nit-picking 中文意思是什麼

nit-picking 解釋
adj. 形容詞 ,n. 名詞 過于精細（的），挑剔（的），找碴兒（的）。

  • nit : n. 1. 蟣，虱卵。2. 〈美國〉沒有的人，飯桶。adv. 〈美俚〉＝no. n. 【物理學】尼特〈光度單位；＝1新燭光/平方米〉。
  • picking : n 1 （用鐵鎬等）掘；撬開。2 摘取，採集；選擇，挑選。3 〈pl 〉摘取物，採集物；挑選物；可采物；可撿...
  1. Some are less acceptable than others. this is not a callous or nit - picking legal point : it concerns a vital distinction between legitimate and illegitimate violence that has long been spelled out under the laws and moral requirements of war and must not be fudged

    這不是從鐵面無私的或挑剔的法律角度來分析，而是考慮到合理的殺人和不合理的殺人有根本的區別，這種區別很早就在有關戰爭的法律和道德要求中指明並且不容篡改。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書