off year 中文意思是什麼
off year
解釋
非大選年的-
American beauty is well expected to carry the oscar award off this year
很有可能贏得今年的奧斯卡大獎。 -
The 14 - year - old boys, dressed as demons, had knocked on the man ' s door during an evening of " trick or treat " near the northern town of turin and set off a firecracker. when the door opened, instead of a treat, the man fired four shots at the boys having been scared by the noise and their strange outfits, the news agency ansa said
據路透社11月2日報道，該事件發生在義大利北方名城都靈附近，在這個充滿了「惡作劇與盛情款待」的夜晚，這兩名年紀均為14歲且都把自己打扮得像個魔鬼的男孩來到了那名老人的家門口。 -
Baronets with 12 thousand a year cannot be married off the hooks
每年有12 ， 000鎊收入的從男爵是不能隨隨便便地結婚的。 -
The pattern is not unlike what one sees in some geysers, which slowly heat up, boil off their supply of groundwater in a spectacular display, refill, and repeat the cycle, day in and day out, year after year
這樣的模式類似於某些間歇泉，緩慢的加熱，然後在一次壯觀的噴發中排出所有蓄積的沸騰地下水，然後再重新蓄水，重復上述循環；日復一日，年復一年。 -
Dr brewis points out that, while nicola horlick, investment manager and mother of five, has taken an unusually high profile in adopting both roles, other women at the top are standing down in favour of their families, including brenda barnes former president and ceo of pepsi - cola north america, who left her 1 million a year job because she was tired of trading off her children against her career
而其他一些處于高層的女性，則因為無法割捨她們的家庭，選擇了暫時放棄自己的事業。這其中就包括前百事可樂北美公司總裁兼首席執行官布倫達巴恩斯。讓她最終放棄這個年薪一百萬英鎊職位的原因，就是工作帶來的疲倦，以及孩子與事業之間的沖突。 -
Flat - screen, high - definition tvs have been flying off the shelves for the last year and are now as common in homes as coffee pots
純平電視、高清電視從去年起就飛入尋常百姓家，已經像咖啡壺一樣普遍。 -
On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other
就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。 -
When new year approaches people set off fire crackers to welcome the new year, and get rid of evil. thus, bamboo is the symbol of good luck
在民間傳說中有用放爆竹以除舊迎新、除邪惡保平安的習慣，所以在中國的裝飾上被作為平安吉祥的象徵。 -
After selecting the pilot households in summer and autumn last year, mr. bazil fritz, a long - term program expert from canadas department of agriculture agriculture and agri - food canada stationed in inner mongolia, launched a series of work activities : monitoring the grassland, conducting training workshops for herders, training workshops for management of small - sized businesses, helping the herders to select good breeds of animals, teaching the herders how to keep records of production, establishing an effective animal identification system, testing of float grass and finding out the minerals deficient in animals according to the tested float grass, etc. a years hard work finally pays off, bringing a satisfactory result
去年夏秋季選好了示範牧戶之後，駐內蒙古長期專家巴茲爾.弗瑞茲先生開展了一系列工作：從進行草原監測，牧民培訓班，小企業管理培訓班，幫助牧民選擇優良種畜，教會他們如何做好生產記錄到幫助他們建立起一套有效的牲畜身份識別體系乃至水草檢測及根據所檢測水草配出牲畜所缺的礦物質等。一年的心血也最終換來了喜人的成果。 -
An australian blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in florida has been honoured with a " dog hero of the year " award
在美國佛羅里達州，一隻澳大利亞布盧?赫勒犬為保護其年邁的主人而與鱷魚捕斗，被授予「本年度狗英雄獎」 。 -
Time was reckoned by the position marked off in constellations on the ecliptic in which the moon rises daily in the course of one lunation ( the period from new moon to new moon ) and the sun rises monthly in the course of one year
時間是通過黃道帶星座的劃分位置而計算，月亮是在一個陰歷月期間每天上升（新月到新月的周期） ，太陽是在一年中的每個月上升。 -
The mission is nato ' s largest ground operation in its 57 - year history, and its forces have launched a major offensive in the taleban ' s traditional stronghold in southern afghanistan, aimed at heading off insurgent violence
這是北大西洋公約組織成立57年來最大的地面軍事行動，並已經在塔歷班的傳統控制地帶南部阿富汗進攻，目標是解除那裡的暴力武裝。 -
By scaring off cnooc, a state - owned chinese oil firm that wanted to buy america ' s unocal last year, america foolishly strengthened this mercantilist instinct
美國通過趕走中國海洋石油公司，一家去年意圖購買美國尤尼科石油公司的中國國有石油公司，愚蠢地加強了它商人的本能。 -
As an 18 year midshipman in hmas australia in 1940, we spent time off bear island, well above the arctic circle and so i qualified for this award
在1940年，作為hmas 「澳大利亞」號上的1名18歲海軍軍校學生，我們去過北極圈內的熊島，因此我獲得了這枚勛章。 -
The news broke from hawaii that this thirteen year old professional surfer had been bitten by a shark that took her arm off right under the shoulder along with a big bite out of her surfboard. it nearly half of the blood in her body was lost. and despite that horrible tragedy, her initial response in the water was one of an amazing calmness that everybody commented on
她是一名13歲職業滑浪選手遭鯊魚襲擊，從滑浪板被扯下來，一隻手臂從肩膀處給咬掉了，她失掉體內一半血液雖然遭遇這么可怕的事，她在水裡即時的反應卻是出奇的冷靜，他們迅速地把她送往醫院。 -
A palgrave murphy boat was put off the ways at alexandra basin, the only launch that year
果不其然，港口比比皆是，遺憾的是入港的船卻一艘也沒有。 -
In the first year, let tree peonies grow freely, many new buds will germinate. in the second year, when the new buds grow as high as 10cm, you can select several stronger buds as main stmes, other stems shall be cut off. every 2 years, you can select another one or two new buds as main stems, so that plants shape can develop and plim step by step
牡丹定植后，第一年任其生長，可在根頸外萌發出許多新芽俗稱土芽第二年春天時，待新芽長至10m左右時，可從中挑選幾個生長健壯充實分佈均勻者保留下來，作為主要枝幹俗稱定股，余者全部除掉。 -
In 1993, roberts married off - beat country singer lyle lovett they amicably divorced two years later and then made a successful come back in the pelican brief 1993. her career began to rebound the following year with i love trouble and pret - a - porter, but both films proved to be critical and commercial disappointments. roberts bad luck continued when her much - anticipated mary reilly 1996 fizzled at the box office, but her career began picking up again with michael collins and conspiracy theory both 1996
隨后羅伯茨片約不斷拍了大量的影片並且她嘗試一些不同的角色在科幻片別闖陰陽界flatteners 1990中她飾演了醫學院的女學生在與敵共眠sleeping with the enemy 1991中她是個逃離丈夫的虐待而尋求愛情的不幸的女子在鵜鶘事件the pelican brief 1993中她飾演了一位精明能幹的女律師在談情說愛something to talk about 1995中她又是個忠於愛情在家庭生活中尋找女性位置的現代女性。 -
Ex. ： our factory got off to a good start this year, over fulfilling the production quota for the very first quarter
例：廠里今年一開始就取得了開門紅，第一個季度就超額完成了任務。 -
Wells won ' t get anything close to the 5 - year, $ 36 million deal he turned down from sacramento a year ago, but his off - year in houston won ' t shut off the market completely
邦奇雖然沒有任何可能得到一年前國王為自作聰明的某人開出的5年3千6百萬的合同，但他在休斯敦的小年表現也不會完全打消買家的熱情。
分享友人