one for the road 中文意思是什麼
one for the road
解釋
再喝一杯才上路-
Foresters gathered 822, 000 cubic feet of lumber for use in building the road. one million board feet of lumber and 2400 pilings were used in a causeway over the swamp
伐木工砍伐了用於築路的62 . 5萬立方米的木材。橫越沼澤地的一個堤道用了1百萬板英尺[ 1 ]的木材和2400根立樁。 -
Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。 -
The wind roared high in the great trees which embowered the gates ; but the road as far as i could see, to the right hand and the left, was all still and solitary : save for the shadows of clouds crossing it at intervals as the moon looked out, it was a long pale line, unvaried by one moving speck
風在遮掩著大門的巨樹中呼嘯著。但我眼目所及，路的左右兩旁都孤寂無聲，只有雲的陰影不時掠過。月亮探出頭來時，也不過是蒼白的一長條，單調得連一個移動的斑點都沒有。 -
According to the guide thoughts and development goal of the whole district of the following five years, the district government defined the basic frame for the whole district, as “ one city five towns and double corridors ”, central city “ one river two lines and one road ”, projecting “ the five functions ”, emphasizing on the development of “ the five industrious groups ”, the working routines for the construction of the new city zone
按照全區今後五年工作的指導思想和奮斗目標，區政府確立了構築全區「一城五鎮雙走廊」 、中心城「一河兩線一路」基本框架，突出「五大功能」 ，重點發展「五大產業群」 ，加快建設北京新城區的工作思路。 -
Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。 -
They sent troops to guard every city gate except the western one, for outside that gate, the wide tanxi river, with its rapid water, blocked the road
一次，劉表請劉備代替他到襄陽去會見百官，蔡氏兄妹覺得這是殺害劉備的好機會。 -
Jack said he ' d had a thing going with the wife of a rancher down the road in childress and for the last few months he ' d slank around expecting to get shot by lureen or the husband, one
傑克說他和查爾德里斯路邊一個農場主的老婆有一腿，並且擔心有朝一日東窗事發，露琳或者那農場主會宰了他。 -
Guangdong was one of the oldest and most important treaty ports in the chinese history, with the well - known " maritime silk road " starting from here. besides, guangdong is renowned for its being the home of overseas chinese. the number of overseas chinese and compatriots of hong kong, macau and taiwan with guangdong origin is approximately 30 million. they live in more than 100 countries in the world
廣東是中國最早和最重要的對外通商口岸之一，歷史上著名的"海上絲綢之路"就從廣東開始；廣東還是著名的僑鄉，廣東籍的華僑華人、港澳臺同胞人數約3000萬人，遍及世界100多個國家。 -
Hangzhou oulu fengqing business holiday is a four - star hotel near the westside lake road, adjoin railway station. located in the fashion and flourishing commercial street, with easily accessible, distance to xiaoshan airport : 29 km, and only 15 mins step to westside lake. near has the shuttle bus station about zhangjiaqiao and chengzhan. you can take the bus no. 29, no62, no. 834 or no. k7, no. 11, no. 151 to everywhere. there is the civil aviation bus stop, half hour once time. there are conference rooms wiht one for 300 persons on the seventh floor
您可以乘坐29路62路834路或k7路11路151路至全市各地。酒店附近有民航大巴接送停靠站，每半小時的發車頻率，更有利乘機客人的出行。酒店建築面積近萬平方米，擁有168餘間寬敞的標準房商務房家庭房鴛鴦房總統套房，都以歐式風格精心打造，讓您身臨其境在異國他鄉。 -
