notwithstanding the foregoing 中文意思是什麼

notwithstanding the foregoing 解釋
盡管有以上規定
  • notwithstanding : adv 〈古語〉雖然，盡管，還是。 There were remonstrances but he persisted notwithstanding 雖遭抗議...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • foregoing : 前面,前述的
  1. Notwithstanding the foregoing, the parties agree that each party has the right to seek temporary or permanent injunctive or other similar relief in any court or other authority of competent jurisdiction in respect of any claims of breach of confidentiality or ipr infringement or for an order of specific performance or other injunctive relief as permitted under applicable laws

    無論本合同前述條款有何規定，雙方同意每一方均有權就任何違反保密義務或知識產權侵權的主張向任何一個有管轄權的法院或其他機關尋求臨時或永久禁令或其他類似的救濟措施，或申請實際履行的執行令或其他相關法律允許的禁令救濟。
  2. Notwithstanding the foregoing, with respect to each service, the specific terms of the ancillary agreement shall prevail in the event of a conflict between the terms of the ancillary agreement and these terms and conditions

    盡管如前所述，對每次服務而言，如附屬協議的規定與本協議條款與細則相沖突時，應優先適用附屬協議的規定。
  3. Notwithstanding the foregoing, with respect to each service, the specific terms of the ancillary agreement shall prevail in the event of a conflict between the terms of the ancillary agreement and these terms and conditions. for the purposes of this section, " ups service documentation " means ( a ) the ups rate and service guide and the ups tariff in the u. s., or, in other jurisdictions, the ups service and tariff guide or similar service guides or rate documents and the terms and conditions of servicecarriage, all as may be applicable to you, and ( b ) the ups source document

    盡管如前所述，對每次服務而言，如附屬協議的規定與本協議條款與細則相沖突時，應優先適用附屬協議的規定。就本條款而言， 「 ups服務文件」意指： （ a ）用於美國的upsrateandserviceguide和upstariff ，或在其他地區對您可能適用的所有「 ups服務與tariff指南」或類似服務指南或費率文件和「服務運輸條款和條件」 ；以及（ b ） 「 upssourcedocument 」 。
  4. Notwithstanding the foregoing, in no event may you maintain numerous or pervasive links to this web site without the prior written permission of scottrade

    由超級連接網站傳送到這個網站的用戶必須是未改變的，未修改的和未摻假的。
  5. Notwithstanding the foregoing, this agreement is governed by missouri law

    除上述之外，本合約受密蘇里州法律的約束。
  6. Notwithstanding the foregoing, your use of any software shall be pursuant to a separate license agreement governing the use of such software

    除了上述條款，您在任何時候使用本公司的軟體都必須遵循該軟體相關的規定。
  7. Notwithstanding the foregoing, under no circumstances is a bidder allowed to retract his bid within the last 6 hours before the closing of an auction

    盡管上文所述，在任何情況下，競投者不得在拍賣結束前最後六小時收回其出價。
  8. Notwithstanding the foregoing section iii. h. 2, the windows operating system product may invoke a microsoft middleware product in any instance in which : a

    另外，韓國認為，為了證明燒酒和威士忌等不是相同產品，可以從價格差價上入手。
  9. Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured

    除前款規定外，被保險人同意投保人為其訂立合同的，視為投保人對被保險人具有保險利益。
  10. Notwithstanding the foregoing, a party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other party ' s registered capital to an affiliate of the other party

    盡管有上述規定，如果一方將其全部或部分注冊資本轉讓給一家關聯公司，另一方則在此放棄其優先購買權。
  11. F. ? ? notwithstanding the foregoing provisions in this clause, bnzhereby undertakes to use its best endeavors to execute all orders received from the customer subject, however, to the then prevailing conditions of the market at the relevant time

    盡管有上述段落中的條款， bnz在此承諾盡其所能，按當時的市場條件，盡最大的努力成交客戶訂單。
  12. Notwithstanding the foregoing, microsoft shall have no obligation to provide such a termination notice and opportunity to cure to any covered oem that has received two or more such notices during the term of its windows operating system product license

    柯達使用了gatt第23條1款。美國說日本並沒有違背wto的某一特別的義務條款，日本實現了其在歷次回合中關于關稅減讓的承諾。
  13. Notwithstanding the foregoing, in the event that the fee assumption is not met ( as described below ) 24 months after the fee accrual date, the parties will engage in good faith discussions concerning an appropriate adjustment of the bundled rate or method for calculating the custody fee for successive contract years

    盡管有上述規定，但如果在計費日期之後的24個月內未能達費用假設（見如下定義） ，則雙方將就對接下來的合同年度有關捆綁價格的適當調整或託管費用的計算方法進行善意討論。
  14. Notwithstanding the foregoing, risk of loss of or damage to the equipment and deliverable associated items shall pass to the purchaser at the time the equipment and deliverable associated items are delivered ex - works ( per incoterms 1980 edition ) corporation ' s plant

    盡管如此，該設備及其可交付的負數項目的損失險從設備及其可交付負數項目在公司工廠交貨時急轉讓給買方（根據《國際商會國際貿易術語解釋通則》 1980年版） 。
  15. The seller shall retain title in and to the article and associated items until payment in full of the total purchase price, notwithstanding the foregoing, risk of loss or damage to the article and deliverable associated items shall pass to the purchaser at the time the article and deliverable associated items are delivered to the purchaser

    文章第五部分，為所有權的保留與風險負擔。出賣人保留對貨物的所有權，直到總買價全部付為止。盡管如此，該物貨的損失風險從貨物交付時起應轉移給買方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書