nothing do i own you 中文意思是什麼

nothing do i own you 解釋
我沒有欠你什麼
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • do : vt （did done 陳述語氣第三人稱單數現在式 does ）1 行，為，作，做，辦，干；盡（義務等），竭（力）...
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • own : adj 1 〈用在所有格之後以加強語氣〉自己的；特有的。2 珍貴的，心愛的。3 〈罕用語〉（不與所有格連用...
  • you : pron 〈sing pl 〉1 〈人稱代詞第二人稱、主格及賓格；所有格 your， 所有格代詞 yours〉你，您；你們，...
  1. Although i have plenty of disciples, can have anything i want and believe theres nothing that you would refuse to give me, i still work to fulfill my own financial needs. why do i paint pictures, make handicrafts and even do plasterwork myself

    雖然師父徒弟很多，我如果要什麼都會有，我相信你們沒有什麼東西不會送給我的，不過，師父為什麼要自己賺錢自己畫畫自己做手工，甚至水泥工也要自己做呢？
  2. " i am extremely sorry you find me so ignorant a cicerone, " replied morcerf, " but i am reluctantly obliged to confess, i have nothing further to communicate - yes, stay, i do know one thing more, namely, that she is a musician, for one day when i chanced to be breakfasting with the count, i heard the sound of a guzla - it is impossible that it could have been touched by any other finger than her own.

    「我很抱歉使您覺得我竟是一個這樣無知的向導， 」馬爾塞夫答道， 「但我不得不承認，我實在再沒什麼別的事情可以奉告的了。噢，不，有了，我還知道一件事，就是，她是位音樂演奏家，因為有一天，當我在伯爵家裡用早餐的時候，碰巧聽到一架琴的聲音，那種琴聲當然只有她才能彈得出來的。 」
  3. If i am afraid to speak the truth, lest i lose affection, or lest the one concerned should say, “ you do not understand, ” or because i fear to lose my reputation for kindness ; if i put my own good name before the other ' s highest good, then i know nothing of calvary love

    若我不敢說真話，恐怕因而失去別人對我的好感，或怕對方會說你不了解，或怕失去我仁慈為懷的好聲譽；若我把個人的聲譽看得比對方最大的益處更難，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書