one-hand balance 中文意思是什麼
one-hand balance
解釋
單臂倒立-
The four docu - drama episodes discuss personal data privacy issues related to consumers, technology as well as the workplace and explore the tension and balance between protecting an individual s privacy on one hand and safeguarding public and social interests on the other
四集內容分別為：消費者的私隱權益、科技與私隱、工作地點中遇到的私隱問題，以及探討如何平衡保障個人的私隱及維護公眾及社會利益。 -
The first part, starting from news lawsuits, discusses the key problem in current news lawsuit. on the one hand, reporters need to protect the interests of journalists, and ensure public surveillance from media ; on the other hand, citizens want to defend their rights from infringement. it hence raise the question of keeping balance between the right of surveillance and that of reputation
全文共分五個部分：第一部分從新聞官司說起，講到了目前新聞官司中的一個關鍵問題，一方面記者要維護新聞機構和新聞工作者的利益，提高新聞輿論的作用，另一方面公民又要維護自己的合法權益不受侵害，這就引出了一個監督權和名譽權的平衡問題。 -
In part in, the author studies the obligation - blinding mechanism to the trustees, which is the core of governance structure of fund, pointing out that one of the main reason for the serious abnormality of current funds is the lacking of duty performance of the trustees. though it is hand to set up an effective obligation - binding mechanism to the trustees under the chinese current legal system, we can learn from britain and the u ? s ? a. in part iv, the author studies the mechanism of balance inside the governance structure of funds, that is the supervision mechanism of trustors and the balance mechanism of fund - holders, then puts forward that strengthening the balance mechanism inside the funds is an important step to establish an effective governance structure of found ; further more, to deal with the problems in the two mechanisms the author makes some suggestion about perfecting the mechanism of balance inside the fund in china
本文共分四個部分，第一部分通過對信託制基金本質和特點的分析，指出了架構信託制基金治理結構的必要性，並闡述了架構我國基金治理結構應遵循的基本原則；第二部分對架構信託制基金治理結構的基礎，也就是信託制基金的組織結構進行了研究，認為我國基金組織結構存在較大缺陷，但現存基金組織結構的立法模式也不適宜我國照搬照抄，而自益信託、共同信託才是我國信託制基金組織結構的應然選擇；第三部分對基金治理結構的核心問題，即基金管理人的義務約束機制進行了研究，指出：我國目前存在的基金行為異化現象嚴重的主要根源之一就是基金管理人義務的缺失；但在我國現行法律制度框架內無法架構起有效規制管理人的義務機制，而英美法對基金管理人的受信人義務的規定值得我們借鑒；第四部分對基金治理結構的內部監控機制，即基金託管人的監督機制和基金持有人的制衡機制進行了研究，指出：強化基金內部監控機制是架構有效的基金治理結構的重要一環；並針對我國這方面機制存在的問題提出了完善我國基金內部監控機制的建議。 -
Thus it is only logical to try to strike a balance between material development on the one hand and the development of spiritual, human values on the other
因此在物質和人文精神價值發展兩者之中取得平衡是再理性不過的事情了。 -
In order to strike a balance between on the one hand making it easier for institutions to enter the market as, or upgrade to, full licensed banks while on the other hand avoiding a multiplicity of small banks, the hkma proposes to increase the minimum paid - up capital requirement for licensed banks from hk 150 million to hk 300 million
有關建議讓機構能較容易申請或升格為持牌銀行與此同時，金管局須考慮避免過多小型銀行進入市場，因此建議將持牌銀行的最低繳足款股本要求，由億港元增加至億港元。 -
Because on one hand such a large number of fer indicates our country has a high ability to make external payment, adjust the balance of payment and intervene into foreign exchange market. the large scales of fer and fdi bring such a hardly estimated value in the expectation of the speculators and the public. they are also the vital reason for our country to confront asia finance crisis in 1998
因為一方面，巨額的外匯儲備標志著我國對外支付、調節國際收支和干預外匯市場的能力大大增強，它和外國直接投資的流入在投機者和公眾預期的形成所帶來的價值是難以估量的，這也是我國較成功地抵禦了亞洲金融危機的一個重要原因。 -
