notice of delay 中文意思是什麼
notice of delay
解釋
遲延通知-
If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation
若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。 -
Notice of the delay and the reasons therefor shall be provided in writing to the interested party
延遲的通知及其原因應以書面形式向有關當事人提供。 -
1 a party who is bound to preserve the goods in accordance with article 85 or 86 may sell them by any appropriate means if there has been an unreasonable delay by the other party in taking possession of the goods or in taking them back or in paying the price or the cost of preservation, provided that reasonable notice of the intention to sell has been given to the other party
第八十八條如果另一方當事人在收取貨物或收回貨物或支付價款或保全貨物費用方面有不合理的遲延，按照第八十五條或第八十六條規定有義務保全貨物的一方當事人，可以採取任何適當辦法，把貨物出售，但必須事前向另一方當事人發出合理的意向通知。 -
Prince bagration dropped his eyelids, looked round, and seeing the cause of the delay, turned away indifferently, seeming to ask, why notice these trivial details ? with the ease of a first - rate horseman he stopped his horse, bent over a little and disengaged his sabre, which had caught under his cloak
巴格拉季翁公爵瞇縫起眼睛，環顧四周，發現了慌亂的原因之後，便漠不關心地轉過身去，他彷彿在說： 「不值得去干蠢事！ 」他勒住馬，做出善騎者的姿勢，微微地彎下身子，把那掛住斗篷的長劍弄正。 -
Unless otherwise expressly provided in this part of the convention, if any notice, request or other communication is given or made by a party in accordance with this part and by means appropriate in the circumstances, a delay or error in the transmission of the communication or its failure to arrive does not deprive that party of the right to rely on the communication
除非公約本部分另有明文規定，當事人按照本部分的規定，以適合情況的方法發出任何通知要求或其它通知后，這種通知如在傳遞上發生耽擱或錯誤，或者未能到達，並不使該當事人喪失依靠該項通知的權利。 -
2 however, a reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additional or different terms which do not materially alter the terms of the offer constitutes an acceptance, unless the offeror, without undue delay, objects orally to the discrepancy or dispatches a notice to that effect
但是，對發價表示接受但載有添加或不同條件的答復，如所載的添加或不同條件在實質上並不變更該項發價的條件，除發價人在不過分遲延的期間內以口頭或書面通知反對其間的差異外，仍構成接受。 -
The assistant postmaster general ( postal ), mr. chan yau - fung, announced today that, due to the considerable damage the tsunami ( tidal waves ) created by the earthquake near indonesia had caused to extensive areas in bangladesh, india, indonesia, kenya, maldives, malaysia, myanmar, somalia, sri lanka and thailand, mail delivery service to the long stretch of the eastern coastline in sri lanka has been temporarily suspended, and postal items addressed to the other countries concerned are subject to delay until further notice
香港郵政助理署長（郵務）陳猷烽今日（十二月三十一日）宣布，由於地震引起海嘯過后，孟加拉、印度、印尼、肯尼亞、馬爾地夫、馬來西亞、緬甸、索馬里、斯里蘭卡及泰國等地受到廣泛破壞，斯里蘭卡東岸一帶的郵遞服務已暫停。 -
The experimental results show that the effect of ib is much larger than that of the noise on estimating ionospheic delay, and ib can cause ionospheric delay measurements to include systematic errors of the order of several meters. therefore, one must significantly take notice of ib and remove its negative effect, and should not casually consider ib as part of noise whenever gps data are used to fit ionospheric model or to directly calculate ionospheric delay. ( 3 ) stability of ib is studied with a refined method for separating it from ionospheric delay using multi - day gps phase - smoothed code data
算例表明，新方法通過採用平均去噪分離方法后處理相位丞于g陀的電官唇監剝及延遲改正工論與方法的研究平滑測碼數據，求出儀器偏差並對需要實時處理儀器偏差的觀測數據進行預報改止，直接利用觀測值確定電離層延遲量，待估參數少、能消除儀器偏差的大部分影響，具有較好的精度，可作為waas及其他gps網路系統確定電離層延遲的可行的參考方案。 -
The acting assistant postmaster general ( postal ), mr. fong yeun - tsin, announced today that, as advised by the postal administration of great britain, due to the series of explosions in central london on 7 july 2005, mail services ( including speedpost service ) to london area are subject to delay until further notice
署理香港郵政助理署長（郵務）方元俊今日（七月九日）宣布，已接獲英國郵政機關的通知，由於倫敦在七月七日發生爆炸事件，往倫敦地區的郵遞服務（包括特快專遞服務）或會有所延誤，直至另行通告。 -
The acting assistant postmaster general ( postal ), mr. fong yeun tsin, announced today that, due to implementation of revised control procedures by canada customs to tighten up the control of goods imported into canada, all mails ( including speedpost items ) sent to that country may be subject to delay until further notice. announcement will be made when service to the country resumes normal
署理香港郵政助理署長（郵務）方元俊今日（八月二十一日）宣布，由於加拿大海關實施新修訂的入口管製程序，以收緊對該國入口貨品的規管，所有寄往加拿大的郵品（包括特快專遞郵品）或會延遲送抵，待該地郵遞服務回服正常后會另行通知。
分享友人