜地看著窗外的夜色和街道，心裏默默地驚嘆。 -
I wrote a letter to my parents last night
昨晚我給父母親寫了一封信。 （已經寫完了。 -
I was writing a letter to my parents last night, when the fire broke out
昨天晚上我正在給父母親寫信，這時發生了火災。 （可能沒寫完。 -
It was the same night, the letter paper is spreaded, my pen sliped following my inner feeling
也是這樣一個有著潔凈月色的晚上，我鋪開信紙，我的筆尖是隨著感覺滑動的。
分享友人