On the other hand, because development of regional economic is n ' t balance, different users have different demands on power and different reliability. it is n ' t true that all users use one - class reliability. this paper points out priority pricing model based on different users
另外，我國地區經濟發展不平衡，並且電力資源短缺，資金匱乏，不同的用戶對電力的需求不同，缺電損失也不同，不應對所有用戶實行一個平均的、較高等級的可靠性，因此制定電價應考慮用戶對供電可靠性的要求，根據不同的可靠性等級，制定不同的分級電價。 -
The financial services and the treasury bureau and the environment, transport and works bureau are discussing with the two railway corporations the content and recommendations of their joint merger report. the two bureaux are also discussing with the mtr corporation limited ( mtrcl ) the terms of the transaction, which have to strike a balance between public interest on one hand against the interest of minority shareholders of mtrcl on the other
財經事務及庫務局及環境運輸工務局現正就兩鐵提交的聯合報告的內容及各項建議，與兩間鐵路公司進行商討，並正與地鐵有限公司（地鐵）商討有關的交易條件。 -
On one hand, agricultural products supply has turned from being in shortage to a basic balance in total amount, and after our country joins wto, the agricultural products will face the fierce international market competition, and market demand is larger and larger to the engagement which agriculture will be developed ; on the other hand, with the abuse of chemical fertilizer and agrochemicals, the agricultural ecological environment worsens sharply and harmful substances remained in agricultural products increase constantly, thus impair agricultural product quality and the improvements of its benefit, restricting the sustainable development of ecological agriculture too
目前，我國農業發展面臨著資源、需求和環境約束。一方面，農產品供給已由短缺轉向總量基本平衡，我國加入wto后，農產品又將面臨激烈的國際市場競爭，市場需求對農業發展的約束力越來越大；另一方面，隨著化肥、農藥的大量使用，農業生態環境急劇惡化，農產品中殘留的有害物質不斷增加，影響了農產品質量和效益的提高，也制約著生態農業的可持續發展。 -
It is always very difficult to strike the right balance, particularly in exchange rate management, between withholding key information, for the purpose of retaining some constructive ambiguity on the one hand, and transparency that theoretically enhances efficiency and credibility on the other
要在保留一定程度的具建設性的含糊性而不公開某些重要資料，與保持透明度以提高效率與公信力兩者間取得恰當的平衡，特別是在貨幣管理的范疇內，是非常困難的。 -
Under the present laws and regulations frame, in order to solve the problem, we need to advance and develop the implementation of the independent director ' s system further on one hand, and should be devoted to reforming the system of board of supervisors in our country on the other hand. the paper points out the way to combine the outside supervisory system with the inside, and introduce independent supervisors to form corresponding power control and balance
本文提出了監事會的改造應從改造監事會內部構成、加強監事會職能入手的想法，針對我國雙層制的特點，採用內部治理與外部治理相結合的方法，將中國證券監督委員會引入到公司內部治理的層面，以此補充、強化和完善我國監事會制度的監督功能，形成公司內部治理結構中的權力制衡機制。 -
In one side, it can save and manages mass product data and information of an enterprise in reasonable and virtual organize mode ; on the other hand, it can provide a suit of instrument definite and control lots of business circuits bring and use these information. as a result, it leads enterprise obtains maximum advantage by efficient utilization of product information, and optimum balance between information security and quality control
一方面，通過合理有效的組織方式「集中」保存、管理企業中眾多產品數據與信息；另一方面，提供一組工具定義和控制企業產生和使用這些信息的諸多業務過程，從而達到在產品信息的有效利用，以及在信息安全、質量控制上的最佳平衡，使企業獲得最大效益。
分享友人