once seen never forgotten 中文意思是什麼

once seen never forgotten 解釋
一見不忘
  • once : adv 1 一次，一趟，一回，一遍；一倍。 I should like to see him once before I go 在我走以前我想看他...
  • seen : adj. 1. 看得見。2. 〈古語〉懂得；熟悉的；精通的。
  • never : adv. 1. 〈ever 的否定形式；加強否定語氣；用於句首時，主謂語次序倒裝〉決不，永不；從來沒有，一點也不。2. 〈口語〉〈表示懷疑或驚異〉不會…吧；不，沒有；不要。
  • forgotten : adj. 被忘卻的。 a forgotten man 被遺忘的人〈如因失業而脫離原來的社會生活的人〉。
  1. As all visitors to the mansion are aware, these paintings represent women of middle age, of a date some two hundred years ago, whose lineaments once seen can never be forgotten

    凡是到過這座莊園的人都知道，這兩幅畫著兩個中年女人的畫像，大概是兩百年前的遺物了，畫中人物的面貌只要看過一眼，就永遠不會忘記。
  2. Once ( it is ) seen, it can never be forgotten

    一旦見過它，它就決不會被忘記。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書