nothing for it 中文意思是什麼

nothing for it 解釋
別無其他辦法
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  1. That big baroque bead--nothing much--if i'm offered four dollars for it tomorrow i'll be in luck.

    那顆奇形怪狀的值不了多少錢的大珠子-如果明天有人給我四塊錢，就算我好運氣。
  2. There was nothing else for it but to resign.

    除了辭職別無他法。
  3. There was nothing for it but to sit and hear jacobite toasts and gaeliz songs.

    除了坐下來領教約各派的乾杯祝辭和蓋爾話的歌曲以外，還有什麼辦法呢。
  4. I'll answer for it you shall have nothing put upon you here.

    我願向你擔保你在這里絕不會受騙。
  5. Come, madam, if you please to venture, if you dare trust me, i'll answer for it you shall have nothing put upon you here.

    來，太太，假使你肯試一試，假使你敢相信我，我願向你擔保你在這里絕不會受騙。
  6. He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

    那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。
  7. They do nothing for it but talk a lot of twaddle two or three times a week.

    他們什麼也不幹，只不過每星期講兩三次廢話。
  8. There's nothing like it for raising your spirits.

    我覺得那樣最能叫人提神。
  9. There is nothing for it but to do

    除…之外別無方法。
  10. There is nothing for it but to

    除…之外別無方法。
  11. One farmer says to me, " you cannot live on vegetable food solely, for it furnishes nothing to make bones with " ; and so he religiously devotes a part of his day to supplying his system with the raw material of bones ; walking all the while he talks behind his oxen, which, with vegetable - made bones, jerk him and his lumbering plow along in spite of every obstacle

    有一個農夫對我說： "光吃蔬菜是活不了的，蔬菜不能供給你骨骼所需要的養料； "這樣他每天虔誠地分出了他的一部分時間，來獲得那種可以供給他骨骼所需的養料；他一邊說話，一邊跟在耕牛後面走，讓這條正是用蔬菜供養了它的骨骼的耕牛拖動著他和他的木犁不顧一切障礙地前進。
  12. It is cold and dead, and can do nothing for me

    那是冰冷與死寂的，對我毫無用處！
  13. Self-sufficiency contributes nothing to the quest for reasonable prices, for it increases the total cost of food.

    自給無助於對合理價格的探索，因為它增加了食品的總成本。
  14. All those years of hard work, and nothing to show for it !

    苦幹了那麼多年，卻拿不出成績來。
  15. Some richer people are happy about the business, because it saves them time and energy to stand in the queue, while 50rmb is nothing for them

    因為他們自己不用費時費力地排隊了， 50塊錢對他們來說，簡直是九牛一毛。
  16. Doctor ： i can do nothing for your complaint. it is hereditary

    醫生： 「對你的抱怨我無能為力。那是遺傳病。 」
  17. There is protection to some clubs, nothing for others. i don ' t know the intention but i know the reality, it is impossible to deny it

    有的俱樂部受到足總的照顧，而有的卻沒有。我不知道這個是為什麼，但它客觀存在，難以否認。
  18. So there was nothing for it but for his mother to order preparations for yet another ball.

    因此，沒有別的辦法，只好求他母親吩咐再舉行一次舞會。
  19. This was a quandary but, bringing commonsense to bear on it, evidently there was nothing for it but put a good face on the matter and foot it which they accordingly did

    處境真是狼狽啊。情況擺得很清楚，唯一的辦法顯然只好若無其事地步行。他們就這么做了。
  20. And bezuhov got nothing for it, while fedya took all the blame on his shoulders

    那又怎樣呢，別祖霍夫無所謂，費佳卻承擔全部責任！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書