of admiration 中文意思是什麼

of admiration 解釋
佩服
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • admiration : n. 1. 贊美，欽佩，羨慕，佩服 （for）。2. 人人贊美的人[物]。
  1. Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration ; and which plate i had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege

    貝茜下樓去了一趟廚房，端上來一個小烘餅，放在一個圖案鮮艷的瓷盤里，圖案上畫的是一隻極樂鳥，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。這幅畫曾激起我熱切的羨慕之情。我常常懇求讓我端一端這只盤子，好仔細看個究竟，但總是被認為不配享受這樣的特權。
  2. She seemed to unfold like a strong white lily under this genial breath of admiration and homage.

    她似乎在這贊賞和尊敬的真誠氛圍之中象一朵白色的百合那樣猛烈地開放了。
  3. I felt a thrill of admiration for her, and a fresh stab of terror.

    我對她的欽佩油然而生，同時也有了新的恐怖。
  4. They followed him more out of admiration for stern competence than personal affection.

    他們跟隨他，更多的是出於對嚴峻的才幹的欽佩，而不是對他個人的感情。
  5. At these words he rose, and put off his frock - coat and cravat, went towards a table on which lay his son s toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers. villefort watched him with alarm not devoid of admiration

    他微笑了一下又說， 「因此他就要改變他的相貌和穿著了，說著他走到放梳妝品的桌子前面，在臉上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一隻結實的手刮掉那險些給他添麻煩的鬍子，因為它們是給警務部留下了非常明顯的印象。
  6. In the height of prosperity, the temples numbered 150 and the monks and nuns more than 3, 000. when li bai was invited to the mountain, he was overwhelmed by the scene of nine peaks that look like lotus blooms from heaven. out of admiration he composed the lines :

    李白應邀游山，遠眺九峰如天賜九蓮，觸景生情，詩贊「妙有分二氣，靈山開九華」 ，引來了歷代文人雅士，於是「九華名遂聞于天下」 。
  7. Celestial clothes and jewelry boutique, managed by a professional fashion agent, has opened. on opening day, numerous guests crowded the venue and the thundering sound of firecrackers filled the air. out of admiration, day and night visitors came like an endless stream

    由專業服飾公司代理展示的s . m .天衣天飾專賣店正式開張了，當天賓客雲集，鞭炮聲震耳，從早到晚各地慕名而來的貴賓穿流不息，殷勤的解說人員，特別調制的果汁喜氣洋洋的湯圓，節慶的油飯，像流水席一樣端出來招待貴客，真是喜氣洋洋。
  8. When he politely lifted his hat to them, and showed his curling yellow hair, there was a slight murmur of admiration.

    當他彬彬有禮地向她們脫帽致意時，一頭捲曲的金發露了出來，人群中發出一陣輕微的嘖嘖贊嘆聲。
  9. The major clasped his hands in token of admiration

    「少校緊握雙手，表示欽佩。
  10. No sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity.

    決不要流露出有什麼愛慕的意思，一點兒形跡也不要流露出來，免得她有非分之想，就此要影響他的終身幸福。
  11. He wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity ; sensible that if such an idea had been suggested, his behaviour during the last day must have material weight in confirming or crushing it

    他靈機一動，決定叫自己特別當心些，目前決不要流露出對她有什麼愛慕的意思一點兒形跡也不要流露出來，免得她存非份之想，就此要操縱我達西的終身幸福。
  12. Teresa uttered a cry of admiration

    德麗莎羨慕地叫了一聲。
  13. And the valet, who had begun to attempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in a combination of geechee and county meath that would have puzzled anyone except those two alone

    這個貼身男僕出於對新主人的崇拜，已開始試著用土腔來作必要的回答，那是一種吉契和米思郡的混合腔調，除了他們兩個誰也聽不懂。
  14. Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel, and no denying it while inwardly remaining what he was, a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions though, personally, he would never be a party to any such thing, off the same bat as those love vendettas of the south - have her or swing for her - when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal the man having had the pair watched, inflicted fatal injuries on

    犯罪傾向從來不曾以任何形狀或形式在他內心裏萌生過盡管仍不改初衷，然而對這個基於政治信念，真正拿出勇氣舉刀白晃晃的刀的人，他的確還是懷著一腔敬慕之情，但是就他個人而言，他是決不願意參與進去的，這跟他不願意被卷進南國那種由於情愛而引起的族間仇殺案中去是一樣的。要麼擁有她，要麼就為她而上絞架這種時候，通常都是丈夫為了妻子跟那個幸運男子之間的關系丈夫曾派人監視那兩個人的行動，跟她爭吵了幾句。
  15. But owing to the constant presence of air currents, arranging both the dust and vapour in strata of varying extent and density, and of high or low clouds which both absorb and reflect the light in varying degrees, we see produced all those wondrous combinations of tints and those gorgeous ever - changing colours which are a constant source of admiration and delight to all who have the advantage of an uninterrupted view to the west and who are accustomed to watch for those not infrequent exhibitions of nature ' s kaleidoscopic colour painting

    不過，由於不斷出現氣流，把法埃與水汽分層排列，廣度不均，密度各異，加上高低空常有雲層，不同程度地吸收並反射陽光，我們這才看到各種奇異的色調斑剝陸離，諸多絢麗的色彩變化萬千；任何人只要有幸將西方的景緻一覽無余，只要有心觀看大自然不時展現的那一幅幅瞬息萬變的彩畫，都會為之贊不絕口，喜不自勝。
  16. Were elrond ' s sons, elladan and elrohir, who elicited a great deal of admiration from legolas, counted among the wise

    萊格拉斯異常欽佩的、埃爾隆的兩位兒子埃拉丹和埃爾洛赫，也可以算是智者嗎？
  17. No one could see him pass without experiencing a thrill of admiration mingled with respect and terror.

    他走過的時候，沒有一個人看見了不覺得又欽佩，又敬重，又害怕。
  18. Man admire woman because of love, woman love man because of admiration. ( no wonder women always blame themselves bitterly that she was blind to mistake ants for elephants

    25男人因為愛而崇拜一個女人，女人因為崇拜而愛一個男人。 （怪不得結了婚的女人常常痛心疾首地責罵自己，我真是瞎了眼了，當初怎麼就把螞蟻看成了大象呢！ ）
  19. When you are busy at work, it is not easy to squeeze time to develop the love between husband and wife. you can say a word of admiration to your wife every day and create more chances of communication

    在繁忙的工作中，要抽時間培養夫妻間的感情實在不易，你可以每天對妻子說一句欣賞的說話，增加溝通的機會。
  20. That doesn't suit you at allyou're too fond of admiration, you like to be thought well of.

    那是你根本辦不到的你太喜歡贊揚，你希望別人把你想得很好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書