offshore trade 中文意思是什麼

offshore trade 解釋
離岸貿易
  • offshore : adj. （風等）（從海岸）向海面吹的；離岸的；海面上的。 an offshore bar 濱外沙洲。adv. 向海面；離岸；近海岸。
  • trade : n 1 貿易；商業，交易；零售商。2 職業；行業；（鐵匠、木匠等的）手藝。3 〈the trade 〉〈集合詞〉同...
  1. On top of this, a substantial part of the growth in one of our best - performing sectors - exports - is generated by offshore trade, which by its nature creates fewer jobs domestically than does the more traditional entrepot trade, not to mention domestic exports

    再加上表現最強勁的經濟環節出口是由離岸貿易帶動，但離岸貿易所帶來的本地職位少於傳統的轉口貿易，更比不上本地出口所創造的就業機會。
  2. Hong kong is also handling increasing amount of offshore trade

    香港處理的離岸貿易亦越來越多。
  3. The paper drew particular attention to the recent trend of rising offshore trade, reflecting hong kong s participation in the strong growth in direct trade between the mainland and the rest of the world

    文件特別提述近期本港離岸貿易日漸增長的趨勢，反映香港在內地與世界各地之間直接貿易上強勁增長的參與。
  4. Hong kong s offshore trade statistics for 2005

    二零零五年香港離岸貿易統計數字
  5. Export performance in hong kong offshore trade and re - exports

    香港的出口表現離岸貿易及轉口
  6. Export performance in hong kong - offshore trade and re - exports

    香港的出口表現-離岸貿易與轉口貿易
  7. For example, in the establishment of companies, hong kong companies can set up arrangements for the clients, clients can arrange for the establishment of overseas companies including overseas offshore companies and other companies such as chinese companies ; in the establishment of various companies while success bridge could arrange various ancillary services for their clients, including the secretary of commerce, the annual report or accounting services such as trade marks ; again, in the area of corporate governance, sir bridge can search for customers with the company, the hong kong office facilities leasing, opening bank accounts to assist, company information changes, the directors appointed or dismissed, or a registered capital, and help telephone switching, and other services

    例如，在成立公司方面，即可為客戶安排成立香港公司，亦可為客戶安排成立海外公司包括海外離岸公司和中國公司等其它公司在成立各種公司的同時，凱橋還可為客戶安排各種配套服務，包括商務秘書會計年報或商標注冊等服務又如，在公司管理方面，凱橋可為客戶提供公司查冊香港辦公設施租賃協助開立銀行賬戶公司資料變更董事委任或辭退增減注冊資本和代辦電話轉接等各種服務。
  8. The rise in offshore trade and offshore investment

    離岸貿易及境外投資發展前景（ 9 / 98 ）
  9. Offshore trade and the mainland s external trade

    離岸貿易與內地的對外貿易
  10. Separately, offshore trade and professional services are expected to stay robust

    此外，離岸貿易及專業服務的增長預計仍然可觀。
  11. In the more recent years, there has been an increasing shift in the mode of hong kong - mainland trade from re - exports to offshore trade

    近年，香港與內地的貿易模式日益由轉口向離岸貿易轉移。
  12. Examining the recent shift in trade patterns from re - exports to offshore trade and drawing attention in particular to the implications for employment

    探討本港貿易模式近期由轉口貿易轉移至離岸貿易的趨勢，並特別指出這個趨勢對就業的影響。
  13. Intensifying competition from indigenous chinese enterprises and suppliers from other low - cost areas in which preferential quota and tariff treatments are provided by the us and eu, growing offshore trade, and stronger demand by importers for quick response, will pose increasing challenges to hong kong clothing suppliers

    來自中國內地本土企業以及其他獲美國和歐盟給予配額和關稅優惠的低成本地區供應商的競爭日益加劇、離岸貿易不斷發展，加上進口商日益要求快速回應等，都對香港服裝供應商構成越來越大的威脅。
  14. The same principles apply to offshore outsourcing of services as to traditional trade in goods

    同樣的原理不但適用於傳統的商品交易，也適用於離岸外包。
  15. Hong kong has the potential to serve as a sourcing centre as the volume of offshore trade increases

    貿易隨著離岸貿易增加，香港亦有潛力發揮采購中心的作用。
  16. Long trade macao commercial offshore ltd

    敏華澳門離岸商業服務有限公司
  17. Our external trade in 2003 remained robust : total exports of goods and offshore trade surged by 14. 2 per cent and 16. 5 per cent respectively in real terms

    本港對外貿易持續強勁，全年貨物總出口及離岸貿易實質分別激增百分之十四點二及百分之十六點五。
  18. 46. our external trade in 2003 remained robust : total exports of goods and offshore trade surged by 14. 2 per cent and 16. 5 per cent respectively in real terms

    46 .本港對外貿易持續強勁，全年貨物總出口及離岸貿易實質分別激增百分之十四點二及百分之十六點五。
  19. Labour market conditions should benefit from a sustained and broad - based recovery of the economy. however, the recent shift in the composition of exports towards offshore trade might have affected the responsiveness of domestic employment to export growth, given that offshore trade typically requires less labour than do domestic exports and re - exports

    經濟持續及全面復甦應有利勞工市場，但近期出口組成部分轉移至離岸貿易，可能會減低出口增長對本地就業情況的利好影響，原因是離岸貿易對勞工的需求向來低於本地出口及轉口貿易。
  20. Members noted that, since elasticity of employment was smaller for offshore trade than for domestic exports or re - exports, this change in the structure of exports had implications for employment in hong kong

    委員會成員獲悉，由於離岸貿易的勞工彈性較本地出口或轉口小，因此這項出口結構的轉變對香港的勞工市場構成影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書