nothing else but 中文意思是什麼

nothing else but 解釋
除了. . . 以外什麼也不, 僅僅. . . , 只有. . . , 只不過. .
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • else : adj 〈常用於疑問代詞和不定代詞后，起形容詞作用，意為 other〉 另外的，別的，此外的，其他的。 What ...
  • but : adv 1 〈書面語〉不過，只，僅僅；只能，至少，好歹。2 剛剛，才。3 〈書面語〉然而，另一方面。vt 對（...
  1. Short of perfect regional innovation system, national innovation system will be nothing else but air castle

    沒有健全的區域創新體系，國家創新體系無異于空中樓閣。
  2. If we imagine, instead of generals of genius at the head of the russian army, an army acting alone, without leadership of any kind, such an army could have done nothing else but move back again towards moscow, describing a semicircle through the country that was best provided with necessaries, and where supplies were most plentiful

    假如俄國軍隊不是在英明的統帥領導下，而只是一支沒有指揮官的軍隊，那麼，除了從糧草較多物產較富的地區，沿著一條弧線朝莫斯科迂迴之外，不會做出任何別的抉擇。
  3. Content of chinese drama is nothing else but bel - esprit and beautiful woman, three moral lines and five guide lines, the romance of three kingdoms, heroes of the marshes, also have reflect the theme of love, for example liang shanbo and zhu yingtai and so on, common people also can remember the actor ' s lines of dramatis personae, and affected by dramatis personae, that believed authenticity of the drama, therefore the drama is also arrived in china has helped the enlightenment, becomes the human relations the function by drama which is have effect with tutor 、 adult

    中國戲的內容不外乎才子佳人，三綱五常，如三國演義，水滸，也有反映愛情題材的戲劇，像梁山伯與祝英臺等等，老百姓甚至能背下戲劇人物的臺詞，也被戲劇中的人物感動，也相信那些戲劇故事的真實性，所以戲劇在中國也起到了助教化、成人倫的作用。
  4. There was nothing else for it but to resign.

    除了辭職別無他法。
  5. There was nothing else to be seen but the limitless sea of wheat as far as the eye could reach.

    眼前沒有別的東西，只有這茫茫一片大海似的小麥，一眼望不到頭。
  6. Monsieur defarge put this provender, and the lamp he carried, on the shoemaker s bench there was nothing else in the garret but a pallet bed, and he and mr. lorry roused the captive, and assisted him to his feet

    德伐日先生把食品和帶來的燈放到鞋匠長凳上閣樓里除了一張草薦床之外別無他物，他跟羅瑞先生弄醒了囚徒，扶他站起身來。
  7. But boris spoke distinctly, clearly and drily, looking straight into pierres face. theres nothing else to do in moscow but talk scandal, he went on. every ones absorbed in the question whom the count will leave his fortune to, though perhaps he will outlive us all, as i sincerely hope he may

    「莫斯科除開散布流言飛語而外，再也沒有事情可幹了， 」他繼續說道， 「大家都在關心，伯爵會把財產留給什麼人，不過他可能比我們大家活得更長，這就是我的衷心的祝願」
  8. There was nothing else in the world but that face, and he would never know rest, blessed rest, until he had beaten that face into a pulp with his bleeding knuckles, or until the bleeding knuckles that somehow belonged to that face had beaten him into a pulp

    不用自己那流血的拳頭把他打成肉泥自己就得不到休息幸福的休息。否則便是讓不知怎麼屬于那張臉的血淋淋的拳頭把自己打成肉泥。總之，無論勝負他都可以休息了。
  9. If nothing else is available, a dothraki may sate his or her hunger on beef or pork, but their favoured repast is horsemeat washed down with fermented mare ' s milk ? the most readily available food they have, and one that is intimately familiar to them

    如果沒什麼好吃的，多斯拉克人用豬牛肉填飽肚子也會心滿意足，不過他們的最愛還是用發酵過的馬奶洗凈的馬肉? ?這是最佳的美味，來自他們最親近的動物。
  10. But if nothing else, the regulatory scrutiny seems to have emboldened computer - makers, which were previously wary of offending intel, to become cosier with amd

    不過即便英特爾最終被判無罪，監督部門的調查似乎也已對英特爾產生了影響：曾經唯英特爾馬首是瞻的計算機製造商們，似乎已經敢於和amd發展合作關系了。
  11. " why, in truth, sir, " was monte cristo s reply, " man is but an ugly caterpillar for him who studies him through a solar microscope ; but you said, i think, that i had nothing else to do

    「老實說，閣下， 」基督山答道， 「如果把人放在一隻日光顯微鏡下來研究一下的話，他實在只不過是一條醜陋的毛蟲而已。
  12. Every now and then i stopped a second amongst the thick leaves and listened, but my breath come so hard i couldn t hear nothing else

    間或有時候放下腳步，在密密的一簇簇樹葉叢中停個片刻，仔細傾聽一下，可是我喘氣喘得這么厲害，很難聽到別的聲音。
  13. I can think of nothing else but your dazzling smile

    我的腦海中除了你那迷人的微笑甚麼都沒有。
  14. In those days, climbing up the iron ladders out the pit of stifling heat, he had often caught glimpses of the passengers, in cool white, doing nothing but enjoy themselves, under awnings spread to keep the sun and wind away from them, with subservient stewards taking care of their every want and whim, and it had seemed to him that the realm in which they moved and had their being was nothing else than paradise

    在那些日子從悶得喘不過氣的底層攀著鐵梯爬上來時，他常常瞥見一些旅客穿著涼爽的白衣，除了尋歡作樂什麼事也不做。他們躲在能遮蔽太陽和風的涼棚下，有著殷勤的侍僕關心他們的一切需要和怪想。那時他覺得他們所活動和生活的場所簡直就是地道的天堂。
  15. All the streets and lanes was just mud ; they warn t nothing else but mud - mud as black as tar and nigh about a foot deep in some places, and two or three inches deep in all the places

    大街小巷全是稀泥，除了稀泥，什麼都沒有稀泥黑得象漆，有些地方幾乎有一英尺深，其它的地方，全都有兩三英寸深。
  16. A blank weekend at the beginning of december may be useful for christmas shopping, if nothing else, but jose mourinho wishes the fixture list had remained unaltered

    在十二月初我們有一個休閑的周末，這十分有利於聖誕購物，當然前提是你沒什麼事要做。對於穆帥而言，他則希望賽程不要發生變化。
  17. In current season, the most popular leading actor on the table is nothing else but the hairy crab

    這個時節的上海最旺的餐桌主角莫過大閘蟹了。
  18. I am not certain if it was the intention of ringo lam to do that, but it just seems that the real focus of this film is nothing else but the action choreography. the action scenes are extremely funny and entertaining

    雖然劇情涉入軍事買賣的陰謀，但劇本並沒有交待來去脈，觀眾只知道有一宗導彈買賣正在進行，而主角等人的目的就是要瓦解這單生意。
  19. And i seemed to know that this maiden was nothing else but the figure of the song of songs

    我彷彿知道，這個少女無非是雅歌的形象。
  20. “ nothing else but a washer. ” his mother - in - law laughs to her ears

    「不捎別的，捎臺洗衣機就行！ 」丈母娘也高興得什麼似的，嘴都快咧到了耳朵根底下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書