offering for sale 中文意思是什麼
offering for sale
解釋
許諾銷售-
" seller " means a person offering the good for sale pursuant to this agreement
賣家指按此合約規定出售貨品之人士 -
Malaysia, reuters ? for sale : a plain little island, overgrown by shrubs, offering a scrap of beach and sitting in one of the world ' s busiest sea lanes
馬來西亞，路透社?出售：一個平凡無奇的小島，長滿了灌木，有小海灘，並位於世界最繁忙的航海道之一。 -
The materials do not constitute an offer of securities for sale in the united states ; the securities may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration ; and any public offering of securities will be sold pursuant to a prospectus that may be obtained from the issuer or the selling security holder that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements
此資料不構成在美國銷售證券要約，在未有登記或取得所需的豁免前，不得在美國提供或出售此證券。在美國出售證券予公眾時，必需從發行商或證券持有人取得內含有關公司背景、管理層及財務數據。 -
A registered importer who imports motor vehicles for sale in hksar should file an import return with the customs and excise department within 30 days of the importation of the motor vehicles and not less than 5 working days before delivery or offering for sale of the vehicles
進口汽車以供于香港特別行政區銷售的注冊進口者應于進口汽車后30天內，並於汽車交付或發售前不少於5個工作天向海關提交進口申報表。 -
This video is not an offer of securities for sale or an invitation to purchase securities in hong kong, the united states or elsewhere. securities of mtr corporation limited may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration, and any offering of securities to be made in the united states will be by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements
財政司司長曾蔭權本錄影帶並非在香港、美國或其他地區出售證券的建議或購買證券的邀請。地鐵有限公司的證券不可於注冊或獲豁免注冊前於美國發售或出售，而於在美國進行的任何證券發售將會以刊發招股書的方式進行，投資者應可向發行公司或售出證券的持有人索取招股書，當中載有公司及管理層的詳情及財務報表。 -
This document is not an offer of securities for sale, or an invitation to purchase securities in hong kong, the united states or elsewhere. securities of mtr corporation limited may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration, and any offering of securities to be made in the united states will be by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements
本文件並非在香港、美國或其他地區出售證券的建議或購買證券的邀請。地鐵有限公司的證券不可於注冊或獲豁免注冊前於美國發售或出售，而於在美國進行的任何證券發售將會以刊發招股書的方式進行，投資者應可向發行公司或售出證券的持有人索取招股書，當中載有公司及管理層的詳情及財務報表。 -
It shall be unlawful for any person engaged in commerce to pay or contract for the payment of anything of value to or for the benefit of a customer of such person in the course of such commerce as compensation or in consideration for any services or facilities furnished by or through such customer in connection with the processing, handling, sale, or offering for sale of any products or commodities manufactured, sold, or offered for sale by such person, unless such payment or consideration is available on proportionally equal terms to all other customers competing in the distribution of such products or commodities
商人在其商業過程中，除依據同等條件對所有在商品銷售中競爭的其它顧客支付傭金或對價外，對因同該商人生產、銷售商品的加工、處理、銷售相關的勞務是由某顧客提供或通過該顧客提供的，而作為補償或對價支付傭金或簽訂傭金支付合同是非法的。 -
A registered distributor should, before offering motor vehicles for sale or distribution, publish in writing a retail price for the make and model of the motor vehicles
注冊分銷商于發售或分銷汽車前應就汽車的牌子及型號以書面公布零售價目表。 -
In the field of enterprise marketing, the company is with the idea of not asking for the undeserved reclame and not asking the advancing rashly, and as before continuing the sale work of regarding the serve and the technological progress as the sale focus, and offering unique products, professional service and technology for lubrication management system and filter technological progress in the related trades
在企業營銷領域，公司以求真務實的理念， 「不務虛名，不求冒進」 ，一如既往地推行「以服務和技術進步為核心」的銷售工作，為各行業工業企業的設備潤滑管理及濾油技術進步，貢獻我們獨樹一幟的產品、專有服務和技術。 -
Offering a wide variety of items for sale or barter
-提供商品優惠券，購物券，折扣券信息的綜合性網站。 -
Offering more subsidised flats for sale
提供更多出售的資助房屋單位 -
During the latter stages of that investigation icac officers became aware of the presence in hong kong of the principal immigration officer of sierra leone who, it subsequently transpired, was offering diplomatic passports for sale
在此案的調查過程中，廉政公署調查人員發覺駐港之塞拉里昂首席移民官涉嫌兜售外交護照。 -
Following the withdrawal from the direct provision of subsidised sale flats, loans have become the principal means for offering assistance to eligible families aspiring to become home owners
房屋委員會不再直接提供資助出售單位后，貸款便成為協助合資格家庭置業的主要方法。 -
Practices of venture capital in china have shown : 1 ) venture capital industrial is lack of fund, fine system, preferential polices and laws, medium - organization and the capital market such as ipo ( initial public offering ) and the second - board share market where investors can sale the shares. that is to say, the development of venture capital industrial in china lacks of preferential macro - scope environment. so the unfit government behavior is the mam restrictive factor. 2 ) venture capital industrial is wholly controlled and practiced by the government, which is the main investor of venture capital organization, while there is not outstanding achievement both theory and practice have shown : venture capital industrial will not succeed if government is the main investor for a long time
具體體現為： （ 1 ）相當多的風險投資機構運作困難，效益低下，大多數都違背了設立的初衷； （ 2 ）風險投資資金缺乏，來源單一，總量不足； （ 3 ）風險投資者的利益得不到保護，導致投資者積極性不高，加劇了風險資本的匱乏； （ 4 ）風險投資在投資、融資和實現回報等各個環節的障礙很多，無法實現良性循環，造成風險投資的成本和風險過高，收益偏低； （ 5 ）風險投資發展中政企不分，缺乏現代企業制度中的激勵機制和硬預算約束機制，投資成功率低。 -
The overseer and his wife, his valet, and a peasant woman with torzhok embroidery for sale, came into the room, offering their services
驛站長驛站長夫人僕役賣托爾若克刺繡品的農婦，都走進來向他提供幫助。
分享友人