The road home won the jury grand prix silver bear at the 2000 berlin film festival. when ang lee was casting actors for his martial - arts marvel, crouching tiger, hidden dragon a. k. a wo ho cang long, he had famous taiwanese actress shu qi in mind for the role of butt - kicking aristocrat jen yu. but after seeing zhang ziyi s performance in the road home, he knew she d be the one for the role - and she probably only exceeded lee s expectations
甫一亮相的章子怡立刻引起了媒體的關注，除了張藝謀的連帶影響因素，更多的是因為她酷似鞏俐的五官，自從張藝謀與鞏俐分手后，張藝謀先後選用過的瞿穎魏敏芝無不成為媒體關注的熱點，那個從山溝里挖出的非職業演員魏敏芝尚且讓人們看出了幾分神似來，這位「小鞏俐」豈不會被水淹死。 -
Seal the assistant who clears up machine being that one kind of new model is good be used for the stainless steel project, equipment, what be come into being black solders road, handles a simplicity when it can help your relaxed treatment argon arc soldering machine flow welding stainless steel, grab the head as long as using this machine to control touch choose clear up liquid saying that the surface is light in soldering clean, the black welding bead is immediately disappear, bright if new, hurt bright stainless steel surface face by no means, clear up the queen using wet fabric to clean again, outside, stainless steel not getting rusty, not being suffused with yellow, be quick, more beautiful, more economical than using acid - washing method speed such as cream and polishing
焊縫清理機是做不銹鋼工程、設備的又一種新型好幫手，它可以幫助您輕松處理氬弧焊接機燒焊不銹鋼時所產生的黑色焊道，操作簡單，只要用本機操縱搶頭沾取清理液在焊道表面輕輕擦拭，黑色焊道即刻消失，光亮如新，決不傷害不銹鋼表面亮面，清理后再用濕布擦拭，不銹鋼表面不生銹、不泛黃，比用酸洗膏和拋光等方法速度更快、更美觀、更經濟。 -
Outfitted for his press conference in a yankees cap, a black t - shirt and checked dress pants, clemens was all smiles, but his progression to become one of the yankees ' starting pitchers on that projected october road remains hazy
穿戴著洋基球帽、黑衫和格子西裝褲來出席記者會的克萊門斯，席間雖然言笑不斷，但專家對於他能否一路打到十月份，預測尚不明朗。 -
" our gray mare is the swiftest thing in the world, for no one ever passes us on the road
"我們灰色的雌馬，是世界上是最迅速的，騎著她，從來沒有人在道路上能超越。 -
John is on the road for one of the major dress manufacturers
約翰正在為一家大服裝廠推銷產品。 -
There are three plays : " wall - jumping & chess - playing ", emphasizing an implicit agreement among three characters full of interesting performance behind the back one another ; " the trident road ", noted for the fighting actions ; and " to pick up a jade bracelet ", performing a variety of basic stage actions such as to embroider, to clearly make an explanations of an agricultural woman life style in the olden days
劇目有三：西廂記：跳墻著棋有很多背功的趣味戲，強調西廂記三個角色之間的默契；三叉口是以武打動作取勝的崑曲摺子戲；拾玉鐲以花旦為主，其中許多旦角的舞廳基本動作，如趕雞、繡花，詮釋出古代農村婦女的生活形態。 -
The vatican issued a document listing its rules of the road, including one warning against using cars " as a means for outshining
梵蒂網頒布一個道路規定，包括警告司機不要通過開好車臭顯擺，引起他人嫉妒。 -
One example has become a well - understood signalling device for who is visiting china : the rental of a huge billboard on the road between beijing airport and the city to advertise a firm ' s products
一個事例已經成為為來華訪問的人眾所周之的標志設備：在北京機場和城市間一個租用的用來宣傳某家公司產品的巨幅廣告牌。 -
One for the road. it is fishy. - got you good
上路前再聞一下，魚腥味真好聞-樂意為您效勞 -
- one for the road. it is fishy. - got you good
-上路前再聞一下，魚腥味真好聞-樂意為您效勞 -
Policeman : 8 stitches. i ' d have demolished him. do they think they rule the world ? fancy one for the road
縫樂八針。要是俺的話就徹底廢樂他。他們自認為是什麼人，能夠對整個世界發號施令？你要不要在走之前再來一杯？
分享友人