now-or-never chance 中文意思是什麼

now-or-never chance 解釋
千載難逢的機會
  • now : NOW = National Organization for Women 全國婦女組織。adv 1 〈現在〉(a)現在,此刻,目前。 The be...
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前,比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色,黑色。
  • never : adv. 1. 〈ever 的否定形式;加強否定語氣;用於句首時,主謂語次序倒裝〉決不,永不;從來沒有,一點也不。2. 〈口語〉〈表示懷疑或驚異〉不會…吧;不,沒有;不要。
  • chance : n 1 偶然;運氣,命運;偶然事件;意外事件 (opp necessity)。2 機會,良機;幸運,僥幸;機緣。3 〈...
  1. It was a close call ; she had visions of dead people accompanying her during her darkest minutes. but now that she is blessed with a second chance, she vows never to return to self - destruction again, or to sam - her romantic interest

    人,本來就擁有看見鬼魂的原始本能,只是人類的生活使本能退化了但,這種本能仍會在人面臨死亡和出生的時刻回來
  2. Julie was at that stage when a young lady is somewhat past her first youth in society and feels that her last chance of marrying has come, and that now or never her fate must be decided

    朱莉處在社交界的秋娘半老的時期,她覺得出閣的最後時機已經來臨,現在應該決定她的命運,否則就永遠不能決定。
  3. It seems now we will never know whether or not injuries robbed him of a chance to cement a number one spot, but that in itself is reason enough to look elsewhere

    現在看起來可能我們永遠也不會知道,到底是不是傷病最終妨礙了他最終鞏固作為第一門將位置的機會,也正是因為這樣,我們只好去分析他身上的其他因素了。
分享友人