old maid 中文意思是什麼

old maid 解釋
1. 老處女。
2. 怯懦而又斤斤計較的歇斯底里性的男子。
3. 【牌戲】找寡婦〈一種簡單的抽對子牌戲〉。

  • old : adj （ er; est; 表示兄弟姊妹關系時用 elder; eldest）。1 老，上了年紀的，年老的 （opp young）; 衰...
  • maid : n. 1. 處女，未婚女子，閨女；〈詩〉少女，姑娘。2. 婢，侍女，女僕。
  1. Catherine has settled down to becoming an old maid.

    凱瑟琳倒安心當老處女。
  2. The maid helped to divest the old lady of her overcoat

    女傭幫那老太太脫下大衣。
  3. The post-chaise contained a snuffy old dowager of seventy, with a maid, her contemporary.

    驛車內坐的是一位面目可憎的老太太，已經70來歲，她的使女年紀與她相仿。
  4. She was no more than an old maid.

    她不過是個老處女而已。
  5. Strangely enough, annixter's clothes were disposed of on the single chair with the precision of an old maid.

    說來奇怪，安尼克斯特的衣裳卻整整齊齊的放在僅有的那把椅子上，象老小姐做事那樣仔細。
  6. Jane will be quite an old maid soon, i declare

    我說，吉英馬上就要變成一個老處女了。
  7. I ' ll try my prentice hand as an old maid in your family

    我開始在您家裡學習老處女的行當」 。
  8. Prudence is a rich, ugly old maid courted by incapacity

    審慎是無能追求的一位富有而醜陋的老處女。
  9. When there is an old maid in the house, a watchdog is unnecessary

    當家中有一個老處女，就不需要看門狗了
  10. You ' d be an old maid, a spinster

    你是個老處女等等
  11. As an old maid ' s, your soul as dry as the pages of the books

    .卻像老婦人一樣遍布皺紋，你的靈魂猶如你執著苦讀的
  12. Madame peronsky was ready and waiting. in spite of her age and ugliness, just the same process had been going on with her as with the rostovs, not with flurry, for with her it was a matter of routine. her elderly and unprepossessing person had been also washed and scented and powdered ; she had washed as carefully behind her ears, and like the rostovs nurse, her old maid had enthusiastically admired her mistresss attire, when she came into the drawing - room in her yellow gown adorned with her badge of a maid - of - honour

    雖然她衰老而且醜陋，但是她的做法卻和羅斯托夫之家一樣雖然她做起事來沒有那樣匆忙這對她來說是一樁習以為常的事，但是她那老年人的難看的身體卻也噴了香水，撲了香粉，盥洗得很乾凈，耳朵背後也盡量洗得一塵不染，就像在羅斯托夫家裡一樣，當她穿著一件繡有花字的黃色連衣裙走到客廳的時候，那個年老的侍女甚至也樂于欣賞她這位太太的服裝。
  13. We used to take it in turn to carry small delicacies which my mother had made down from the big house to the little cottage where aunt stephia and an old colored maid spent their days. old tnate sanna would open the door to the rather frightened little messenger and would usher him - or her - into the dark voor - kamer, where the shutters were always closed to keep out the heat and the flies

    我們經常輪替著從我們住的大房子里帶些母親為她做的可口的食品到她和一名黑人女僕一塊過活的那間小屋裡去。桑娜老姨總是為每一個上門來的怯生生的小使者打開房門，將他或她領進昏暗的客廳。那裡的百葉窗長年關閉著，以防熱氣和蒼蠅進去。
  14. It would be bad enough to have pale hair and eyelashes and jutting chin that meant a stubborn disposition, without being twenty years old and an old maid in the bargain

    他穿著芥末顏色的褲子和黑色的短外套，顯得很合適；多褶的襯衫上系著一條最寬、最時髦的黑領帶。
  15. Her sister, miss watson, a tolerable slim old maid, with goggles on, had just come to live with her, and took a set at me now with a spelling - book

    她的妹妹華珍小姐，一個細挑身材的老小姐，戴一付眼鏡，前不久才來和她同住。她拿來一本拼音課本，故意難為我。
  16. Which is why i ' ll end up an old maid. - do you really believe he liked me

    這就是為什麼我終將會成為一位老姑娘-你真的認為他喜歡我嗎？
  17. - which is why i ' ll end up an old maid. - do you really believe he liked me

    -這就是為什麼我終將會成為一位老姑娘-你真的認為他喜歡我嗎？
  18. " i mean that she is not to die an old maid if i can help it, " was the answer

    「我是說我只要有法可想是決不會讓她當一輩子老姑娘的， 」她回答。
  19. She realizes with a sudden wave of sympathy that charlotte, a rather homely girl of advancing years, married mr. collins out of necessity, fearing a lonely and poverty - stricken life as an old maid

    她心中驀地湧起一股同情，意識到夏綠蒂只是因相貌平平，年齡日見增長，由於害怕成為老姑娘，過孤獨、貧寒的生活才不得已嫁給了柯林斯先生。
  20. Well, it was like this, said the old maid. the young lady went out ; she took a cock, two knives and forks, and everything proper, and sat down

    老處女說，她拿走一隻公雞兩套餐具，她所做的正是理應做的事，她在那裡坐下來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書