no alternative but 中文意思是什麼
no alternative but
解釋
除. . . 之外無他法- no : adj 1 〈加在單數名詞前，相當于冠詞 a an 的否定形式〉（一個也）沒有。 Is there a book on the table...
- alternative : adj 1 隨便一個的，二中擇一的，交替的。2 非傳統[正統]的，另類的。 n 二者之一，二中選一；交替；可採...
- but : adv 1 〈書面語〉不過，只，僅僅；只能，至少，好歹。2 剛剛，才。3 〈書面語〉然而，另一方面。vt 對（...
-
The president had no alternative but to yield.
總統別無選擇，只好讓步。 -
Their leader had no alternative but to submit.
他們的領導人除投降外，別無它法。 -
We have no alternative but to insist on a cash payment within three days
我方別無辦法，務必請在三日內支付現金。 -
There is no political alternative but a big reprisal.
政治上沒有旁的選擇只能是大規模報復。 -
The gleaming hip - hop machine ? the one that minted a long string of stars, from snoop dogg to outkast ? broke down in 2007, leaving rappers no alternative but to work harder, and for fewer rewards
創造史奴比狗狗和流浪者等一長串巨星的閃亮嘻哈機器， 2007年當機了，饒舌歌手落得必須更加努力，報酬還縮水的下場。 -
Caught in the act, he had no alternative but to confess.
當場被抓住，他除了招供別無出路。 -
Meanwhile, many distinguished botanists of china such as cai xitao h. t. tsai, wang qiwu c. w wang, yu dejun t t yu and feng gupmei k. m. feng were engaged in the investigation, collection and studies of the ornamental plant resources of yunnan. however, it was impossible for the poor and backward old china to pay great attention to science and technology, so the rich plant resources of yunnan had no alternative but to wait in wilderness
進口貨物的收貨人在收到運輸或郵遞公司寄交的「提貨通知單」出口貨物的發貨人在根據出口合同的規定備出口貨物后，應當立即準備向海關辦理其貨物的進出口報關手續或委託專業代理報關公司辦理報關手續，填寫進出口貨物報關單。 -
We have no alternative but to go on
除了繼續下去，我們沒有選擇的餘地。 -
In 210 bc, when qinshihuang was passing by qiantang present - day hangzhou on his way to huiji present - day shaoxing to offer sacrifices and libations to king yu, the wind rose and the waves in the qiantang river surged so violently that he had no alternative but to have his ship tethered to a rock at the foot of the baoshi mountain south of the west lake
誰都不能把她全部捉摸透，即使這位被後人譽為「西湖知音」的大文豪，也只能代用一個絕妙的比喻，把西湖的美概括出來： 「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」 。即是說西湖像西施一樣。在任何狀態下都是美的。 -
We have no alternative but to act with all the diligence, and more, of the rogue states and terrorists who wish to acquire such weapons for the threat they pose to innocent people. that is the course we are on - - and the course we must maintain far into the future
我們別無選擇，對于那些取得期望得到這些武器威脅無辜人民的誣賴國家和恐怖分子只能毫不鬆懈地採取行動，這就是我們正走的路，這條路我們必須繼續走，直到遠久的未來。 -
We regret that your failure to settle your account by october 7 th has left us with no alternative but to demand payment by return of post or institute legal proceedings in the event of default
很感憾貴方未能在10月7日前付清帳款，使我方沒有選擇餘地，只能要求以回郵付款；如貴方違約我們只能提出法律訴訟。 -
I ' ll have no alternative but to go with you
我除了跟你走外別無選擇。 -
The loss of the “ burma road, " left the allies with no alternative but to supply china entirely by air
「滇緬公路」的丟失，留下那些沒有任何選擇的但在空中完全支持中國的盟軍。 -
Caught in the act, he had no alternative but to confess
他被當場抓住，除了招供別無出路。 -
There was no alternative but to purchase a ticket and claim it back later
別無它法，只好去買一張票，以後再要求退款。 -
However, in situations of drastic reduction, there may be no alternative but to re - order priorities and to reallocate resources accordingly
但面對大幅的削減時，唯一的方法可能是適當地重組工作優先次序及重新調配資源。 -
I ' m afraid i ' ve no alternative but to report you to the police
除了向警方告發你以外，我是別無選擇餘地了。 -
" we stayed as long as we could, " he said. " when the crunch came we were ever so reluctant to pull out, we really were, but there was no alternative.
"我們盡可能久地呆下去， "他說道： "當關鍵時刻到來時，我們真不願離開，真的，可是又別無選擇。 -
Since there are only few papers about the topic, the simulating result have no alternative but to compare with the data of the upper inhomogeneous terrain. the similar trend is found for the two results, and larger propagation attenuation will follow the higher frequency or larger conductivity of the medium
由於有關覆蓋層傳播方面的文獻資料幾乎沒有，所以只能把結果與地表均勻巖層的數據進行比較，結果表明平面波法和通信公式法計算得出的結果完全一致，並與在地表均勻巖層傳播結果趨勢類似，而且隨著頻率的增高或導電率的增大，傳播衰減也增大。 -
Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.
在這四面楚歌的情況下，他沒有別的辦法，只好暫時放棄他的計劃。
分享友人